Bekanntmachung/announcement

[Shi Long]

((translation below))

Shi geht schnellen Schrittes zu dem öffentlichen Brett und heftet einen Zettel an. Nachdem er sich vergewissert hat, dass der Zettel fest am Brett angebracht ist, eilt Shi wieder in die Richtung aus der er kam davon.
Der Zettel leuchtet hell und darauf ist in schwungvollen Lettern geschrieben:

„Diese Bekanntmachung dient zur Aufklärung und Erklärung einiger Dinge.

Vor einiger Zeit ging ein Stein, unbekannter Herkunft, südlich der Stadt Trolls Bane auf den Boden hernieder.
Nun ich saß ich schon sehr lange in der Bibliothek unseres Klosters und habe mich mit vielen Dingen beschäftigt, zum einen mit der Magie und zum anderen um mein Wissen zu mehren.

Als dieser Stein herabfiel und somit unser Leben veränderte wurde mir einiges bewusst.
Der Stein musste von den verärgerten Göttern kommen, welche wohl darüber erzürnt sind, wie mit Natur auf der Insel umgegangen wird, was aktuell an dem Umgang mit den Sämlingen zu sehen ist und wie die Bürger generell die Geschehnisse hinnehmen und sogar noch absichtlich verschlimmern.

Dieser Stein schlug in den Klostertempel ein und traf den Altar der Elara gewidmet ist, zum Glück war gerade niemand dort anwesend. Der Altar wurde zerstört und der Stein lag nun dort und konnte nicht beiseite geschafft werden, er war einfach zu schwer und zu groß. Was sehr verwunderlich war, dass er kaum weiteren Schaden anrichtete und niemand verletzt wurde.
Aber doch, es wurde etwas zerstört. Der mächtige Schutzzauber, der von Dyluck und mir vor langer Zeit ausgesprochen wurde, um das Kloster vor den Blicken von Feinden und unerwünschten Leuten schützen sollte, ist durch diesen Stein zerstört worden. Das verborgene Dimensionstor, durch das jenes Kloster zu erreichen war, brach zusammen und offenbarte den Standort. Zum Glück sind die Außenmauern nicht zu Schaden gekommen und somit ist es nicht ganz schutzlos allem ausgeliefert.

Die Reparatur- und Bauarbeiten dauern noch an und wann die Pforten wieder geöffnet werden können ist noch unklar. Bei dem Versuch den Stein mit Magie zu zerstören ist er in 6 kleinere Stücke zerborsten und hat magische Feuer gebildet. Die Teile können immer noch nicht fortbewegt werden und werden als Huldigung an die Götter jetzt da gelassen, wo sie sich befinden. Sie haben eine magische Ausstrahlung und wer sich in ihrer Nähe befindet verspürt eine unerklärliche, aber angenehme, friedfertige und erleuchtende Präsenz, deren Art und Ursprung nicht ausfindig gemacht werden kann.“


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Shi comes with a fast pace to the official board and place a sheet of paper on it. After he has ascertained himself, that it is attached securely there, he went away in the direction he has come from. The sheet of paper gleams bright and there is peppy lettered written:

“This announcement is for your enlightenment and explanation of some things.

Some time ago there was a stone, with an unknown origin, going down in the south of Trolls Bane.
So I was sitting here in the library for a long time and was engaged in magical studies and to increase my pansophy.
As this stone falls down and changed our lives I was becoming aware of some things.

This stone must have been send by the angry gods themselves, which must have been very annoyed by the behaviour of our citizens like they deal with our nature on this island, which can be actually seen in the handling of the seeds and the generally handling of the last events and the worsening of them.

The stone smashed into the temple of the monastery and destroyed the altar which is dedicated to Elara. We had much luck that nobody was in close range at this moment. The stone couldn’t be removed, because it was too big and too heavy. It was a wonder that there was nothing more destroyed and nobody gets injured.
But still there was something destroyed! The mighty protection spell, which was casted by Dyluck and me a long time ago to protect the monastery from the looks of enemies and unwanted people, was destroyed by the stone. The dimension-gate, through which one you could get to the monastery, collapse and it reveals the position of the whole monastery. We were very lucky that the outer walls weren’t damaged and so the Monastery isn’t completely unprotected.

The repairs and the construction works will last on and when the gates will be opened again is unclear. As we tried to destroy the stone it bursts in 6 smaller parts and it accumulated magic flames. The smaller parts still couldn’t be removed and now they will stay there where they are as an obeisance to the gods. They own a magic exitance and whoever is in close range will feel an unexplainable but pleasant, peaceable and illuminating presence, which type and origin you can’t detect.”




Shi Long
Founder and Leader of the Shi Long Monastery
May Elara and Zhambra be with you!

[Shi Long]

Ich möchte voller Stolz bekanntgeben, dass Teile des Klosters wieder geöffnet sind und nun auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Die Reparaturarbeiten sind in den Räumen der Bibliothek und des Tempels abgeschlossen und nun wieder betretbar.

-------------------------------------------------------------------------------------


I proudly announce that some parts of the monastery are reopened and can be used by the public now. The repairs are completed and the library and the temple is accessible again.





Shi Long
Founder and Leader of the Shi Long Monastery
May Elara and Zhambra be with you!