königliches Urteil #4 royal judgement #4 Balak Brightaxe

[Tialdin]

Hiermit verurteile ich Kraft meiner Königswürde Balak Brightaxe

Zu einer Gefängnisstrafe, die sich wie folgt zusammensetzt:

Bruch der Verordnung zur Beschränkung von Kämpfen

Absatz zwei - Das Verletzen oder gar Töten einer Person ohne triftigen Grund ist nicht erlaubt.
Zehn Stunden

Somit ergibt sich eine Strafe von 10 Stunden, die Haftstrafe ist unverzüglich zu vollstrecken.
Nachzulesen unter den Verordnungen die von Lyrenzia veröffentlicht wurden.

http://www.lyrenzia.sag-nur.de/german/rules_g.html
http://www.lyrenzia.sag-nur.de/english/rules_e.html

Die Verbrechen geschahen innerhalb der Mauern Silberbrands und unterliegen somit der Gerichtsbarkeit des Königs von Silberbrand. Lyrenzia ist wie man der Beitrittserklärung Silberbrands entnehmen kann, verpflichtet das Urteil formell zu bestätigen und die Durchsetzung nach besten Kräften zu unterstützen.

Zeuge:

Closin Ironstar
der auf das Amulett Irmoroms geschworen hat, dass seine Aussage der Wahrheit entspricht.

Verkündet von Tialdin, Träger des Amuletts Irmoroms, König von Silberbrand, Ratsherr von Lyrenzia, Ehrenältester des grauen Lichtes, Wirt der Fluffy Sheep Taverne

[Uloim Ironhammer]

I was kind of a witness. I jus' came back from the tavern, and I was very tired. So tired, that I went the wrong way and went to the mines instead of the sleeping chambers. Right before I fell asleep, I saw the ghost of Glosin an' Balak next to him. All I said was 'Ello.' then I fell asleep on an anvil.

[Guest]

Translation:

I accuse Balak Brightaxe with my dignity of being King of Silverbrand

For an imprisonment because of the following reasons

Breaking the regulation of restricted fighting.

Paragraph two- Hurting and killing an innocent person without a conclusive reason is not allowed.
Ten hours

Therefore the punishment is 10 hours, the imprisonment is going to be executed immediately.
To be reread in the regulation of Lyrenzia

http://www.lyrenzia.sag-nur.de/german/rules_g.html
http://www.lyrenzia.sag-nur.de/english/rules_e.html

The violation happened inside of Silverbrand and therefore in the region of the law of the King of Silverbrand. Lyreanzia is supposed to confirm the punishment and support it with all of their power and best conscience.

Witness:

Glosin Ironstar
who swore on the amulet of Irmorom, that he told the truth and nothing else then the truth.

Announced by Tialdin, Holder of the amulet of Irmorom, King of Silverbrand, Council member of Lyrenzia, honourable elder of the grey light order, landlord of the Fluffy Sheep Tavern

_______________________

Fjalara
Proud citizen of Silverbrand

[Lyrenzia Foundation]

Lyrenzia Foundation hereby confirms the verdict of King Tialdin of Silverbrand.

10 hours of jail for Balak Brightaxe.

---

Lyrenzia Foundation bestätigt hiermit das Urteil von König Tialdin von Silberbrand.

10 Stunden Gefängnis für Balak Brightaxe.