Eine kleine (?) Reise / A small (?) journey

[Guir Rabenflügel]

Guir stand am Hafen und sah hinüber zu dem großen Handelsschiff, was fast bereit war zum Ablegen. Er sah nochmal zurück. Ich komme schnell wieder, versprochen Es zog ihn wieder zur Ebene von Dragotal. Dalantar konnte ihm vieleicht helfen, weitere Geheimnisse zu ergründen und vieleicht brachten diese Geheimnisse Guir auch ein bisschen näher an sein Ziel heran. Er wollte Dragotal wieder aufbauen. Er sah wieder zum Schiff und atmete tief durch. Dann ging er aufs Schiff.
Wenig später waren die großen Berge von Gobiath nur noch als kleine Punkte am Horizont zu sehen. Guir stieß sich von der Reeling ab und ging hinunter in seine kleine Kabiene.

------------------------------------------------------------------

Guir stood at the port and saw over there to the large trading vessel, which was nearly ready to the placing. He saw again back I come fast again, I promise It pulled him again to the level of Dragotal. Dalantar could help him much to fathom further secrets and brought these secrets Guir also a little much more near to his goal. He wanted to again develop Dragotal. He saw again to the ship and breathed deeply deeply. Then he went on the ship. The large mountains of Gobiath were to be seen a little later only than small points on the horizon. Guir repelled itself of the wall and went down into its small room.

[Guir Rabenflügel]

Guir ging zum Kapitän und fragte ihn, ob er eins der kleinen Boote haben könnte. Der Kapitän nickte. Er wirkte beunruhigt. Stimmt etwas nicht?, fragte Guir. Der Kapitän sah ihn verwirrt an. Wisst ihr es denn nicht. Auf dieser Insel, westlich von uns, lebt ein böser Geist. Guir spielte ein erstauntes Gesicht. Er wusste ganz genau, dass es Dalantars Geist war, der dort hauste. Guir drehte sich um und wieß einige Matrosen an, das kleine Boot zu Wasser zu lassen.
Bald darauf saß Guir in diesem Boot und hatte sich schon von dem Handelsschiff entfernt. So paddelte er eine Weile und fand sich bald an einem kleinen Strand wieder. Guir stieg aus dem Boot und sah sich um. Ja, dass war der Strand. Der Strand in der nähe der Ebene von Dragotal. Guir ging ein paar Schritte als plötzlich eine Stimme in seinem Kopf wiederhalte. Ich habe dich bereits erwartet. Guir drehte sich etwas zur Seite. Dalantars Geist schwebte nur ein paar Meter von Guir entfernt über den Sand auf ihn zu. Grüße dich Dalantar. Du weißt warum ich hier bin? Dalantar nickte. Wenn du mir bitte folgen würdest. Guir nickte und folgte Dalantars Geist hinein in den Wald, der neben dem Strand lag.

---------------------------------------------------------------

Guir went to the captain and asked him whether he could have one of the small boats. The captain nodded. He looked uneasy. Tuning a little bit not? , asked Guir. The captain looked at him confused. Knowing you it then not. On this island, to the west of us, lives a bad ghost. Guir a surprised face played. He knew certainly that it was Dalantars ghost who lived there. Guir turned round and some sailors in to let the small boat to water. Soon afterwards Guir sat in this boat and had already gone away from the merchant ship. Thus he paddled for a while and soon found himself on a small beach. Guir rose from the boat and looked around. Yes that was the beach. The beach in that sews to the level of Dragotal. Guir went a few steps as sudden a voice in his head appired. I have already expected you. Guir turned a little bit aside . Dalantars ghost floated only a few metres away from Guir about the sand on him to. Greetings you Dalantar. You know why I am here? Dalantar nodded. If you would follow me please. Guir nodded and followed Dalantars ghost in the wood which lay beside the beach.

[Guir Rabenflügel]

Nachdem Guir lange in der alten und fast vollständig zerstörten Bibliothek von Dragotal viele Bücher studiert hatte, stand er wieder am Strand, an dem er vor ein paar Tagen angekommen war. Er hatte vieles gelernt und herausgefunden. Aber vor allem hatte er endlich Antworten auf seine Fragen bekommen. Was ihm jetzt noch fehlte um Dragotal wieder aufzubauen war das Geld, das Land und noch ein paar andere Dinge, aber nichts wirklich großes mehr. Dalantar hatte sich schon von Guir verabschiedet und war in der Ebene von Dragotal zurückgeblieben. Jetzt kam ein kleines Ruderboot auf Guir zu. Als es nah genug war, stieg Guir ein und die Ruderer fuhren sofort zurück zum Schiff, mit dem er auch nach Dragotal gekomen war. Als er mit den Ruderern wieder an Bord war, begrüßte ihn der Kapitän schon. Willkommen zurück. Ich hoffe ihr hattet einen... ähm... angenehmen Aufenthalt auf der Insel. Guir nickte. Habt ihr noch eine Kabiene für mich? Ich bin müde und würde gerne etwas schlafen. Der Kapitän nickte freundlich. Aber natürlich. Die gleiche wie letztes mal. Guir nickte dankbar und machte sich auf den Weg nach unten. Noch bevor er die Tür der Kabiene zumachte, merkte er, wie das Schiff wieder Fahrt aufnahm.

------------------------------------------------------------------------------

After Guir had studied many books long in the old and almost completely destroyed library of Dragotal, he stood again on the beach on which he had come a few days ago. He had learnt a lot and had found out. But, finally, above all, he had got answers to his questions. What he lacked yet around Dragotal the money, the land and a few more other things, but nothing really big was to be rebuilt more. Dalantar had already said goodbye to Guir and had stayed behind in the level of Dragotal. Now a small oar boat came up to Guir. When it was close enough, Guir got and the rowers went immediately back to the ship by which he was also came to Dragotal. When he was with the rowers again aboard, the captain already greeted him. Welcome back. I hope you had ... er ... pleasant stay on the island. Guir nodded. Having you one more room for me? I am tired and would sleep with pleasure a little bit. The captain nodded friendly. However, of course. Same like the last. Guir nodded thankfully and came along on the way down. Even before he closed the door of the little room, he noticed how the ship again took up journey.

[Guir Rabenflügel]

Guir wurde unsaft aus dem Schlaf gerissen. Auf dem Deck war Tumult ausgebrochen und es wurde geschriehen. Guir sprang aus dem Bett und zog sich an. Bevor er aus der Tür ging, schnappte er sich noch seinen Schild und sein Schwert, dann rannte er hoch. Oben auf Deck war die Hölle los. Matrosen und Passagiere rannten durcheinander... mit gezogenen Waffen. Guir ging zum Kapitän, der Befehle brüllte. Was ist hier los? Der Kapitän sah ich mit angsterfüllten Augen an und sagte nur ein einziges Wort: Piraten. Guir rannte zum Heck und kletterte ein Stück den Besanmast rauf. Das Piratenschiff war ihnen schon ziemlich nahe. Vieleicht noch ein paar Minuten und es wäre bei ihnen. Guir drehte sich zum Kapitän. Können wir nicht schneller fahren? Der Kapitän sah ihn an und schüttelte den Kopf. Das ist alles, was mein Schiff kann. Die Matrosen hatten sich kampfbereit gemacht, doch was Guir da sah, das waren keine Kämpfer. Es waren normale Matrosen, die keinerlei Kampferfahrung hatten. Die anderen Passagiere, es waren vier, sahen schon eher nach Kämpfern aus. Drei von ihnen waren mit einem Bogen bewaffnet, der andere hielt eine schwere Axt in den Händen. Guir drehte sich wieder zum Piratenschiff. Er konnte schon die Mannschaft erkennen. Guir und die anderen waren hoffnungslos in der Unterzahl. Guir sah sich auf dem Meer um. Das einzige was er sah, war ein großer Felsen, der aus dem Wasser ragte. Guir sah diesen Fellsen eine Weile an und dann hatte er einen Plan. Er sah zum Kapitän. Alles was wir nicht brauchen, schmeißt ihr über Bord. Und der Steuermann soll direkt auf den Felsen dort zuhalten. Der Kapitän sah in etwas verwirrt an doch dann rief er: Na los ihr faulen Hunde! Tut was er sagt, oder ich füttere die Haie mit euch! Guir sah zurück zum Piratenschiff. Es würde ein Wettlauf mit der Zeit werden.

-------------------------------------------------------------------------

Guir was torn from unjuice from the sleep. On the deck chaos had broken out. Guir jumped out of the bed and dressed. Before he went from the door, he still caught to himself his shield and his sword, then he high ran. On top on deck the hell was wrong. Sailors and passengers ran in a mess ... with pulled weapons. Guir went to the captain who roared orders. What is wrong here? The captain considered I with fear-full eyes and said only one single word: Pirates. Guir ran to the rear and climbed a piece the mizzenmast scuffle. The pirate's ship was quite quite close to them. Maybe a few more minutes and it would be with them. Guir turned to the captain. Skill we go not faster? The captain looked at him and shook the head. This is everything what is able to do my ship. The sailors had made themselves ready for battle, however what saw Guir there, these were no fighters. These were normal sailors who had no combat experience. The other passengers, it were four, looked already rather after fighters. Three of them were armed with a curve, the other held a heavy axe in the hands. Guir turned again to the pirate's ship. He could already recognise the team. Guir and the others were desperate in the unternumber. Guir looked around on the sea. The only one what he saw, was a very big rock which rose from the water. Guir looked at this rock for a while and then he had a plan. He saw to the captain. Everything what we do not need, you throw about board. And the coxswain should head straight directly on the rock there. The captain saw in a little bit confused in, nevertheless, then he shouted: Well loose you decayed dogs! Acts what he says, or I feed the sharks on you! Guir saw back to the pirate's ship. It would become a race with the time.

[Guir Rabenflügel]

Hart Backbord! Guir schrie diesen Befehl beinahe mit Erleichterung aus. Sie hatten den Felsen endlich erreicht. Jetzt fehlte ihnen nur noch etwas Glück. Die Piraten waren dicht hinter ihnen hätte Guir seine Hand mit dem Schwert voll ausgestreckt, hätte er es vieleicht berühren können. Der Piratenkapitän sah etwas verdutzt drein, doch als sich das Schiff vor ihm nach Backbord drehte sah er den riesigen Felsen vor sich aus dem Meer schießen. Erschrocken drehte er sich zu seiner Mannschaft. Auch sie sahen entsetzt aus. Aus reinem Instinkt rief er: Hart Steuerbord!
Das Schiff auf dem Guir sich befand schaffte es gerade noch an dem Felsen vorbei. Und jetzt hart Steuerbord! Wieder schwenkte das Schiff, dieses mal nur in die andere Richtung. Hinter dem Felsen konnte man ein Knacken hören, als das Piratenschiff den Felsen rammte. Die Mannschaft brach in Jubelrufe aus. Als das Handelsschiff den Felsen umrundet hatte. War diese Freude aber schon wieder verblasst. Mann konnte sehen, wie der Piratenkapitän sie boshaft anlächelte. Das Piratenschiff hatte den Felsen nur ein wenig gestreift und hielt jetzt in voller Fahrt auf sie zu. Die Mannschaft des Handelsschiffes sah erschrocken zu, wie das Piratenschiff sehr schnell näher kam. Guir schrie den Steuermann an: Hart Backbord! Der Steuermann riss sofort das Ruder herum und das Handelsschiff drehte sich langsam, doch es war egal.
Das Piratenschiff war zu nah, es würde das Handelsschiff voll rammen. Jeder konnte sehen, das der Bug des Piratenschiffes verstärkt war und so war klar, wer am meisten Schaden nehmen würde. Das Schicksal des Handelschiffes war besiegelt...

------------------------------------------------------------------------------------

Hard port! Guir shouted this order nearly with relief from. Finally, they had reached the rock. Now they lacked only some luck. The pirates were close behind them if Guir had fully stretched his hand with the sword, he could have touched it. The pirate's captain saw something taken aback into it, however, as itself the ship before him after port turned he saw shooting the gigantic rock before himself from the sea. Startled he turned to his team. Also they looked shocked. From pure instinct he shouted: Hard Starboard! The ship on the Guir was it just still created along the rock. And now hard Starboard! Again swung the ship, this sometimes only in the other direction. Behind the rock one could hear cracks when the pirate's ship rammed the rock. The team broke out in cheering calls. When the merchant ship was around the rock. If this joy had grown pale, however, again. Man could see how the pirate's captain smiled at them maliciously. The pirate's ship had touched the rock only a little and now headed straight at full speed for them. The team of the merchant ship watched startled how the pirate's ship got closer very fast. Guir shouted at the coxswain: Hard port! The coxswain swung round immediately the oar and the merchant ship slowly turned, however, it made no difference. The pirate's ship was too close, it would fully ram the merchant ship. Everybody could see which was strengthened the bug of the pirate's ship and thus was clear who would take mostly damage. The destiny of the commercial ship was sealed...

[Guir Rabenflügel]

Das Piratenschiff knallte mit ungeheurer Wucht gegen das kleinere Handelsschiff. Die gesammte Mannschaft wurde gegen die Reeling geworfen. Dann Stellte sich das Piratenschiff parallel zum Handelschiff und die Piraten sprangen auf das Handelsschiff. Guir war als erster wieder auf den Beinen. Bogenschützen nach hinten! Der Rest kämpft um sein Leben! Guir war beim ersten Piraten angelangt. Er schlug das Schwert mit dem Schild weg und stach gnadenlos zu. Guir zog rasch das Schwert aus der Brust des Piraten und stand seinem nächsten Gegner gegenüber. Guir wich seinen Schlägen aus und schlug dann ebenfalls auf den Piraten ein. Dieser war etwas geschickter als der letzte, doch auch er ging unter Guirs geziehlten Schlägen unter und bald darauf sackte er tot zu Boden. Dann sah Guir den Kapitän. Er hatte schwarzes, kurzes Haar und trotz seiner edlen, wahrscheinlich gestohlenen, Kleidung sah er immer noch dreckig aus. Guir ging auf ihn zu und stellte ihn am Bug des Schiffes. Ah, entlich mal jemand, der etwas auf dem Kasten hat. Er grinste und man konnte seine gelben Zähne sehen. Guir erwiederte das das Lächeln nicht und sagte nur: Entweder du gibst so auf, oder ich töte dich. Der Kapitän tat so, als überlegte er und als Antwort griff er Guir an. Die Kämpfe auf dem Schiff hörten auf und alle sahen zu, wie Guir und der Piratenkapitän miteinander kämpften. Sie stachen und schlugen, parrierten und wichen aus und warteten immer darauf, dass das Gegenüber sich eine Blöße gab. Und das tat der Kapitän als erster. Guir täuschte einen Schritt an, ging dan aber in die andere Richtung, wehrte den Schlag des Kapitäns mit dem Schild ab und bohrte sein Schwert in die Brust des Mannes. Als Guir die Klinge aus der Brust riss, sah der Kapitän verwundert auf das Loch in seiner Brust. Er torkelte ein paar Schritte zurück und brach dann tot zusammen. Die Piraten sahen erschrocken zu, wie ihr Kapitän zusammenbrach. Ihre Moral war auf einmal gebrochen und sie ließen ihre Waffen fallen. Sie hatten gesiegt!

-------------------------------------------------------------------------------------

The pirate's ship banged with immense force against the smaller merchant ship. Everyone of the team was thrown against the walls. Then Putting itself the pirate's ship in parallel with commercial ship and the pirates jumped on the merchant ship. Guir was as more first again on the legs. Archers to the back! The rest fights for his life! Guir had arrived with the first pirate. He hit the sword with the sign away and knifed pitilessly. Guir quickly pulled the sword from the breast of the pirate and faced to his next opponent. Guir made way to his blows and then hit likewise on the pirate. This was a little more skilful than the last, however, also he set under Guirs blows and soon afterwards he fall deadly to ground. Then Guir saw the captain. He had black, short hair and in spite of his noble, probably to stolen, clothes he still looked filthy. Guir shut to him and put him in the front of the ship. Ah, finally somebody who has something on the box. He grinned and one could see his yellow teeth. Guir returned the smile and did not say only: Either you surrenders in such a way, or I kill you. The captain acted in such a way, as he considered and as an answer he attacked Guir. The fights on the ship stopped and everyone watched how Guir and the pirate's captain fought with each other. They stung and hit, parryed and made way and waited always for the fact that the opponent gave himself a nakedness. And the captain did this as more first. Guir deceived a step in, went than, however, to the other direction, repulsed the blow of the captain with the sign and bored his sword in the breast of the man. When Guir tore the blade from the breast, the captain saw surprised on the hole in his breast. He staggered a few steps back and then broke down deadly. The pirates watched startled how her captain broke down. Their morality had broken all at once and they dropped her weapons. They had won!

[Guir Rabenflügel]

Die Piraten wurden in Ketten gelegt und zurück auf das Piratenschiff gebracht. Mit dem Piratenschiff wollten sie weiterfahren, weil das kleine Handelsschiff sich nicht mehr sehr lange über Wasser halten würde. Guir ging zum Kapitän. Verluste? Der Kapitän nickte traurig. 10 Meiner Männer sind tot, dazu noch zwei der Bogenschützen. Der Rest ist entweder etwas schwerer verletzt oder mit dem Schrecken davongekommen. Guir nickte und sah sich auf dem Schiff um. Überall lagen noch Tote und das Schiff hatte seinen Besanmast verloren. Der Passagier mit der Axt zog diese aus ihm heraus. Er sah zu Guir und grinste. Tut mir leid, wenn der Pirat sich nicht geduckt hätte, würde der Mast noch stehen. Auch der Passagier ging auf das Piratenschiff. Nun war Guir fast alleine auf dem Schiff, er wartete nur noch auf den Matrosen, den er nach unten geschickt hatte um zu sehen, wie hoch das Wasser noch stand. Doch er kam nicht. Guir ging etwas beunruhigt nach unten. Die Tür am Ende des Ganges war offen und er ging auf sie zu. Er stieß sie auf. Guir erschrack, als er den toten Matrosen auf riesigen haufen Brandbomben sah. Hinter sich hörte er ein Knacken. Hehe, ihr hättet mal nach unten gehen sollen, jetzt ist es zu spät, gleich fliegt hier alles in die Luft. Es war eine raue Stimme, eindeutig war es ein Pirat, denn nur Piraten würden sich über sowas freuen. Guir wirbelte herum, zog dabei seinen Dolch und warf ihn auf den Piraten. Dieser war nicht schnell genug und wurde von Guirs Dolch in der Kehle erwischt. Er fiehl sofort tot um. Guir sah auf den Haufen und rannte dann nach oben. Er sah zu den anderen Matrosen auf dem Piratenschiff. Haut ab, hier geht gleich alles hoch, ich versuche es noch ein wenig herauszuzögern! Verschwindet![/i] Der Kapitän wollte wiedersprechen doch Guir war schon wieder unten. Er drehte sich zu der Mannschaft. Na los, verschwinden wir von hier, sonst gehen wir alle drauf! Die Matrosen beeilten sich und brachten Abstand zwischen sich und dem Schiff.
Derweil war Guir unten damit beschäftigt, die Brandbomben wegzuschaffen, bevor der ganze Haufen hochging, doch er schaffte es nicht rechtzeitig. Als Guir merkte, dass er nur noch wenige Sekunden hatte, rannte er hoch und auf die Reeling zu, doch es war zu spät. Die gesammte Ladung Brandbomben ging hoch und Guir wurde weggeschleudert. Er merkte noch, wie er auf das Wasser aufprallte und dann war alles schwarz...

------------------------------------------------------------------------------------

The pirates were laid in chains and were brought back on the pirate's ship. By the pirate's ship they wanted to go on because the small merchant ship would not keep any more very long about water. Guir went to the captain. Losses? The captain nodded sadly. 10 of my men are dead, into the bargain two of the archers. The rest is injured either a little heavier or with the fright got away. Guir nodded and looked around on the ship. Everywhere still lay dead people and the ship had lost his mizzenmast. The passenger with the ax pulled out this of him. He saw to Guir and grinned. Is sorry me if the pirate had not ducked, the mast would still stand. Also the passenger went on the pirate's ship. Now Guir was almost only on the ship, he waited only for the sailor whom he had sent down to see, how high the water stood still. However, he did not come. Guir went for something uneasy down. The door at the end of the way was open and he shut to them. He pushed open them. Guir looked confused when he saw the dead sailor on gigantic heap incendiaries. Behind himself he heard cracks. Hehe, you should have gone sometimes down, now it is too late, here immediately everything flies in the air. It was a rough voice, unambiguously it was a pirate, because only pirates would be glad about something like that. Guir whirled around, besides, pulled his dagger and threw it on the pirate. This was not quick enough and was got by Guirs dagger in the throat. He falled immediately deadly down. Guir saw on the heap and then ran upwards. He saw to the other sailors on the pirate's ship. Skin from, here everything immediately rises, I try to give you a little more time! Go away! The captain wanted to respeak, evertheless, Guir was again below. He turned to the team. Loose, we disappear from here, but we fall apart everything! The sailors hurried up and brought distance between themselves and the ship. Below meanwhile Guir was occupied to get rid of the incendiaries, before the whole heap rose, however, he made it not timely. When Guir noticed that he had only few seconds, he ran high and on the wall, however, it was too late. Everything load of incendiaries rose and Guir was slung. He still noticed how he hit the water and then everything was black...