Terroranschlag in USA

[Aragon]

Mit Bestürzung und Erschrecken haben wir von dem gestrigen Terroranschlag in Amerika Kenntnis genommen.
Unsere Gedanken kreisen sicherlich immer wieder um diese fürchterlichen Ereignisse.
Auch wenn wir hier in einem Rollenspiel mehr oder wenig zufällig zusammenkommen und mit der Weltpolitik in unserem Rollenspiel eigentlich nichts zu tun haben, sind wir doch auch Spieler aus den verschiedensten Ländern dieser unserer Erde.
Gerade deswegen möchte ich hier mein Mitgefühl für die Opfer und Leidtragenden in der USA ausprechen und so ein kleines Zeichen der Solidarität und Verbundenheit auch gegenüber den Mitspielern aus USA ausdrücken.

Worte sind so hilflos, dies alles zu fassen!
Aber ich kann nicht weiterspielen und so tun, als wäre nichts passiert. Deswegen dieser Versuch, wenigstens etwas zu sagen, so hilflos er auch scheinen mag.

(Ich bitte jemanden, der besser als ich Englisch kann, das zu  übersetzen)

[Farlorn]

With dismay and fright we noticed yesterday's terrorist attack in America.
Our thoughts certainly circle around these terrible incidents over and over again.
Although we gather more or less by chance here in a role play game and we normally don't have anything to do with world politics in this game, we are still players from various countrys of this earth.
That's just why I want to express my sympathy to the victims and the bereaved in the USA and show a small sign of solidarity and bond with the players from the USA.

Words are so helpless to understand this!
But I cannot go on playing and pretend that nothing happened. Therefore this attempt, at least to say something, helpless as it may appear.

Aragon ben Gandalf
Second Earl and Templar
of the Grey Rose

--------------------------------------------------------------------------

I fully agree with Aragon and I want to express my sympathy to the USA. I feel shocked and keep wondering about how something like this can happen.

Manuel - Germany

[Cosmaterra]

Hallo

Ich kann mich Aragon nur anschließen,..es ist eine Tragödie,..
und es müssen immer nur Unschuldige sterben,....mein erster
Weg war der an den Pc als ich davon erfahren habe,...einige
mittlerweile zu Freunden gewordenen Bekannte aus den USA,
hab ich sofort versucht zu erreichen,....ich freute mich über die Rückmeldungen.

Lasst uns alle hoffen das es nicht schlimmer wird,....und das die Konsequezen nicht noch mehr Schaden und Menschenleben nach sich ziehen,....

Mehr bleibt eigentlich nicht zu sagen,...
...außer mein Mitgefühl ist bei den
Hinterbliebenen...und bei allen die jetzt in Angst leben müssen...


Farewell Cosmaterra

[Damien]

Aye. The thing i start to worry about, are not only the political consequences, but people who imitate these happenings - terrorists could use that as an example, and do the same or worse. Imagine what would happen if such a suicide pilot crashes into a nuclear plant. The problem would be much worse than Tschernobyl, and the Fallout would reach all places of the world. Such would cause the death of not only thousands, but millions.