The ore of Silverbrand / Das Erz Silverbrands

Galim · Post by **Galim** » Mon Mar 01, 2004 6:34 pm

Two dwarves are standing in the mine of Silverbrand. An old one and a young one. The young one is examinating the soil. He dig a hole and examines some rocks he find. After a while he drops the stone he holds and sighs.

Nothing? The old dwarf ask

Nothing! The young dwarf answers

Damn, the king won't be happy to hear that. The old dwarf sais

No, not really. Damn, we should start the search for new ore as fast as possible The young dwarf sais

Yes, i agree. Let us go and inform the king The old dwarf ask. and the two leave the mine.

((please, this is just for and about Silverbrand and his ore. No replies please.))

-----------------------------------

Zwei Zwerge stehen in der Mine Silverbrands. Ein alter, und ein junger. Der Junge untersucht die Erde. Er gräbt ein Loch und betrachtet die Steine die er findet genauer. Nach einer Weile lässt er den Stein den er hält fallen und seufzt.

Nichts? Fragt der alte Zwerg

Nichts! Sagt der Junge

Verdammt, der König wird nicht glücklich sein dies zu hören. Sagt der alte Zwerg

Nein, nicht wirklich. Verflucht, wir müssen so schnell wie möglich mit der Suche nach einer neuen Erzader beginnen. Sagt der junge Zwerg

Ja, ich stimme zu. Lass uns gehen und den König informieren. Sagt der alte Zwerg. Und zusammen verlassen sie die Mine

((Bitte, dies ist nur für und über Silverbrand und deren Erzvorkommen. Keine Erwiederungen bitte.))

Galim · Post by **Galim** » Wed Mar 03, 2004 3:02 am

After the king was informed a specialist for minedigging was called. He examined the mine and made his offer for the work. After a little talk a dwarf runs to the townwall and makes an anouncment.

-----------------------------------

Nachdem der König informiert wurde wurde nach einem Spezialisten für Minenarbeiten gerufen. Nachdem der Spezialist die Mine untersuchte und ein Angebot für die Arbeiten machte rannte ein Zwer los und hängt eine Ankündigung aus.