Ein Gebet zum Schutze / A prayer for protection
Posted: Wed Jun 16, 2004 8:21 pm
Schweiss gebadet wachte Galim diesen Morgen auf. Böse Träume hatten ihn im Schlaf geplagt. Schnell atmend saß er auf seinem Schlaflager, seine Zwergenbrüder und Schwestern schnarchten noch friedlich vor sich hin.
Er war es gewohnt vor den anderen aufzustehen, denn es war seine Aufgabe den Tempel zu richten und alles für das Morgengebet vorzubereiten. Doch diesmal war es anders. Seine Träume liessen ihn nicht los.
Von Unheil hatte er geträumt, Tod und Verderben. Sorge und leichte Furcht machten sich in ihm breit, als er sich über die Schüssel mit Wasser beugte und sich Schweiss und Schlaf aus dem Gesicht wusch.
Da kam es ihm in den Sinn!
"Die Mas-Tage!"
Voller entsetzen erkannte Galim den Zusammenhang. Es Waren die Mas-Tage, die Zeit des Unheils hatte begonnen. Seine Träume waren nicht nur einfache Alpträume, sie waren eine Warnung vor dem was geschehen mag.
Eilig zog Galim sich seine braun-graue Novizenkluft an, nahm seinen Priesterstab, verstaute einige Dinge in seiner Tasche und begab sich schnellen Schrittes zum Tempel.
Dort angekommen entzündete er ersteinmal die großen Fackeln und richtete den Altar her.
Sorgsam und von Gebeten begleitet legte Galim die mitgebrachten Opfergaben an Irmorom auf den steinernen Altar nachdem er zuvor die großen Kerzen entzündete.
Ein Erzklumpen, eine Handvoll von ihm selbst geschliffener Edelsteine und ein guter Krug des besten Tialdinbräues. Er selber nahm sich ebenfalls ein Bier, sties auf Irmorom an und trank es zu seinen Ehren.
Als er fertig war, kniete sich Galim vor dem Altar nieder, seinen Stab hielt er mit beiden Händen fest umklammert. Er senkte sein Haupt und sprach mit geschlossenen Augen ein Gebet an Irmorom.
Oh allmächtiger Gott Irmorom. Weltenschmied und Vater der Zwerge. Schlimme Tage stehen uns bevor, so halte deine schaffende Hand schützend über uns, und bewahre uns vor dem Übel.
Segne unsere Rüstungen die wir schufen, auf das sie stand halten,
Segne unsere Waffen die wir schufen, auf das sie das Böse besiegen.
Und Schenke uns Mut und Kraft, auf das wir schützen was du einst geschaffen.
Wie der Fels, aus dem wir gemacht, lass uns Standhaft den Boten des Unheils die Stirn bieten. Und schenke uns deine Gunst, auf das wir siegreich sein werden, egal was auch kommen mag.
Lange saß Galim so da und betete zu Irmorom. Auch andere Zwerge, mittlerweile aufgewacht, gesellten sich zu ihm. Als die Zeit vorangeschritten war, und es auf die Mittagsstunde hinging, rüstete sich Galim mit dem Nötigen, sprach ein letztes Gebet zu Irmorom, und machte sich nach Trolls Bane auf um den Leuten dort beizustehen und sie vor dem Unheil zu warnen.
--------------------------------
Bathed in sweat Galim awoke this morning. Evil dreams have disturbed his sleep. Fast breathing he sat on his sleepingplace. His dwarvenbrothers and sisters were still sleeping.
He was used to stand up before the others because it was his duty to prepare the temple for the morning prayer. But this time it was different. His dreams bother him
He dreamed from calamity, death and perdition. He was full of worry and little fear when he washed away the sweat and sleep from his face.
Than it occurs!
"The Mas-Days!"
Full of horror he saw the Connection. It were the Mas-Days, the time of calamity began. His dreams weren't just simple nightmares, they were warnings.
Hurriedly Galim put on his brown-grey clothes of a novice, took his prieststaff, put some stuff into his bag and and walked with fast steps to the temple.
Arriving there he first ignited the torches and prepared the altar.
Solicitous and with prayers he arranged the brought sacrificial offerings on the steely altar.
A piece of iron-ore, a hand full of gemstones, cutted by him and one bottle of the best Tialdinbräu. Than he tooks a bottle on his own, and drinks it for Irmoroms honor.
He ignited the big candles of the altar and kneeled down infront of him. He holds his Staff tight with both hands bows his head down and spoke with closed eyes a prayer.
Oh almighty god Irmorom. Smith of the world and father of us dwarves. Terrible days lays infront of us, so hold your creating Hand over us and protect and beware us against all evil.
Bless our armors smithed by us so that they will sustain,
Bless our weapons smithed by us so that they will defeat the evil.
And give us bravery and strength so that we can protect what you once created.
Like the stone from which you made us let us stay steady against the carriers of the mischief. and give us your favour so that we can be victorious against all what will comes.
A long time Galims at there and prayed. Other dwarves came and prayed together with him. And as the time advanced and the hour of the midday arrived Galim arms hismelf with all needed, spoke a last prayer to Irmorom and went to Trolls Bane, to help the peoples there and warn them.
Er war es gewohnt vor den anderen aufzustehen, denn es war seine Aufgabe den Tempel zu richten und alles für das Morgengebet vorzubereiten. Doch diesmal war es anders. Seine Träume liessen ihn nicht los.
Von Unheil hatte er geträumt, Tod und Verderben. Sorge und leichte Furcht machten sich in ihm breit, als er sich über die Schüssel mit Wasser beugte und sich Schweiss und Schlaf aus dem Gesicht wusch.
Da kam es ihm in den Sinn!
"Die Mas-Tage!"
Voller entsetzen erkannte Galim den Zusammenhang. Es Waren die Mas-Tage, die Zeit des Unheils hatte begonnen. Seine Träume waren nicht nur einfache Alpträume, sie waren eine Warnung vor dem was geschehen mag.
Eilig zog Galim sich seine braun-graue Novizenkluft an, nahm seinen Priesterstab, verstaute einige Dinge in seiner Tasche und begab sich schnellen Schrittes zum Tempel.
Dort angekommen entzündete er ersteinmal die großen Fackeln und richtete den Altar her.
Sorgsam und von Gebeten begleitet legte Galim die mitgebrachten Opfergaben an Irmorom auf den steinernen Altar nachdem er zuvor die großen Kerzen entzündete.
Ein Erzklumpen, eine Handvoll von ihm selbst geschliffener Edelsteine und ein guter Krug des besten Tialdinbräues. Er selber nahm sich ebenfalls ein Bier, sties auf Irmorom an und trank es zu seinen Ehren.
Als er fertig war, kniete sich Galim vor dem Altar nieder, seinen Stab hielt er mit beiden Händen fest umklammert. Er senkte sein Haupt und sprach mit geschlossenen Augen ein Gebet an Irmorom.
Oh allmächtiger Gott Irmorom. Weltenschmied und Vater der Zwerge. Schlimme Tage stehen uns bevor, so halte deine schaffende Hand schützend über uns, und bewahre uns vor dem Übel.
Segne unsere Rüstungen die wir schufen, auf das sie stand halten,
Segne unsere Waffen die wir schufen, auf das sie das Böse besiegen.
Und Schenke uns Mut und Kraft, auf das wir schützen was du einst geschaffen.
Wie der Fels, aus dem wir gemacht, lass uns Standhaft den Boten des Unheils die Stirn bieten. Und schenke uns deine Gunst, auf das wir siegreich sein werden, egal was auch kommen mag.
Lange saß Galim so da und betete zu Irmorom. Auch andere Zwerge, mittlerweile aufgewacht, gesellten sich zu ihm. Als die Zeit vorangeschritten war, und es auf die Mittagsstunde hinging, rüstete sich Galim mit dem Nötigen, sprach ein letztes Gebet zu Irmorom, und machte sich nach Trolls Bane auf um den Leuten dort beizustehen und sie vor dem Unheil zu warnen.
--------------------------------
Bathed in sweat Galim awoke this morning. Evil dreams have disturbed his sleep. Fast breathing he sat on his sleepingplace. His dwarvenbrothers and sisters were still sleeping.
He was used to stand up before the others because it was his duty to prepare the temple for the morning prayer. But this time it was different. His dreams bother him
He dreamed from calamity, death and perdition. He was full of worry and little fear when he washed away the sweat and sleep from his face.
Than it occurs!
"The Mas-Days!"
Full of horror he saw the Connection. It were the Mas-Days, the time of calamity began. His dreams weren't just simple nightmares, they were warnings.
Hurriedly Galim put on his brown-grey clothes of a novice, took his prieststaff, put some stuff into his bag and and walked with fast steps to the temple.
Arriving there he first ignited the torches and prepared the altar.
Solicitous and with prayers he arranged the brought sacrificial offerings on the steely altar.
A piece of iron-ore, a hand full of gemstones, cutted by him and one bottle of the best Tialdinbräu. Than he tooks a bottle on his own, and drinks it for Irmoroms honor.
He ignited the big candles of the altar and kneeled down infront of him. He holds his Staff tight with both hands bows his head down and spoke with closed eyes a prayer.
Oh almighty god Irmorom. Smith of the world and father of us dwarves. Terrible days lays infront of us, so hold your creating Hand over us and protect and beware us against all evil.
Bless our armors smithed by us so that they will sustain,
Bless our weapons smithed by us so that they will defeat the evil.
And give us bravery and strength so that we can protect what you once created.
Like the stone from which you made us let us stay steady against the carriers of the mischief. and give us your favour so that we can be victorious against all what will comes.
A long time Galims at there and prayed. Other dwarves came and prayed together with him. And as the time advanced and the hour of the midday arrived Galim arms hismelf with all needed, spoke a last prayer to Irmorom and went to Trolls Bane, to help the peoples there and warn them.