Ein frohes neues Jahr! A happy new year!
Posted: Mon Jun 20, 2005 10:24 am
A neatly written parchment is pinned at the board of the town:
Liebe Bewohner der Insel, liebe Freunde,
Die für üblich dunklen Tage des Mas sind spurlos an uns vorüber gezogen. Nichts geschah und von einer Nacht auf die andere, ohne das wir es wirklich bemerkten, schloß sich erneut ein Kreislauf und beginnt nun von neuem.
Wir haben den frühen Elos und damit ist ein neues Jahr angebrochen, das Jahr 15. Bald schon wird sich der Frühling über unserer Insel bemerkbar machen. Der Schnee wird schmelzen und das erste grüne Gras wird sprießen, die Bäume werden die ersten Blüten tragen und die Kälte wird aus unseren Gemächern entschwinden.
Nun ist es doch schon einige Jahre her, dass ich auf diese Insel kam und ich habe Dinge erfahren und erlebt, welche ich mir vor dieser Zeit nicht mal hätte erträumen können.
Diese Insel ist geprägt von Schmerz und von dunklen Zeiten – und doch, werden hier Hochzeiten und Feste gefeiert. Schöne Stunden gemeinsam in der Taverne oder am Lagefeuer. Wundervolle Momente allein oder zu zweit. Und trotz allem was die Bewohner hier schon durchmachen mussten, gab es stets Zeiten des Lichts und der Liebe. Nirgendwo sonst sind mir Leute mit so tiefen Emotionen begegnet und dies macht diesen Ort so lebenswert.
Etwas was ich in all dieser Zeit gelernt habe ist, dass jeder von uns auf dem selben Erdboden seine Schritte tut und das jeder von uns die selbe Luft atmet. Wir sind alle gleich unter Brágons Sonne und wir leben alle gemeinsam auf einer besonderen Insel. Nur in dem wir teilen, in dem wir helfen, verstehen, akzeptieren und lernen können wir eine gemeinsame Zukunft schaffen, in der jeder von uns glücklich seine Lebenstage verbringt.
Die Liebe in dem Herzen jedes einzelnen ist unser Grundstein, unser Fundament auf dem wir bauen sollten und ich sage euch, dass mir bisher noch niemand begegnet ist, welcher eine Seele besitzt, der diese Liebe nicht tief in seinem Herzen trug.
Nehmen wir die ereignislosen Tage des Mas als ein gutes Zeichen und lasst uns mit fröhlichem Gemüt in den Frühling gehen.
In meinem Namen und im Namen meines Zirkels wünsche ich euch allen ein frohes neues Jahr!
~~~
Dear dwellers of this island, dear friends,
the usual dark days of Mas passed us by, leaving us untouched. Nothing happened and from one night to the other, without that we recognized, a circulation ended and now begins anew.
We have the early Elos now and therewith a new year begins; the year 15. Soon the spring will be noticeable on our island. The snow will melt and the first green grass will sprout, the trees will wear the first blossoms and the coldness will vanish out of our rooms.
Now it's some years ago that I came to this island and I've seen and experienced things here, which I never would have dreamed of in former times.
The island is branded from the pain and the dark times – but though, weddings and festivals are celebrated here. Great hours together in tavern or at the campfire. Wonderful moments alone or not.
Despite all that we dwellers had to go through, there always have been times of light and love. I know no place where I met people with such deep emotions, like I did here. And that's what this place makes worth living.
Something I've learned in all this time is that every one of us is walking on the same ground and every one of us is breathing the same air. We are all equal under Brágons sun and we live together on a special island. Just when we share, when we help, understand, accept and learn we can create a future, where we can spend our days of life happily.
The love in the heart of every of us is the foundation stone, our basement on which we should build. And I tell you that I never met a person, who has a soul, without this love deep in the heart.
Lets take those uneventfully days of Mas as a good sign and lets go into this spring with a cheerfully mood.
In my name and in the name of my circle, I wish everyone of you a happy new year!
Caitlin Fergus
Medico
Leader of the Druids of the Forest
Liebe Bewohner der Insel, liebe Freunde,
Die für üblich dunklen Tage des Mas sind spurlos an uns vorüber gezogen. Nichts geschah und von einer Nacht auf die andere, ohne das wir es wirklich bemerkten, schloß sich erneut ein Kreislauf und beginnt nun von neuem.
Wir haben den frühen Elos und damit ist ein neues Jahr angebrochen, das Jahr 15. Bald schon wird sich der Frühling über unserer Insel bemerkbar machen. Der Schnee wird schmelzen und das erste grüne Gras wird sprießen, die Bäume werden die ersten Blüten tragen und die Kälte wird aus unseren Gemächern entschwinden.
Nun ist es doch schon einige Jahre her, dass ich auf diese Insel kam und ich habe Dinge erfahren und erlebt, welche ich mir vor dieser Zeit nicht mal hätte erträumen können.
Diese Insel ist geprägt von Schmerz und von dunklen Zeiten – und doch, werden hier Hochzeiten und Feste gefeiert. Schöne Stunden gemeinsam in der Taverne oder am Lagefeuer. Wundervolle Momente allein oder zu zweit. Und trotz allem was die Bewohner hier schon durchmachen mussten, gab es stets Zeiten des Lichts und der Liebe. Nirgendwo sonst sind mir Leute mit so tiefen Emotionen begegnet und dies macht diesen Ort so lebenswert.
Etwas was ich in all dieser Zeit gelernt habe ist, dass jeder von uns auf dem selben Erdboden seine Schritte tut und das jeder von uns die selbe Luft atmet. Wir sind alle gleich unter Brágons Sonne und wir leben alle gemeinsam auf einer besonderen Insel. Nur in dem wir teilen, in dem wir helfen, verstehen, akzeptieren und lernen können wir eine gemeinsame Zukunft schaffen, in der jeder von uns glücklich seine Lebenstage verbringt.
Die Liebe in dem Herzen jedes einzelnen ist unser Grundstein, unser Fundament auf dem wir bauen sollten und ich sage euch, dass mir bisher noch niemand begegnet ist, welcher eine Seele besitzt, der diese Liebe nicht tief in seinem Herzen trug.
Nehmen wir die ereignislosen Tage des Mas als ein gutes Zeichen und lasst uns mit fröhlichem Gemüt in den Frühling gehen.
In meinem Namen und im Namen meines Zirkels wünsche ich euch allen ein frohes neues Jahr!
~~~
Dear dwellers of this island, dear friends,
the usual dark days of Mas passed us by, leaving us untouched. Nothing happened and from one night to the other, without that we recognized, a circulation ended and now begins anew.
We have the early Elos now and therewith a new year begins; the year 15. Soon the spring will be noticeable on our island. The snow will melt and the first green grass will sprout, the trees will wear the first blossoms and the coldness will vanish out of our rooms.
Now it's some years ago that I came to this island and I've seen and experienced things here, which I never would have dreamed of in former times.
The island is branded from the pain and the dark times – but though, weddings and festivals are celebrated here. Great hours together in tavern or at the campfire. Wonderful moments alone or not.
Despite all that we dwellers had to go through, there always have been times of light and love. I know no place where I met people with such deep emotions, like I did here. And that's what this place makes worth living.
Something I've learned in all this time is that every one of us is walking on the same ground and every one of us is breathing the same air. We are all equal under Brágons sun and we live together on a special island. Just when we share, when we help, understand, accept and learn we can create a future, where we can spend our days of life happily.
The love in the heart of every of us is the foundation stone, our basement on which we should build. And I tell you that I never met a person, who has a soul, without this love deep in the heart.
Lets take those uneventfully days of Mas as a good sign and lets go into this spring with a cheerfully mood.
In my name and in the name of my circle, I wish everyone of you a happy new year!
Caitlin Fergus
Medico
Leader of the Druids of the Forest