Auf Grund der letzten Ereignisse zwischen der Ritterschaft Kallahorn und der Shadowhoarde ergeht folgender Erlass:
- Die Ritterschaft Kallahorn, so wie die Shadowhoarde sind bis auf weiteres von der Stadt Trolls Bane verbannt, bis sich die Dinge zwischen den Fronten wieder beruhigt haben.
Somit ist es denn Mitgliedern der Ritterschaft und der Shadowhoarde untersagt, die Stadt Trolls Bane zu betreten.
Weiters gilt es anzumerken:
Die Stadt Trolls Bane hegt keinerlei Abneigung gegen eine der beiden Parteien. Für gewöhnlich sind die Hoarde genauso wie die Ritterschaft Kallahorn in der Stadt willkommen, aber die derzeitige Feindschaft der beiden sollte nicht auf den Straßen Trolls Banes gefochten werden, da die Involvierung und Gefährdung von Bürgern und Gästen nicht zu vermeiden wäre.
Ich bitte um Verständnis und Respektierung dieser Regelung zum Wohle der Bürger und Freunde Trolls Banes. Ferner hoffe ich, dass sich die Dinge bald wieder beruhigen, damit auch dieser Erlass wieder aufgehoben werden kann.
Für die Stadt, die Götter und die Kameraden,
Bailey Thunnigan
Hauptmann der Stadtwache
***
Due to the recent happenings between the knighthood Kallahorn and the Shadowhoard issues following decree:
- The knighthood Kallahorn, as well as the Shadowhoarde are banned from the town Trolls Bane until things between them are settled.
Consequently it is prohibited for the members of the knighthood and the shadowhoarde to enter Trolls Bane.
Furthermore I want to note:
The town Trolls Bane doesn't hold any antipathy against the two parties. Usually the hoarde as well as the knighthood are welcome in the town, but the recent hosility between them shall not be fought out on Trolls Banes streets, as an involving and endangering of citizen and guests is not avoidable.
I ask for your understanding and respect of this regulation for the good of the cititzen and the friends of Trolls Bane. Farther I hope, that things are being settled earliest possible, so that this decree can be annulled soon.
For the town, the gods and comrades
Bailey Thunnigan
Captain of the town guard