There is a way of finding out how much something costs though it's not great. Make sure you dont have any money with you then try to buy the item. The shopkeeper will helpfully, and loudly, proclaim that you dont have 'X' amount of gold. As to the selling I dont know of a way.