Server ist ONLINE

[Alatar_]

Bei erneuten Problemen bitte E-Mail an gods@illarion.de oder direkt an mich alatar@illarion.de. Bror und Baldur sind im Augenblick (wenn überhaupt) seltener online, da sie nicht mehr an der Uni sind (Standleitung).

Wenn jmd Lust hat, kann er dies noch übersetzen

cu, Alatar

[Narak]

Translation:

If there are problems again mail to gods@illarion.de or directly to alatar@illarion.de . Bror and Baldur aren't online very much , because they aren't at the university anymore.

[Gronham]

Spanish:

Problemas renovados pida el email en el gods@illarion.de o directamente a mí alatar@illarion.de.   Bror y Baldur están en el momento (si en todos) más raramente en línea, puesto que  más no están en la universidad (línea dedicada).  

French:

Des problèmes remplacés demandez l'email sur le gods@illarion.de ou directement à moi alatar@illarion.de.   Bror et Baldur sont à l'heure actuelle (le cas échéant) plus rarement en ligne, puisqu'ils plus ne sont pas à l'université (ligne consacrée).  

(ist mit maschine übersetzt -> rechtschreibung ???)

[Caranthir the great]

I wonder should i translate this into finnish?

[martin]

i would be very pleased to see it in finish.
i don't even try to translate it into latin. *g*

martin

[Morgaine Le Fay]

wenn ich fred feuerstein wäre würde ich jetzt ein sehr lautes "japadapadu" von mir geben

ich danke mal den göttern, dass es ihnen, oder zumindest einem von ihnen möglich war noch vor dem wochenende den server physikalisch zu erreichen und den knopf zu drücken.

[martin]

physische erreichbarkeit ist AFAIK nicht notwendig.

martin

[Alatar_]

Richtig, man sich über Fernadministration nur im Dateichaos auf dem Server zurechtfinden

(Edited by Alatar at 6:47 pm on May 25, 2002)