Column of dark fog // Säule von schwarzem Nebel

[Jupiter]

Today the people of Illarion were able to witness a unusual event.

Somewhere on the ocean to the far east of Elstree Forest, a giant fire column appeared. It was higher than any mountain in Illarion, as it reached for the sky. Soon, the column turned from fire into some strange black fog and lightning and bright flashes of light in all kinds of colours appeared in it. Then, the column spread out in all directions. It got thinner and thinner until it was just gone.
-------------

Heute konnten die Bewohner Illarions ein ungewöhnliches Ereignis erleben.

Irgendwo über dem Ozean, weit im Osten vom Elsbaumwald, erhob sich seine Feuersäule. Sie war größer als jeder Berg Illarions und rankte sich dem Himmel entgegen. Bald darauf wandelte sich das Feuer in einen seltsamen schwarzen Nebel und Blitze und helle Lichter in allen möglichen Farben erschienen. Dann breitete sich die Säule in alle Richtungen aus. Der schwarze Nebel wurde dünner und dünner, bis er einfach verschwand.