Durch den Wald ** Through the forest

[Caitlin Fergus]

Caitlin streifte schon früh morgens durch die Wälder nahe „Varshikar“. Die ersten Blumen drangen durch den kalten Erdboden auch wenn auf den höher gelegenen Gebieten hier und da noch etwas Schnee lag.
„Die Zeiten ändern sich“, dachte Caitlin, „… für jeden von uns.“
„JOHANN!“, gellte ihre Stimme durch den Wald. Sie blieb stehen und schloß die Augen um irgendwas zu erlauschen, aber außer dem Rascheln durch die aufgeschreckten Vögel vernahm sie nichts.
Mit einem Seufzen ging sie weiter.
Ihre Lederrüstung war von gestern schon reichlich beschädigt.
„Gib dich nicht auf“, flüsterte sie leise vor sich hin und erreichte die Küste.
Entschlossen, aber auch traurig blickte sie über das, noch in Schatten getauchte, Meer.
Sie konnte sich nicht erinnern wann sie das letzte Mal zu allen Gottheiten gebetet hatte. Heute tat sie es schon das zweite Mal.


Caitlin hiked through the forest near „Varshikar“. The first flowers came through the cold ground, even there was still snow on the higher fields.
“Times change…”, she thought.. “for every one of us”
“JOHANN!” she yelled through the wood and stood still. She closed her eyes but all she heard was the rustling sound of the startled birds.
With a sigh she continued walking.
Her leatherarmor was already damaged because of yesterday.
“Don’t give yourself up”, she whispered and reached the coast.
With a resoluting, but sad look she watched the dark sea. She couldn’t remember the last time when she prayed to all divinities. … but today it was the second time.