Winter

[Magdha Tiefenerz]

In Troll's Bane hängt ein Stück Pergament an den Stadttoren:

Bürger,

es ist Winter. Bittet haltet alle Türen und Tore geschlossen, um die Wärme in und die Kälte aus den Häusern zu halten.

Danke sehr!

~nicht unterzeichnet

--

In Troll's Bane a piece of parchment is attached to the city gates:

Citizens,

it is winter. Please keep all doors and gates shut to keep the warmth inside and the cold outside of the buildings.

Thank you very much!

~unsigned

[Bjarkar Kjartan]

Ein großer, kräftiger Mann taucht auf, liesst das Schreiben, schmunzelt leicht und heftet an ...

Insbesondere in der Taverne, wenn ich bitten darf! Es kann nicht angehn, das die hübschesten Frauen der Insel ausgerechnet dort am Frieren sind!

~ohne Unterschrift~