Verlautbahrung des Königs von Silberbrand

[Tialdin]

"Ich gelobe, dass ich meine Kraft und
meinen Willen dem Wohl des
Volkes von Silberbrand widmen,
Schaden von ihm wenden,
seinen Nutzen mehren und schützen, meinen
Pflichten gewissenhaft
nachkommen und Gerechtigkeit gegen jedermann
üben werde. Meine Macht endet an den Grenzen Silberbrands"
Tialdin, König von Silberbrand


Lange ersehnt ist es nun Vollbracht die Zwerge haben ihren König bestimmt. Nunmehr gibt es einen der sie leitet, der für sie streitet.

Somit soll nun und heute verkündet sein, welche Zwerge des weiteren in Amt und Würden gestellt seien.

Unser Mitzwerg Rugosch wird seinen Platz finden an der Seite des Königs, er stehe für Belange des Glaubens an Irmorom den Gott der Zwerge, einem jeden der Rat suchet an der Seite, auch dem König.

Fürderhin wird unser allseits bekannter und respektierter Mitzwerg Bombor in den Stand des Heroldes von Silberbrand bestellt. Er möge im Krieg und im Frieden unser Unterhändler sein.
Seine Stimme wird den Willen des Königs allseits verkünden. Seine Stimme ist die Stimme des Königs.

Des weiteren wird der Klan der Axt unter der Führung ihres Selbstbestimmten Hauptmannes die Aufgaben der Garde übernehmen. Wenn die Diplomatie versage werde er die Faust sein die unsere Feinde zerschmettert. Er werde Straftäter festsetzen und die Eingänge bewachen, dass kein Unbill herein gelange nach Silberbrand. Jeder Besucher hat sich den Anweisungen der Garde innerhalb unserer Hallen zu beugen.

Um der Verwirrung Einhalt zu gebieten, jeder Zwerg der es wünsche und willens ist den Bürgereid von Silberbrand zu leisten, kann sich in die Bürgerrolle eintragen. Jeder Zwerg sei uns in unseren Hallen willkommen.

Die Bürgerrolle werde ausgelegt auf das sich jeder eintragen könne der den Eid als den seinen als geleistet betrachtet.

Ich danke allen Zwergen die mir ihr Vertrauen geschenkt haben und freue mich dass der Gedanke unser eigenes Reich zu schaffen so viele beseelt hat. Es war viel Arbeit und Mühe doch nunmehr ist es vollbracht.
_____________________________________________________________


"I pledge that I will devote the purpose
and the power given to me, to aid the
community of Silverbrand, and to
protect them against wrong.
To fulfil my duties with honour.
And so we may prosper. I vow to reign Just,
with no exceptions.
My command ceases at the borders of Silverbrand. "

Tialdin, King of Silverbrand



Long awaited, it has finally come to pass. The Dwarfs have chosen their king.
For now, there is one who will guide them, one who will contend for them.

Here also will today be announced, which Dwarfs will be employed with office and duty.

Our fellow Dwarf Rugosch will find his place next to the king. He stands for the beliefs to our god of Dwarfs Irmorom. One for all those who seek advice, even the king himself.

Furthermore, our well known and much respected fellow Dwarf Bombor will be positioned as Herald of Silverbrand. He will be our negotiator in times of war as in times of peace. His word will carry the demands of the king at all times. His voice is, the voice of the king.

On a further note, the Clan of the Axe under the leadership of their own announced chief will be charged with the duty of Sentinels. When all diplomatic efforts have failed, they will be the ones to inflict destruction upon our enemies. They will determine wrongdoings and protect the boarders so that no harm may enter Silverbrand.
Every visitor will conform to the regulations upheld by these Sentinels.

To arrest any confusion, every Dwarf who wishes to vow his communal pledge to Silverbrand may do so and be registered in the communal listings. All Dwarfs are welcomed in our halls.

The community list will be placed out on display so all that feel that they have fulfilled the pledge may sign and be added.

I thank all Dwarfs who have entrusted their faith in me and am pleased that the thought of creating our own realm has fruited with so many. It has been hard work though now, it has been achieved.

translated from Bombor, Herald from Silverbrand

[The Grey Rose]

Werter König Tialdin von Silberbrand!

Im Namen der Grauen Rose beglückwünschen wir euch zu eurem Amt!

Möge Elara euch Weisheit geben,
Malachin euch Gerechtigkeit,
Sirani die nötige Liebe,
Irmorom eine geschickte Hand,
und lasse Bragon das Feuer eurer Essen nie verlöschen.


---

Dear King Tialdin of Silverbrand

We will wish you the best in your new duty in the name of the Grey Rose.

May Elara give you wisdom,
Malachin justice,
Sirani the needed love,
Irmorom a skillful hand
and may Bragon let the fire in your forge never end.

[Damien]

Gesegnet sei der König von Silberbrand !

Gesegnet mit der Stärke des Steins, der ihn umgibt,
Gesegnet mit der Gesundheit des Wassers, welches durch den Stein fließt,
Gesegnet mit der Behendigkeit der Luft, welche Stein und Wasser berührt,
Gesegnet mit der Leidenschaft des Feuers, welches Stein, Luft und Wasser verwandelt.

Stärke, um gegen alle schlechten Dinge zu bestehen,
Gesundheit, um alle notwendigen Dinge zu ertragen,
Behendigkeit, um alle ungeschickten Dinge zu vermeiden,
Leidenschaft, um alle idealen Dinge zu verteidigen.

Gesegnet sei der König von Silberbrand !

Gesegnet mit der Weisheit des Geistes, der als Erster die anderen vier verbindet.

Weisheit, um die Stärke gerecht zu verwenden,
Weisheit, um die Gesundheit sinnvoll zu verwenden,
Weisheit, um die Behendigkeit gezielt zu verwenden,
Weisheit, um die Leidenschaft mit Bedacht zu verwenden.

Gesegnet sei der König von Silberbrand,
Mögen die Fünf den König segnen !


----------------


Blessed be the king of Silverbrand !

Blessed with the Strength of the Stone that surrounds him,
Blessed with the health of the water that runs through the stone,
Blessed with the agility of the air that touches Stone and Water,
Blessed with the passion of the fire that changes stone, water and air.

Strength to stand against all bad things,
Health to endure all necessary things,
Agility to avoid all unadept things,
Passion to defend all ideal things.

Blessed be the king of Silverbrand !

Blessed with the Wisdom of the mind that, as first one, connects the other four.

Wisdom to use the strength with fairness,
Wisdom to use the health with sense,
Wisdom to use the agility with precision,
Wisdom to use the passion with thought.

Blessed be the king of Silverbrand,
may the five bless the king !