Verkaufsstand der Druiden des Waldes

Gorr Tarak · Post by **Gorr Tarak** » Thu May 01, 2003 12:14 am

Deutsche Version unten.

_____________________________________________________________
Gorr kommt ans Brett und heftet einen neuen, kleineren Zettel über den alten. Man kann die veränderten Preise erkennen.

Gorr walks to the board and pins a new, a smaller sheet of paper over the old one. You can clearly see the new prices.

To all citizens of Troll’s Bane,

We, the Druids of the Forest, decided to offer our potions for sale on different days of the week.

The sale takes place at the market between the tavern and the tables in each case on the 2nd and 4th day of the week. The traders are Dhalsim and/ or Haestan. Everybody is invited to visit us at these times.

We sell for this prices:

LIGHT HEALING POTION: 7 gold
STRONG HEALING POTION: 13 gold
POTION OF SATIATION: 10 gold
POTION OF WIND: 14 gold
BEER: 8 gold
MANA POTION: 10 gold

Our stock is well- filled. But when a potion isn’t deliverable we are taking great pains to deliver it subsequently. Orders are accepted, too.

Signature of Haestan Illgur

____________________________________________________________

Liebe Mitbürger von Troll's Bane,

wir, die Druiden des Waldes haben uns entschlossen, unsere Tränke an mehreren Tagen der Woche zum Verkauf anzubieten.

Der Verkauf findet ab kommender Woche, jeweils am 2. und 4. Tag der Woche zur 20. Stunde an den Tischen hinter der Taverne statt. Der Verkauf erfolgt durch Dhalsim und/oder Haestan Illgur. Jeder ist eingeladen uns zu diesen Zeiten zu besuchen.

Es gelten folgende Preise:

LEICHTER HEILTRANK: 7 g
STARKER HEILTRANK: 13 g
SATTMACHER: 10 g
WINDTRANK: 14 g
BIER: 8 g
MANATRANK: 10 g.

Unser Lager ist wohl gefüllt. Sollte allerdings ein Trank nicht lieferbar sein, sind wir bemüht, diesen schnell nachzuliefern. Bestellungen werden ebenfalls von uns entgegengenommen und nach Absprache geliefert.

Unterschrift von Haestan Illgur

Dhalsim · Post by **Dhalsim** » Thu May 08, 2003 12:30 am

wieder hochhäng

Turnupto · Post by **Turnupto** » Thu May 08, 2003 6:26 pm

Turnupto hängt den Zettel wieder nach oben.

Dhalsim · Post by **Dhalsim** » Tue May 13, 2003 8:39 am

Dhalsim hängt den Zettel wieder nach oben und hofft auf mehr Kunden/ Dhalsim hangs the note again upward and hopes for more customers

Halvdan · Post by **Halvdan** » Tue May 13, 2003 12:32 pm

ich finde das ist ZU teuer man sollte die preise senken nixht steigen lassen.Z.b. mana 8g oder starker heil 13g, bier 6g, heilnormal 6g e.t.c.

bis denne

demetz

Gorr Tarak · Post by **Gorr Tarak** » Wed May 14, 2003 8:32 pm

Nach den neuen Preisen der SMACC wird es auch billiger.

Gorr Tarak · Post by **Gorr Tarak** » Sun May 18, 2003 3:56 pm

Nachdem Gorr den Zettel mit den neuen Preisen ausgehängt hat, hängt er alles wieder nach oben.

After changing the prices, Gorr pins the sheets of paper to the top of the board.