** A druids life / Das Leben einer Druidin **

[Caitlin Fergus]

((deutsche Übersetung unterhalb.))


„I loved two men in my life.“

The campfire crackled and white fume rised into the air as the branches were still moisty and unsuitable for burning them. Caitlins hands rested on the druid staff that was lying on her lap. She wore her greygreen robe and the black hair fell openly over her small shoulders. Close to Caitlin sat another woman. She had the same dark hair, braided to a tail and her haselnut brown eyes lingered on the dancing flames, while Caitlin kept watching the sea.
They resided in a glade close to a cliff that led to a beach underneath.

„I was not allowed to love the one.“, Caitlin continued. „He was married, but the heart is so easily to overwhelm. He was a wonderful man and I knew sides of him that no one else knew. We caused a lot of mischief together; things where many would shake their heads in disbelief. We've gone through much but we always were there for each other.“

The woman next to her nodded gently to her words.
„But with every door that closes, another opens. I met Pendar.“
A smile played across the druids lips.
„Even before I coud recognize it, he stole my heart. I was drawn to him, I desired him. We kissed the first time at Siranis shrine and just in that moment a thunderstorm arised and a lightening hit the ground close to us.“
Caitlin escaped a bell-like clear laugh and the darkhaired woman chuckled softly along with her.
„I love him so deeply. Even now. Not even the death can seperate us or lower the feeling of love. We have two gorgeous children. Rhiannon, a young, smart girl; we adopted her. And Caden. He will grow into a wonderful boy. A pity you never got the chance to meet them... “

Caitlin closed her eyes. The memories within her were so strong and so alive, as if it would happened yesterday. Yesterday? There was no yesterday. There was no time at all. Just memories.

• • • „Say Axe“, Pendar whispered into Cadens ear; who was cradled in Caitlins arms and looked with wide eyes to his daddy. Caitlin chuckled softly and whispered. „Say druid.“
      „D-r-u-i-d“, Pendar repeated for the boy and then looked up to Caitlin with a mischief grin. „A druid with an axe of course.“

„Does he still live?“, Caitlin asked suddenly as she opened her eyes again and this time her gaze meet the womans.
„Your father? “, she asked. Her voice sounded soft and gentle, like a feather carried within a warm summer wind. „Yes, he lives. I'm sorry about what happened. That I haven't been t here to ensure you a good childhood. To grow up in a family...“

„It's not your fault. Nor is it his. Some things happen because they just have to. Who knows what would have happened otherwise? I would never have become a thief, would have never travelled to Gobaith and never met Pendar. And even Caden would not exist. I had a wonderful life and I do not regret anything from what happened.“

Caitlins gaze wandered back to the sea, like she would be waiting for something... or someone.

„Some things happen just because they have to... “



***


„Ich habe zwei Männer in meinem Leben geliebt.“

Das Lagerfeuer prasselte laut und weißer Rauch stieg auf da einige der Äste noch feucht waren und sich zum Verbrennen nicht richtig eigneten. Caitlins Hände ruhten auf ihrem Druidenstab, welcher auf ihrem Schoß lag. Sie trug ihre graugrüne Robe und das schwarze Haare wallte sanft über ihre schmalen Schultern. Nahe an Caitlin saß eine andere Frau. Auch sie hatte dunkles Haar, zu einem Zopf zusammengeflochten und ihre haselnussbraune Augen verweilten auf den tanzenden Flammen, während Caitlin ihren Blick auf das Meer gerichtet hatte.
Sie befanden sich in einem lichten Waldstück, nur ein paar Meter von einer Klippe entfernt die zu einem Strand hinunter führte.

„Es war mir nicht erlaubt den einen zu lieben “, führte Caitlin weiter fort. „Er war verheiratet, aber das Herz lässt sich so leicht übermannen. Er war ein wundervoller Mensch und ich kannte ihn von Seiten, die er sonst niemanden zeigte. Ich habe gemeinsam mit ihm viel Unfug angestellt; Dinge, über die viele in Unglauben den Kopf schütteln würden. Wir haben eine Menge zusammen durchgestanden und waren immer füreinander da.“
Die Frau neben ihr nickte sanft zu ihren Worten.
„Aber mit jeder Tür die sich verschließt, öffnet sich eine andere. Ich lernte Pendar kennen.“
Ein Lächeln huschte über die Lippen der Druidin.
„Noch ehe ich es bemerkte, stahl er mein Herz. Ich war Feuer und Flamme. Wir küssten uns das erste mal am Schrein Siranis, woraufhin ein Gewitter losbrach und ein Blitz nahe bei uns einschlug.“ Caitlin entglitt ein glockenhelles Lachen und die dunkelhaarige Frau neben ihr stimmte mit einem Schmunzeln mit ein.
„Ich liebe ihn so sehr. Auch jetzt noch. Selbst der Tod kann uns nicht trennen oder gar das Gefühl der Liebe mindern. Wir haben zwei prächtige Kinder. Rhiannon, ein junges, aufgewecktes Mädchen; Pendar und ich adoptierten sie. Und Caden. Er wird zu einem wundervollen Jungen heranwachsen. Schade, dass du sie nie kennenlernen konntest... “

Caitlin schloss die Augen. Die Erinnerungen in ihr waren so stark und lebendig, als wären sie grade erst gestern passiert. Gestern? Es gab doch gar kein gestern. Hier gab es keine Zeit. Es gab nur Erinnerungen.

• • • „Sag Axt.“, flüsterte Pendar in Cadens Ohr, welcher in Caitlins Armen lag und mit großen Augen seinen Vater ansah. Caitlin schmunzelte und flüsterte „Sag Druide.“
      „D-r-u-i-d-e.“, wiederholte Pendar für Caden und blickte dann verschmitzt und grinsend zu ihr. „Ein Druide mit einer Axt versteht sich.“

„Lebt er noch?“, fragte Caitlin aus heiterem Himmel als sie wieder aufblickte und dieses mal die Frau direkt ansah.
„Dein Vater? “, fragte sie nach. Ihre Stimme klang sanft und zärtlich, wie eine Feder die durch einen warmen Sommerwind durch die Lüfte getragen wird. „Ja, er lebt noch. Es tut mir leid was passiert ist. Das ich nicht da war um dir eine sichere Kindheit bieten zu können. In einer Familie aufzuwachsen... “

„Es ist nicht deine Schuld. Auch nicht seine. Manche Dinge kommen so wie sie kommen müssen. Wer weiß was sonst passiert wäre... ich wäre nie Diebin geworden, wäre nie nach Gobaith gereist, hätte nie Pendar kennengelernt und selbst Caden würde nicht existieren... Ich hatte ein erfülltes Leben und ich bereue nichts von dem, was passiert ist.“

Caitlins Blick wanderte wieder zum Meer hinaus als wenn sie auf etwas... oder jemand... warten würden.

„Manche Dinge kommen so, wie sie kommen müssen...“

[Caitlin Fergus]

„My circle? "


A gentle wind waved Caitlins ravenblack hair and she lowered her gaze to her hands, but smiled.

“Though it was never really *my* circle… it were my students. And not only my students, but my family. I loved every single of them from the bottom of my heart. Everyone had their own talents and their own character, but one thing we all had in common … the love to nature and the love to life. That is what connected us.

… I wish I would have had more time with them.”

The druid wore two rings. One left, the other right. One was the engagement ring of Pendar. The other was Alyshas friendship ring.

• • “Did someone steal your heart yet?”, Aristeaus asks and examines Marius with a curious and mischief grin. “Maybe, Aristeaus… maybe.”, Marius answers but the smile and the sparkle in his eyes already gave him away.
    “Give this man a wine, Cailtin,.” Aristeaus says to the young druid. “I think his jaw needs some loosening”
    “He has already , Aristeaus”, she chuckles softly but does not turn her curious look from Marius. “Who is it? ”
    “I don’t think you know her Caitlin. Her name is Alysha.”
    “Alysha, hmm.. ”, Caitlin repeats it thoughtfully.
    “Alysha. I dont think i know her.” Aristeaus replies. “But a beautiful name my friend, and you can tell much by a name”
    “Oh really Aristeaus? And what does my name tell you?”
    “Ahh your name speaks of mystery and many tales, Caitlin. Surprise and Wonder.”
    “And trouble”
    “Surprise and trouble are one and the same”, he smiles and Caitlin laughs.

„You would have loved Alysha.”, Caitlin raised her head and looked up to her mother. “Alysha was an angel. A wonderful young woman, friend and sister. Kindhearted and brave. Maybe she never recognized it how brave and strong she is, but I did. She was always there for me, she listened to me and loved me as much as I loved her.”

• • “Well Alysha… why do you want to learn druidism?”
    “I want to help others… ”, the young woman answers. She seems a little bit nervous. “And what experiences do you have with plants?”, Caitlin continues asking and her ravenblack eyes rests calmly on hers.
    “Not much yet… Right now I’m trying to find some plants myself and gain experiences.”
    The druid nods. “Do you follow a special god? ”
    A soft head shake comes from the woman and Caitlin laughs gently. “I do neither. But one more thing… Would you like to work in a hospital? Because I’m going to build one and since you said you wish to help others I wondered if you would be interested in becoming a medico. I still need a student.”
    Alysha smiles. „Very much! “
    Caitlins eyes sparkles happily. „But it’s a hard and stressful job, but also one of the most wonderful ever. Wait til you deliver the first child or when the person you just healed smiles thankfully.” – “I can imagine.”
    “I have to admit though… ”, Caitlins voice grows serious. “ … that it also will happen to you that you are not able to help someone. To get along with that is not easy. Sometimes you reproach yourself for days and wonder if you could have done it better. You will also have to learn to handle with that.”

„Alysha was one of my first students and the first who decided for the path of a medico, not the one of druidism. I never had given lessons before and that’s why they were rather improvised… like the first one… ”

• • Caitlin takes Alyshas hand and leads her into the shop. There at the depot stands John Irenicus, captain of the town guard, in his uniform and rummages in his depot.
    “John? This is Alysha, she is my new student. Medico.“
    John looks up and examines the young woman. “I’m Alysha, I’m pleased to meet you”, she says and smiles. “The pleasure is mine. We can’t have enough medicos.”
    “John, get rid of your clothes.”, Caitlin bursts out; not without laughing. “Please.”
    Also Alysha can’t hide a grin. “I want to show Alysha something. It’s her first lesson. .. you know.. anatomy.”
    The captain of the town guard raised both brows, but with an unwilling sigh he takes of his armour til he just wears a shirt and his trousers.
    With a grin Caitlin steps beside him and pulls up his shirt, showing Alysha his bare chest. He rolls his eyes.
    “Exactly here.. ”, Caitlin starts and points at a spot between his rips. “Here is the solarplexus. If you ever wish to knock someone out, just hit there.”
    Alysha nods and laughs “Shall I try?”
    “No! ”

Caitlins mother laughed quietly and took her daughters hand into hers and held it gently. “I hope she gets along with the circle. Actually I didn’t intend to leave her with that but… I can’t think of anyone better. I love her so much… “



***



„Mein Zirkel?“

Ein leichter Wind wehte durch Caitlins rabenschwarzes Haar und sie senkte ihren Blick auf ihre Hände, doch lächelte.

„Auch wenn es vielleicht nie wirklich *mein* Zirkel war, … so waren es dennoch meine Schüler. Und nicht nur meine Schüler sondern meine Familie. Ich liebte jeden einzelnen von ihnen aus tiefstem Herzen. Jeder von ihnen hatte verschiedene Talente, verschiedenen Charakter, aber eines hatten sie alle gemeinsam… die Liebe zur Natur und die Liebe zum Leben. Das war es was uns verbunden hat.

… ich wünschte ich hätte mehr Zeit gehabt einige von ihnen besser kennen zu lernen.“


Die Druidin trug zwei Ringe. Einen links, den anderen rechts. Der eine schimmernde Goldring war Pendars Verlobungsring. Der andere war Alyshas Freundschaftsring.

• • „Hat jemand dein Herz gestohlen?“, fragt Aristeaus und beäugt Marius neugierig mit einem neckenden Grinsen. „Vielleicht, Aristeaus… vielleicht.“, antwortet Marius, doch das Lächeln auf seinen Lippen und das Funkeln in seinen Augen schienen ihn bereits verraten zu haben. „Gib dem Mann etwas Wein, Caitlin“, wendet sich Aristeaus zu ihr. „ich glaube seine Zunge muss etwas gelockert werden.“
    „Er hat schon, Aristeaus“, schmunzelt sie ohne ihren neugierigen Blick von Marius zu nehmen. „Wer ist es? “
    „Ich glaube nicht, dass du sie kennst, Caitlin. Ihre Name ist Alysha.“
    „Alysha, hmm.“ wiederholt sie nachdenklich.
    „Alysha,… ich denke nicht, dass ich sie kenne.“, sagt Aristeaus und lächelt. „aber ein wunderschöner Name, mein Freund, und man kann bereits viel über einen Namen aussagen.“
    „Ach wirklich Aristeaus? Und was sagt dir dann mein Name? “
    „Ahh, dein Name spricht von Mysterien und vielen Geschichten, Caitlin. Überraschungen und Wunder.“
    „Und Schwierigkeiten.“
    „Überraschungen und Schwierigkeiten sind ein und das selbe“, er lächelt und Caitlin lacht herzhaft.

„Du hättest Alysha gemocht“, Caitlin hob ihren Kopf und blickte zu ihrer Mutter. „Alysha war ein Engel. Eine wundervolle junge Frau, Freundin und Schwester. Herzensgut und mutig. Vielleicht ist es ihr selbst nie aufgefallen wie mutig und stark sie ist, aber mir ist es. Sie war für mich da, sie hörte mir zu und liebte mich so sehr wie ich sie .“

• • „Nun Alysha… warum möchtest du gerne das Druidentum erlernen? “
    „Ich möchte gerne anderen helfen… “, gibt die junge Frau zur Antwort. Sie scheint ein wenig nervös zu sein. „Und was hast du so für Erfahrungen mit Pflanzen? “, fragt Caitlin genauer nach und ihre rabenschwarzen Augen ruhen sanft auf den ihren.
    „Noch nicht sehr viele… im Moment versuche ich schon einige Pflanzen selber zu finden um ein wenig Erfahrung zusammeln.“
    Die Druidin nickt verstehend.
    „Folgst du einer speziellen Gottheit? “
    Ein sanftes Kopfschütteln kommt zur Antwort und Caitlin lacht freundlich. „Tu ich auch nicht. Eines noch… du sagtest du würdest gerne anderen helfen. Würdest du in einem Krankenhaus arbeiten wollen? Ich plane eines zu bauen und da du die erste bist die mit dieser Antwort auf meine Frage antwortete würde ich dich gerne zum Medikus ausbilden, wenn dich das interessiert.“
    Ein Lächeln huscht über Alyshas Lippen. „Sehr gerne“
    Caitlins Augen funkeln glücklich. „Aber es ist eine sehr stressige und kraftraubende Arbeit... aber dafür eine der schönsten die es gibt... Warte bis du das erste Kind entbindest... oder wenn du dem ersten Menschen in den dankbaren Augen blicken kannst den du geheilt hast.“ – „Das kann ich mir vorstellen.“
    „Allerdings“, Caitlins Stimme wird ernst. „allerdings... wird es dir auch passieren, dass du jemanden nicht helfen kannst... damit zu recht zu kommen ist nicht leicht. Manchmal macht man sich tagelang Vorwürfe, ob man es nicht hätte besser machen können... man muss lernen auch damit umzugeh’n.“

„Alysha war eine meiner ersten Schülerin und die erste die den Weg der Heilerin wählte, nicht der der Druidin. Ich hatte vorher noch nie unterrichten und meine Lektionen fielen oft sehr improsiviert aus… so auch die erste… “

• • Caitlin nimmt Alysha and die Hand führt sie in den Laden. Dort am Depot steht John Irenicus, Hauptmann der Stadtwache, in seiner Uniform und wühlt in seinem Depot.
    „John? Dies ist Alysha, sie ist meine neue Schülerin. Medikus.“
    John blickt auf und begutachtet die junge Dame. „Ich bin Alysha, freut mich“, sagte sie und lächelte. „Ganz meinerseits, wir können nie genug Medikusse haben.“
    „John, zieh dich aus.“, platzt es aus Caitlin plötzlich heraus, nicht ohne auch gleich in Lachen auszubrechen. „Bitte“
    Auch Alysha kann sich das Grinsen nicht verkneifen. „Ich will Alysha was zeigen. Ihre erste Lektion... du weißt schon. Anatomie“
    Der Hauptmann der Stadtwache hebt beide Augenbrauen, lässt sich jedoch widerwillig überreden und zieht seine Rüstung aus bis aufs Hemd. Caitlin grinst und tritt neben John um ihm das Hemd hochzuziehen und für Alysha seinen Oberkörper zu entblößen. Er rollt mit den Augen.
    „Genau hier… “, beginnt Caitlin und deutet auf eine Stelle zwischen den Rippen. „.. befindet sich der Solarplexus. Wenn du jemals jemanden außer Gefecht setzen willst, einfach da drauf schlagen.“
    Alysha nickt und lacht. „Soll ich es ausprobieren? “
    „Nein! “

Caitlins Mutter lachte leise und nahm die Hand ihrer Tochter in ihre und hielt sie sanft.
„Ich hoffe sie kommt zurecht mit dem Zirkel. Eigentlich hätte ich sie nicht damit belasten wollen, aber ich kann mir niemanden vorstellen der geeigneter wäre als sie. Ich liebe sie so sehr... "

[Caitlin Fergus]

„Tell me about my father“, Caitlin asked and looked up to her mother. Her head laid in her mothers lap and she stroke gently through her hair.

„He was a gentle man, Caitlin“, her mother said softly. „He was a smith and just like you and me he had long, black hair and dark brown, deep eyes. I was young as I met him the first time. Young and stupid.“, she laughed. „He was gorgeous, .. charming and attentive. Which young woman would have been able to resist him? “

„Did he love you? “
„Yes, he loved me. Like he loved you. It was hard for him to lose us both, his world tumbled down. I wanted to hav e family with him, I wanted to grow old with him, but it shouldn't have been...
After he heard of my death he searched a long time for you. But after months passed by he accepted the thought that you also died at the raid of the carriage.“
Caitlin nodded slightly and closed her eyes, while her mother stoke gently over her pale cheek and watched her.
„You also have a half-brother.“
Surprised Caitili opened her eyes again and looked up to her mother. „Really? “
„Mhm. Your father married after a long time again. And it is good this way.“

Caitlins lips formed to a cheerful smile. „A part of us will always remain in the hearts of those we loved. Always.“

„And we won't be parted for forever“, Caitlin added.



~~~~



„Erzähl mir von meinem Vater“, bat Caitlin ihre Mutter und blickte zu ihr hoch. Ihr Kopf lag in ihrem Schoß und streichte sanft durch ihr Haar.

„Er war ein gütiger Mann, Caitlin.“, sprach ihre Mutter sanft. „Schmied war er von Beruf, er hatte ganz gleich wie du und ich schwarzes langes Haar... dunkelbraune, durchdringende Augen. Ich war sehr jung als ich ihm das erste Mal begnete. Jung und dumm mich gleich mit ihm einzulassen.“, sie lachte. „Er war hinreissend... charmant und zuvorkommend. Welche junge Frau hätte ihm schon wiederstehen können? “

„Liebte er dich? “
„Ja, er liebte mich. So wie er dich liebte. Es war schwer für ihn uns beide zu verlieren, seine ganze Welt brauch zusammen. Ich wollte eine Familie mit ihm, ich wollte mit ihm alt werden, aber es hat nicht sein sollen... Als er von meinem Tod erfuhr hat er lange Zeit nach dir gesucht. Doch nachdem Monate verstrichen, fand er sich mit dem Gedanken ab das du auch bei dem Überfall der Kutsche gestorben bist.“
Caitlin nickte ein wenig und schloss die Augen, während ihre Mutter ihr blasse Wange streichelte und sie sanft beobachtete.
„Du hast auch einen Halbbruder.“
Überrascht öffnete Caitlin wieder ihre Augen und blickte ihre Mutter an. „Was? Wirklich? “
„Mhm. Dein Vater hat nach langer Zeit wieder geheiratet. Und das ist auch gut so.“

Caitlins Lippen formten sich zu einem glücklichen Schmunzeln. „Ein Teil von uns wird immer in den Herzen jener bleiben die wir liebten. Immer.“

„Und wir sind ja nicht für ewig getrennt.“ fügte Caitlin leise hinzu.

[Caitlin Fergus]

"The circumstances I met Aristeaus were rather strange. I was trapped in a cave together with Nedor von Largon. Aristeaus was the one who came down to help us…
The first time I saw his face… "

• • “My name is Aristeaus”, the man says and offers a smile to the lady.
    “I´m Caitlin Fergus...”, she replies. Caitlin appears rather tired and exhausted, though she isn’t wounded unlike Nedor. “A pleasure lady. Bad circumstances, but still a pleasure”
    “I thank you for your help Aristeaus” – “No trouble at all, It was either this or work, and I really don’t like working”, he winks and Caitlin smiles warmly.
    “If there is anything at all I can do to make your feel comfortable, don’t hesitate to ask”
    …

Caitlin walked through the wood close to the coastline while she was telling. A smile played a across her lips. “That was the beginning of a wonderful friendship… but an even more sad romance. We spent a lot of time together. With friends. In tavern. I will never forget those times. The first time in my life I felt like I would belong somewhere.”

“And you fell in love with him? ”, her mother asked and took her daughters hand.

“Yes… As the head of Varshikar he had a troubled time and my profession didn’t gave me a lot of spare time either. So one evening we decided to just walk away and have some good hours for us and to forget about all the trouble… It was close the north forest.”

• • Caitlin takes a seat in the grass and starts to build a fire while Aristeaus sits next to her. “The town was attacked last night… again.”, he says and his eyes wanders to the fire. “Varshikar? ” The dark haired lady asks him and he responses with a nod. – “As well as Trolls Bane. But enough of that… ” – “Yes, we are here to forget, aren’t we?”. Caitlin smiles and hands the man a bottle of selfmade wine. “I have bread and fish. And some cherries.”
    Aristeaus sips at his wine and smiles softly. “Is it not beautiful to be left alone?” With a chuckle Caitlin takes Aristeaus hat from his head and places it on her own.
    “It suits you.”
    “Not as well as you”, Caitlin replies and extends a hand to stroke gently through the mans hair as he looks back into her eyes and smiles faintly.
    “To spend time with some one so beautiful, … when I’m with you it seems a weight is lifted from my shoulders”
    A smile plays across Caitlins lips and her eyes sparkle as she says: “There is nothing more important in this moment… just you … and me…” She grins slightly as she adds. “… and my new hat.”
    “We can’t forget about the hat, can we?”, he laughs softly and adjusts the hat upon the ladies head. “No never”, she says and closes her eyes as Aristeaus runs his hand slowly across her cheek.
    “So what do you think of, lady?”
    “Do you really want to know?”
    “If I did not, I would not ask.”
    She clears her throat a little. “Well I’m thinking of…” but she stops and leans in as like she would whisper into his ear… but instead she kisses him hesitatingly upon the lips.
    Aristeaus puts his arms slowly about her and returns the kiss and some heartbeats later Caitlin breaks the kiss, whispering. “s… sorry…”
    He raises his look and gives her a small kiss upon the lips before whispering back: “I’m the one who should say sorry…”
    And despite Caitlins words she kisses his cheek… “no… I .. I kissed you first. I have to apologize.”
    “But I did not try to stop you…”
    Carefully she looks into the mans eyes, as he places his hand again to her cheek. Lovingly he runs a finger across the ladies lips and she whispers:
    “Just you.. and me.... forgetting who we are... and where we come from... just living for this moment...”
    He leans forward and kisses on her on the lips once more “One moment for us, in this isle”
    With passion Caitlin returns the kiss and the man holds her tight to him.
    “I need you so much…”
    “As I need you lady.. without you, I think life on this isle would be unbearable,, well life anywhere…”
    ...
    ...