Illarion.org

Posted: **Sun May 20, 2007 4:32 pm**

Please give me an idea how many of you are able to read (not to write!) and understand English.

Damit ich eine Vorstellung davon bekomme, wer von Euch in der Lage Englisch zu lesen (nicht zu schreiben!) und zu verstehen ist, bitte ich um Teilnahme an der Umfrage.

Posted: **Sun May 20, 2007 4:33 pm**

I understand english perfectly well, along with some other languages if I can be of help.

~ Karl,
PO Coellus Andrinor, Michael Isman and Elian

Posted: **Sun May 20, 2007 4:34 pm**

Also ich komme ganz gut klar. Fürs "Alltagsrp" ists locker genug, aber sobald einer meiner Chars mal besonders starke Gefühle ausdrückt oder ein anderer das tut wirds so gut wie unmöglich da noch mitzuhalten wenn ich kein Wörterbuch benütze. Richtig Emotionales RP ist also für mich einfach nur nervig wenns auf Englisch ist.

Posted: **Sun May 20, 2007 4:34 pm**

I hope this is in regard to the player and not the characters.

---

Ich hoffe, daß es sich auf den Spieler und nicht die Charaktere bezieht.

Posted: **Sun May 20, 2007 4:35 pm**

Taeryon Silverlight wrote:Also ich komme ganz gut klar. Fürs "Alltagsrp" ists locker genug, aber sobald einer meiner Chars mal besonders starke Gefühle ausdrückt oder ein anderer das tut wirds so gut wie unmöglich da noch mitzuhalten wenn ich kein Wörterbuch benütze. Richtig Emotionales RP ist also für mich einfach nur nervig wenns auf Englisch ist.

Das unterschreib ich so mal... Emotes sind auf englisch für mich schwer und dann wirds so ganz simple, was mich ärgert... hier im Forum find ich es schwer bei Diskussionen oft den Punkt herauszufinden um den es geht und eine Übersetzung wäre hilfreich, weil man sich einfach auch nicht ewig mit nem Dictionary hinsetzen kann...

Posted: **Sun May 20, 2007 4:36 pm**

Magdha Tiefenerz wrote:I hope this is in regard to the player and not the characters.

---

Ich hoffe, daß es sich auf den Spieler und nicht die Charaktere bezieht.

To the players behind

Posted: **Sun May 20, 2007 4:40 pm**

Calenleia wrote:
Taeryon Silverlight wrote:Also ich komme ganz gut klar. Fürs "Alltagsrp" ists locker genug, aber sobald einer meiner Chars mal besonders starke Gefühle ausdrückt oder ein anderer das tut wirds so gut wie unmöglich da noch mitzuhalten wenn ich kein Wörterbuch benütze. Richtig Emotionales RP ist also für mich einfach nur nervig wenns auf Englisch ist.
Das unterschreib ich so mal... Emotes sind auf englisch für mich schwer und dann wirds so ganz simple, was mich ärgert... hier im Forum find ich es schwer bei Diskussionen oft den Punkt herauszufinden um den es geht und eine Übersetzung wäre hilfreich, weil man sich einfach auch nicht ewig mit nem Dictionary hinsetzen kann...

Mit den Diskussionen habe ich normalerweise keine Probleme. Was für mich schwer ist, sind so sachen wie die Charaktereigenschaften darzustellen ohne eintönig zu werden. Das ist besonders bei ruhigen Chars auf englisch schwer weil mir da einfach nicht genug Wörter einfallen um tausende wiederholungen zu vermeiden. Außerdem sind so Sachen wie Magie, Verletzungen und solche Sachen anschaulich darzustellen immer verdammt schwer. Meistens wenn Taer ein bisschen seine Illusionen übt und ein rein englischsprachiger Char kommt fluch ich erstmal ganz laut und denke mir dann "hoffenltich is das rp bald vorbei" weils nervt. Das gleiche galt für Laviath, wos einfach planlos wurde wenn er jemanden auf englisch medizinisch versorgen sollte.

Posted: **Sun May 20, 2007 4:40 pm**

Ich versteh es so weit das man mir einen Apfel als Kirsche verkaufen kann

sofern man mir es nicht als Bild zeigt

Posted: **Sun May 20, 2007 4:43 pm**

Taeryon Silverlight wrote:Was für mich schwer ist, sind so sachen wie die Charaktereigenschaften darzustellen ohne eintönig zu werden.

Darf ich darauf hinweisen, dass es hier nicht um das Schreiben/Ausdrücken geht, sondern nur um das Lesen.

Posted: **Sun May 20, 2007 4:43 pm**

Alltags RP ja, manchmal wirds schwer wenn mehrere aufeinander treffen.
Emotes stellen für mich auch ein Problem dar, wobei ich mir angewöhnt habe meine Emotes, esseidenn ich bin mit Spielern in einem RP zusammen, die wissen das ich manchmal Probleme mit dem englischen habe, auf ein minimum zu beschränken. Oder ich sage es halt vorher das ich manchmal etwas länger brauche, die meisten gehen darauf ein, manche merken stellenweise sogar nicht das ich Probleme habe.

Forumsdiskussionen sind manchmal ziemlich schwer zu verstehen.

Shen

Posted: **Sun May 20, 2007 4:47 pm**

I ONLY understand english

Posted: **Sun May 20, 2007 4:48 pm**

ich denk, einfaches versteh ich.

Posted: **Sun May 20, 2007 4:52 pm**

Nur lesen und verstehen eigentlich gut bis sehr, aber grade bei SPezial Ausdrücken und wie schon oft hier angesprochen das teilweise sehr lyrische RP via emotes....

Posted: **Sun May 20, 2007 4:53 pm**

AlexRose wrote:I ONLY understand english

Posted: **Sun May 20, 2007 4:54 pm**

Ja, ich versteh das meiste von den geschriebenen Sachen.

Posted: **Sun May 20, 2007 4:57 pm**

Ich verstehe englisch eigentlich recht gut, hin und wieder muss ich mal für ein paar Worte bei LEO reinschnüffeln aber ansonsten komme ich doch bestens klar.

Posted: **Sun May 20, 2007 4:58 pm**

Lance Thunnigan wrote:
AlexRose wrote:I ONLY understand english

Posted: **Sun May 20, 2007 5:01 pm**

mein Englisch ist ausreichend,
aber für diejenigen, die das eine oder andere Problem haben:
LEO ist euer Freund

ich habs oft im Hintergrund laufen

my English is alright,
but for those who might have the one or the other problem:
LEO is your friend

I often got it running in the background

Posted: **Sun May 20, 2007 5:02 pm**

Can I ask what this poll's for?

Posted: **Sun May 20, 2007 5:04 pm**

Cawdor wrote:Can I ask what this poll's for?

Alatar wants to know, who of the German players is able to read English topics

Posted: **Sun May 20, 2007 5:05 pm**

Ashayen wrote:Ich verstehe englisch eigentlich recht gut, hin und wieder muss ich mal für ein paar Worte bei LEO reinschnüffeln aber ansonsten komme ich doch bestens klar.

Geht mir ähnlich. Es kommt doch recht häuffig vor, dass ich Leo noch Ingame verwende, aber ich sehe das als eine Art mein Englisch zu verbessern, also gleichzeitig etwas zu lernen.

Posted: **Sun May 20, 2007 5:06 pm**

Dariya wrote:
Cawdor wrote:Can I ask what this poll's for?
Alatar wants to know, who of the German players is able to read English topics

German players only? He should have said that. Many non-german players have voted I think.

Posted: **Sun May 20, 2007 5:07 pm**

I think he wants to know how many % of the players are able to understand english rp or posts in the forum.

Posted: **Sun May 20, 2007 5:09 pm**

abcfantasy wrote:
Dariya wrote:
Cawdor wrote:Can I ask what this poll's for?
Alatar wants to know, who of the German players is able to read English topics
German players only? He should have said that. Many non-german players have voted I think.

well, he doesn't have to ask English-speaking players if they get the contents of English topics, I suppose

Posted: **Sun May 20, 2007 5:10 pm**

LEO? I prefer/ich bevorzuge http://dict.tu-chemnitz.de/

-I understand only trainstation.

Posted: **Sun May 20, 2007 5:28 pm**

Mit dem Leseverständnis hatte ich noch nie Probleme.

-

I never had problems in understanding english texts.

Posted: **Sun May 20, 2007 5:31 pm**

Dariya wrote:mein Englisch ist ausreichend,
aber für diejenigen, die das eine oder andere Problem haben:
LEO ist euer Freund
ich habs oft im Hintergrund laufen

my English is alright,
but for those who might have the one or the other problem:
LEO is your friend
I often got it running in the background

The same for me .. gilt für mich genau so

Posted: **Sun May 20, 2007 5:41 pm**

Billingualer Zug, ich muss es verstehen <.<

*angeb*

Posted: **Sun May 20, 2007 5:44 pm**

Durch Fachliteratur versaut macht mir keiner ein lattice für einen lettuce vor.

Posted: **Sun May 20, 2007 5:54 pm**

Taeryon Silverlight wrote:I think he wants to know how many % of the players are able to understand english rp or posts in the forum.

Exactly. Ingame, Forum, Homepage, Newsletter - whatever. EVERYone is asked for voting, not only German players.

Illarion.org

Do you understand English? Verstehst Du Englisch?

Do you understand English? Verstehst Du Englisch?