Wettbewerb / Contest

[Lennier]

((Translation will follow))

Ich möchte hiermit zu einem kleinen Wettbewerb aufrufen.

Die Aufgabe lautet wie folgt:

Erforscht die Rezeptur des Gegengifts. Das Rezept soll mir schriftlich ausgehändigt werden. Ausserdem soll die Herstellung des Tranks vorgeführt werden.

Der Erste der diese Aufgabe besteht soll als Gewinner hervorgehen.

Als Preis gibt es mindestens 10 Goldbarren zu gewinnen, welche ich hiermit zur Verfügung stelle, sowie eine kleine pilzkundliche Kostbarkeit aus meinem eigenen Besitz.

Zu dem Wettbewerb soll jeder zugelassen sein, welcher glaubt das Rezept zu kennen. Kundige Heiler, Druiden und Alchemisten mögen mir hierzu einen Brief zuschicken.


Außerdem suche ich für diesen Wettbewerb weitere Interessenten, welche das Rätzel um das Rezept gelöst haben wollen und durch Spenden das Preisgeld erhöhen möchten. Jeder, der der Vorführung beiwohnen möchte und eine handschriftliche Kopie des Rezepts wünscht oder einfach nur ein Gönner der Gelehrten sein möchte, möge mir einen Brief zukommen lassen, sowie mindestens 5 Goldbarren. Das Geld wird dem Preisgeld hinzugefügt.

-------------
Lennier
Graue Rose

[Lennier]

Hereby I want to start with a contest

The task is as follow:
Find out the composition for the antidote. Send me the prescription in a letter and demonstrate me the production of the potion.


The first is the winner

The prize money consists of at least 10 golden ignots and a small preciousness from my own possession.

Everyone who believes to know the prescription, is certified. Healer, druids and alchemists, all who know the composition can send me a letter.


In addition I look for more interested people, who want to know more about the potion, who want to donate for the prize money. Everyone who wants to attend the demonstration or wants to know about the composition has to send me a letter and at least 5 golden ignots for the prize money.

------------
Lennier
Grey Rose

[Burlow Boinclod]

Burlow smiles, using this potion combonation often while helping the sick and wounded..he scribbles on a piece of paper the way and attaches it to a doves leg..he then walks to the East side of Greenbriar and lets it fly.

[Mia Handur]

I find it rather shamefull to the name of "Healers" to want to give away 10 ingots for a recipe and then ASK for 5 ingots each from others for the same information to be given to them in the name of a contest. What an interesting way to line your pockets. Shame on you. I make antidotes daily and I give them to those in need. I do sell them to those who offer to pay or barter because they can afford or desire to, but I have never withheld them from anyone who is truely in need. THAT is the mark of a TRUE healer.

Anyone SERIOUSLY in need of teaching for the making of potions because they want to be TRUE HEALERS may speak to me any about it. Those of you who want to learn just to try to make money at the expense of others need not bother.

Sincerely,

[Aragon]

Dear Mrs. Handur,

I think, you have misunderstood the intention of Lennier.
The 5 ingots aren't for Lennier himself but for the person, who shows the recipe to Lennier.
So the only one, who earns money, is the one, who shows the recipe to Lennier.
And as I know Lennier, when he knows the recipe, he would use it only for a good purpose to help others.

With kind regards,
Aragon ben Galwan
Earl and Templar of the Grey Rose
Priest of Malachin

[Lennier]

Das ging schneller als ich dachte.

Es scheint, als ob der Gewinner bereits fest steht. Es ist Burlow Boinclod, welcher der erste war, der mir das Rezept niedergeschrieben hat. Nach einer kleinen formalen Vorführung wird er das Preisgeld erhalten.

Ich danke den anderen Teilnehmern für ihr Interesse.


------------------------------------------------

I am surprised.

It seems we has a winner. It is Burlow Boinclod, who was the first, who wrote me down the composition. After a small demonstration he will get the prize money.

I thank the other for their interest.


At the unknown writer ((there is a signature?)):

It seems, as if there was a linguistic misunderstanding. Probably the reason was my ability to speak and to write in your language. To avoid further slandering against me, maybe I should think about it, to stop any further translation into your language. It is a good opinion?

If there are questions in the future, maybe you could ask before you say such a thing like this.

----------------
Lennier
Grey Rose

[Alora Ironforge]

maybe I should think about it, to stop any further translation into your language. It is a good opinion?

Bad Opinion. Please dont........

[Moirear Sian]

There are translators.
Some of them work for hard cash.
--
Es gibt Übersetzer.
Einige von ihnen arbeiten für feste Währungen.

[Mia Handur]

Lennier,
I delivered the message from Doc Burlow to you just this morning. He asked you to go home to Greenbriar, and you shook your head "no" and walked back into the south woods. It is going to be a bit difficult for him to collect his prize from you if you do not meet with him to let him show you the demonstration you ask for. He is a reclusive hermit and you seem to want to stay away from Greenbriar. Perhaps you two should compromise on a meeting location to facilitate the demonstration and the rewards.

Sincerely,
Mia

[Mia Handur]

Perhaps I did misunderstand your intent of the 5 gold ingots and request letter. If I did then I apologise to you.

Mia

[Mia Handur]

Congradulations Doc Burlow.

I know the money will be put to a wonderful use. Since you mentioned to me your desires. I could not have hoped for it to go to a better cause.
I am very happy for you and all the children and their families.

Sincerely,
Mia