News of the Grey Rose and the Land of the Grey Orders

Sun Long · Post by **Sun Long** » Wed Jul 06, 2005 9:39 pm

Seit dem heutigen Tage steht Stephano Sedon Carcia unter dem Schutz der Ritterschaft.
Sun Long nimmt sich seiner als Knecht an.

Sun Long
Gräfin und Schatzmeisterin der Grauen Rose

From this day on Stephano Sedon Carcia stands under the protection of the Grey Rose.
Sun Long takes him as her servant.

Sun Long
Countess and treasurer of the Grey Rose

Lennier · Post by **Lennier** » Sun Jul 17, 2005 1:43 pm

Ein Bote aus der Burg 'Graue Zuflucht ' eilt nach Troll`s Bane. Jeden den er begegnet fragt er "Kennt ihr Ariadne Sommerwind, eine kleine Halblingsdame? Ich suche sie."
"Ariadne Sommerwind! Meldet euch beim Grafen in der Burg!" ruft er nach vergeblicher Suche überall an jeder Ecke der Stadt aus.

----------------------

A page of the castle 'Grey Refuge' walks to Troll`s Bane. Everybody he can meet get asked "Do you know Ariadne Sommerwind? A small halfling woman? I search for her." After he get no response he shouts in each corner of the town: "Ariadne Sommerwind! Come to the earl. Come to the castle!"

Lennier · Post by **Lennier** » Sat Jul 30, 2005 9:19 pm

Mit dem heutigen Tag wird Ariadne Sommerwind meine Magd und Bäckerin der Grauen Rose sein. Sie steht damit unter dem Schutz der Ritterschaft.

-------------------
Lennier
Graf der Grauen Rose

Lennier · Post by **Lennier** » Wed Sep 28, 2005 9:31 pm

Mit dem heutigen Tag ist der Mensch mit dem Namen 'Alexander von Hattingen' Knecht und Schmied der Grauen Rose. Die Gräfin Sun Long ist seine Herrin. Damit steht er unter dem Schutz der Ritterschaft.

--------------------

With this day the human 'Alexander von Hattingen' is a page and smith of the Grey Rose. The Countess Sun Long is his master. Thus he stands under protection of our knightship.

-------------------
Lennier
Graf der Grauen Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Thu Sep 29, 2005 11:31 pm

Die Ritterschaft hat den Auftrag gegeben, die Brücke zur Burg 'Graue Zuflucht' und die Nordwälder auf ihre Kosten reparieren zu lassen. Die Arbeiten sind nun beendet.

~~~~~~~~~~~

The knightship ordered to repair the brigde to the castle 'Grey Refuge' and the northen woods. The work is done.

---------------------
In name of the High Circle

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Mon Oct 10, 2005 2:35 pm

Aufgrund immer wieder auftretender Probleme ist noch einmal folgendes festzustellen:

Die Burg 'Graue Zuflucht', nördlich von Troll`s Bane am Ufer des 'Faerys Tears' gelegen, ist von den Mitgliedern des Ordens des Grauen Lichts und der Ritterschaft der Grauen Rose erbaut worden und wird von diesen auch bewohnt und unterhalten.

Die Burg, erbaut auf einem Hügel, in dessen Inneren sich der heilige Malachin Schrein befindet, ist für jeden offen, der den Bewohnern in Frieden begegnet!

Jedermann darf ungestört den hier ansässigen Händler 'Sam' in der Eingangshalle der Burg besuchen, mit ihm Handel treiben und das bereitgestellte Depot nutzen. Und jeder hat freien Zugang zu den von uns bewachten und unterhaltenen Schrein Malachins, um dort zu beten und Schutz zu suchen.

Doch was wir nicht möchten, sind den Bewohnern gegenüber respektlose Gäste, vor allem in den Privaträumen! Seid ein geladener Gast und ihr dürft auch diese betreten. Fragt nach einer befristeten Genehmigung und ihr dürft in der Burg vorhandene Werkzeuge zum Arbeiten nutzen oder die Bücher unserer Bibiliothek lesen.

Ein jeder Bewohner der Burg hat das Recht diese Genehmigung euch befristet für den ablaufenden Tag zu geben.

Wer ein dauerhafter Bewohner der Burg werden möchte, hat sich dem Orden des Grauen Lichtes oder der Ritterschaft der Grauen Rose anzuschließen. Hierzu sind die Gruppen direkt anzusprechen. Eine vorhergehende Studie unserer Wertevorstellungen und Ziele ist aber anzuraten.
-----------------------------------------------------

In case of new trouble we have to repeat us and announce following:

The castle 'Grey Refuge', located in the north of Trolls Bane and near the water of the 'Faerys Tears', is built by the Order of the Grey Light and the Circle of the Grey Rose and is inhabited and managed by them.

The castle, built over the hill with the holy Shrine of Malachin inside, is open for everyone in peace to our inhabitants!

Everyone has access to the trader 'Sam', located in the entrance hall of the castle to trade with him and to use the depot there. And eveyone also has access to the Shrine of Malachin, protected and manged by us, to pray there or to search for protection.

But, what we do not want are are guetes without any respect to the inhabitants and inside the private rooms! Be a invited guest and you can stay there too. Get a limited permission to use the tools of the castle or to read the books of our libary.

Each inhabitant of the castle has the right, to give such permission, limited for the current day.

Everyone who wants to become a permanent inhabitant of the castle, hast to join the Order of the Grey Light or the knightship of the Grey Rose. Contact the groups for this. But a previous study about our values and aims is advisable.

--------------------
In name of the High Circle

*a copy is written down at the top of the topic*

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Wed Oct 12, 2005 10:23 pm

Wir geben bekannt, dass die Elfe Arwenia sich seit einigen Tagen im Gefängnis der 'Grauen Zuflucht' befindet. Dort verbüßt sie ihre alte Schulden. The Lyrenzia Foundation hatte sie einst für schuldig gesprochen Ultoris angegriffen zu haben, doch sie verließ die Insel.

------------------------

We have to announce that the elven woman Arwenia is jailed in the prison of the 'Grey Refuge' since some days. There she serve her old faults. Long ago the Lyrenzia Foundation declared that she is guilty in case of an attack at Ultoris, but she left the isle.

-------------
In name of the High Circle

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Thu Oct 20, 2005 2:06 pm

Mit dem heutigen Tag ist der Elfin 'Arquiuwen' Magd der Grauen Rose. Der Ritter Marius Eisnehauer ist ihr Herr. Damit steht sie unter dem Schutz der Ritterschaft.

--------------------

With this day the elven lady 'Arquiuwen' is maid servant of the Grey Rose. The knight Marius Eisenhauer is her master. Thus she stands under protection of our knightship.

-------------------
In name of the Grey Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Sun Nov 20, 2005 1:23 pm

Im Namen der Bewohner der Burg 'Graue Zuflucht' erklären wir, dass von uns genutzte Umland der Burg (siehe Karte) zum unabhängigen Territorium, zum Ordensland der Grauen, den Bewohnern der Burg zugehörig.

----------------

We hereby announce, in the name of the inhabitants of the 'Grey Refuge', that the economic used land of the castle (look at the map), is an autonom territory, land of the Orders of the Greys, related to the inhabitants of the castle.

Gesetze/Laws

Das Ordensland gehört den Bewohnern der 'Grauen Zuflucht'. Es wird von ihnen kontrolliert und verwaltet. Alle Hoheitsrechte liegen in ihren Händen.
Das Betreten und Durchqueren des Territoriums ist für jede uns befreundete oder zu uns neutral stehende Person frei.
Die wirtschaftliche Nutzung der Ressourcen (Holzschlagen, Bergbau etc.) ist ebenso frei und wird durch regelmäßiges Anheuern von Arbeitern gefördert.
Jede andere Regierung und Gruppierung auf Gobaith und den umliegenden Inseln wird von uns, über abzuschließende Verträge, mit sämtlichen Hoheitsrechten über ihren eigenen Gebietsanspruch anerkannt und gefördert werden, sofern unsere eigene Autonomie anerkannt wird.

---------------------------

The land of the Orders of the Greys is property of the inhabitants of the 'Grey Refuge'. It is controled and managed by them. All sovereign rights are in their hands.
The entering and crossing of the land is allowed for our friends and people who stay neutral to us.
The economic use of resources of the land (lumberjacking, mining etc.) is allowed for the same people and is supported by regular hiring of workers.
All other existing goverments and groups of Gobaith and the nearest islands with requirements of an own territory and land are accepted by us with all sovereign rights and supported by contracts, but only in case that our own autonomie will be accepted by them.

Die Bewohner der 'Grauen Zuflucht"/The Inhabitants of the 'Grey Refuge':

Des Ordensland verwiesene Personen/Following persons should stay away from our land:

Perceval Crippen

------------
In name of the Highe Circle

Lennier · Post by **Lennier** » Sun Nov 20, 2005 7:58 pm

In Zusammenhang mit der Entwicklung und des Ausbaus unserer Landereien werden wir es uns zum Ziel machen gemeinsam mit weiteren Interessenten einen befestigten Weg zu bauen, der über den Nordpass zur Nordmine führen soll. Dort wird der Bergbau vorrantreiben und ein Lager errichtet werden, in dem Minenarbeiter Unterkunft finden können und von dem aus sie die Waren zu den Städten befördern können.

Hierzu suchen wir für die Planung und Durchführung tatkräftige Hilfe bei Baumeistern, Geldgebern und Arbeitern, welche die Mine in Zukunft nutzen wollen.

----------------

In matter of the development of our land we have the aim to built a real path through the northpass to the northern mine. Together with other interested people we want to support the mining in this area and built a storage there, which can be used by all workers to sleep there and to manage the trade of their mining goods to the towns.

For this project we look for interested people, financies and workers, who want to use the northern mine.

-----------
Lennier
Earl of the Grey Rose

Lennier · Post by **Lennier** » Tue Nov 22, 2005 5:26 pm

Für ihre kriegstreiberischen Taten sind Ariges Feringwood und sein Helfer Murdack (beide sind Menschen) vom Ordensland verbannt. Sie sind zu ergreifen tot oder lebendig!

--------------

For their hawky acting Ariges Feringwood and his helper Murdack (both are humans) are banned from our lands and has to be cought dead or alive.

You also can see the list of our banned people at the first letter of this topic.

--------------
Lennier
Earl of the Grey Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Sat Nov 26, 2005 11:05 pm

Seit dem heutigen Tag steht Nerian Finera unter dem Schutz der Ritterschaft. Lennier, Graf der Grauen Rose nimmt sich seiner als Knecht an.

Außerdem ist Alexander von Hattingen zum Knappen der Grauen Rose ernannt worden. Er beschreitet damit den Lehrpfad zum Ritter des Zirkels. Möge Malachin ihn dabei begleiten.

---

From this day on, Nerian Finera stands under the protection of the Grey Rose. Lennier, Earl of the Grey Rose take him as his servant.

Furthermore, Alexander von Hattingen is lifted up to a squire of the Grey Rose. Thus he goes the way to learn to become a knight of our circle. Malachin may be with him.

----------
in name of the Grey Rose

Lennier · Post by **Lennier** » Tue Nov 29, 2005 8:40 pm

Ich suche nach einem Baumeister, welcher insbesondere sich im Verlegen von Holzparkett versteht. Ein Interessent soll sich hierzu die Bibiliothek und die Schlafräume der Ritter der Burg ansehen. Außerdem sind einzelne zerbröselnde Mauerstücke im Eingangsbereich zu erneuern.

Für beides wünsche ich eine Bewertung der Schäden und eine Kalkulation der anstehenden Kosten. Jene können auch hier niedergeschrieben werden.

Zutritt zu den Baustellen steht offen. Im Notfall ist nach den Bewohnern der Burg ausschau zu halten.

--------------------

I search for a worker with the special ability to make parquets. Interested people may observ the libary and the sleeping rooms of the knights of the castle. Furthermore there are damaged walls in the entrance area, which need to be repaired.

I wish a calculation of the costs to repaire all damages. Write down it here.

The access to the areas is free. Ask for the inhabitants if there are any problems.

----------------
Lennier,
Earl of the Grey Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Thu Dec 01, 2005 10:41 pm

Die Liste der Verbannten ist länger geworden.

------------

The list of the banned people is longer than before

Alexander von Hattingen · Sat Dec 10, 2005 4:01 am

Gishmel ignored the ban and was in the Castle again. I attacked him but he fleed.

~Alexander von Hattingen~

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Mon Dec 19, 2005 11:33 pm

Seit dem heutigen Tag steht Linella Fienn als Magd unter dem Schutz der Ritterschaft. Gräfin Sun Long nimmt sich ihrer an.

---

From this day on, Linella Fienn stands under the protection of the Grey Rose. She is Maid Servant of the Countess Sun Long.

----------
in name of the Grey Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Tue Dec 27, 2005 9:28 pm

Arameh has finished his punishment some days ago. Therefore he is removed from our ban list.

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Wed Dec 28, 2005 9:38 pm

Wir geben bekannt, dass zwei weitere Personen unserer Ritterschaft beigetreten sind. Die Gräfin Sun Long nennt nun den Elfen Thariel Feuersturm ihren Knecht und Kerigan van Illdoran ist Knecht von Graf Lennier geworden. Wir heißen sie herzlich willkommen.

Außerdem geben wir folgendes bekannt: Es hat uns gefreut in den schweren Stunden des Krieges mit sovielen Bewohnern Gobaiths in der Burg zusammenstehen zu dürfen. Doch in 4 Tagen werden wir die Privaträume der Burg nun wieder schließen. Wir bitten darum diese Räume der Burg rechtzeitig zu verlassen. Dannach ist wie in der Vergangenheit die Nutzung der Räume und Einrichtungen der Burg wieder in Anwesenheit der Bewohner zu erfragen.

----------------------

We announce hereby that 2 new people joined our Knightship. The Countess Sun Long overtook the servant Elf Thariel Feuersturm and Kerigan van Illdoran is servant of the Earl, Lennier.

Furthermore we announce following: It was a pleasure to stay together with lots of different inhabitants of Gobaith in this castle for the cruel time of war. But in 4 days we want to close the door to the private rooms again. We call you, to leave these rooms before we do that. After this the use of the rooms and tools of the castle can be asked in presence of the inhabitants like in the past again.

---------------
in Name of the Grey Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Sun Jan 01, 2006 1:07 pm

Die Chroniken der Ritterschaft sind auf den neusten Stand gebracht.

------------------------

The chronicles of the Grey Rose are updated. A translation in the new language follows later.

-------------------
In name of the Grey Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Wed Jan 04, 2006 4:42 pm

Vertrag zwischen der Grauen Rose und den Druiden des Waldes über die Nutzung des Magierturms.

Der Magierturm von Trolls Bane, Elminister ben Gorion, Ritter der Grauen Rose gehörend, wird in dessen Abwesenheit von der Ritterschaft verwaltet. In dieser Funktion verfügt die Graue Rose über die Nutzung des Magierturms und sieht folgendes vor:

Der Magierturm wird gemäß des alten Vertrages (siehe Anhang) zwischen Elminister ben Gorion und Caitlin Fergus, ehemalige Vorsteherin der Druiden des Waldes, weiterhin als Hospital genutzt werden. Das Nutzungsrecht obliegt den Druiden des Waldes, heute unter Führung von Alysha. Jene sind verantwortlich in dem Hospital regelmäßig Heiler für die Stadt und deren Bedürftige bereit zustellen.

Eine erste Ausstattung für die Neueröffnung des Hospitals wird von der Ritterschaft gestellt werden, ebenso anfallende Reparaturmaßnahmen.

~~~~~~~~~~~~~~~

Contract between the Grey Rose and the Druids of the Forest about the use of the 'Mage Tower'.

The 'Mage Tower' of Trolls Bane, owned by Elminister ben Gorion, Knight of the Grey Rose, is managed by the Grey Rose for time of his absence. In this matter the Grey Rose decides following about the use of the 'Mage Tower':

The Mager Tower becomes used than a hospital, like it was dealed in the past between Elminister ben Gorion and Caitlin Fergus, former leader of the Druids of the Forest (read the addition). The usage rights are in hands of the Druids of the Forest, today leaded by Alysha. They are responsible for the hospital and the regulary medical help in Trolls Bane.

The first equipment for the new opening of the hospital and all neccessary repairs become payed by the Grey Rose.

~~~~~~~~~~~~~~~~

ANHANG/ADDITION

~~~~~~~~~~~~~~~~

Lennier,
Graf der Grauen Rose
Im Namen der Grauen Rose

Alysha
Leiterin der Druiden des Waldes

-------------
Publication of our new treaty in name of the Grey Rose

Lennier · Post by **Lennier** » Sat Jan 14, 2006 11:32 pm

Ich habe heute den Menschen Guir für seine Leistungen gegenüber der Grauen Rose zum Knecht selbiger genommen....

---------------
Lennier
Graf der Grauen Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Thu Feb 02, 2006 7:51 pm

The list of our enemies is changed.

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Sun Feb 05, 2006 1:41 pm

Seit dem gestrigen Tag steht Ardian unter dem Schutz der Ritterschaft. Lennier, Graf der Grauen Rose nimmt sich seiner als Knecht an.

---

Since yesterday Ardian stands under the protection of the Grey Rose. Lennier, Earl of the Grey Rose take him as his servant.

----------
in name of the Grey Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Tue Feb 07, 2006 9:25 am

We have the honour to declare that squire Alexander von Hattingen has become today his knighting.
He is now knight of the Grey Rose.

The Grandmaster of the Grey Rose in the name of the High Circle

---

Wir haben die Ehre zu verkünden, dass Knappe Alexander von Hattingen heute seinen Ritterschlag empfing.
Er ist nun Ritter der Grauen Rose.

Der Großmeister der Grauen Rose im Namen des Hohen Zirkels

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Sun Feb 26, 2006 6:17 pm

Seit dem gestrigen Tag steht der Elf Yandran Younger unter dem Schutz der Ritterschaft. Alexander von Hattingen, Ritter der Grauen Rose nimmt sich seiner an und begründet damit ein eigenes Gefolge.

---

Since yesterday the elf Yandran Younger stands under the protection of the Grey Rose. Alexander von Hattingen, knight of the Grey Rose takes him as his first servant.

----------
in name of the Grey Rose

Lennier · Post by **Lennier** » Thu Mar 02, 2006 10:17 pm

Heute wurde ein Dieb festgenommen, der vor der Burg versucht hat Alexander von Hattingen Leute anzugreifen. Gewisse Umstände lassen vermuten, dass jener auch für weitere Überfälle verantwortlich ist, zum Beispiel auf Sideon Vlarion, ebenfalls Bewohner des Ordenslandes.

Der Dieb, so geht es aus Papieren hervor trug vermutlich den Namen A. Westford. Er verstarb an seinen Verletzungen, welche er sich bei einem Ausbruchversuch zuzog.

Wir suchen nun nach einem vermeintlichen Bruder mit dem Namen Tildran, um mit ihm über die Details des Geschehens zu informieren.

Der Verstrobene ist zwischenzeitlich im Friedwald des Ordenslandes bestattet worden.... Möge er im Tod seinen Frieden finden.

------------------------------------

Today a thief was caught after he tried to attack Alexander von Hattingen. He also could be the thief, who robbed other people today, like Sideon Vilarion, who is also inhabitant of our castle.

The thief, a human propably was named "A.Westford". He died in result of his wounds after he tried to flee.

Therefore we are at search for his brother now, propably 'Tildran', to talk about the happen.

The dead men is ready buried at our Grave Forest. May he find peace now.

---------------
Lennier
Graf der Grauen Rose

Djironnyma · Post by **Djironnyma** » Thu Mar 02, 2006 10:38 pm

I found an talked with him about all

Djrionnyma

---

Ich fand und sprach mit ihm über alles.

Djironnyma

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Sun Mar 05, 2006 5:19 pm

Djironnyma ist auf die Liste der Gebannten gesetzt, solange bis er sich für sein dreistes Verhalten entschuldigt und seine Drohungen gegenüber Mitgliedern der Grauen Rose zurückgenommen hat.

----------
Im Namen der Grauen Rose

Lennier · Post by **Lennier** » Mon Mar 06, 2006 9:57 pm

Wir geben bekannt:

Der Lich Ariges ist tot und zerstört!

Sein Schädel ist zerbrochen in 3 Stücke. Verschiedene Wächter werden sie bewachen und bechützen, auf dass der Lich niemals mehr zurückkehre.

Wir geben weiter bekannt, dass Retlak und Gra'able von unserem Land verbannt sind. Seriöse Quellen haben uns offengelegt, dass diese von Ariges bezahlt wurden und sie mit ihm zusammengearbeitet haben seine Saat des Todes über die Insel zu bringen.

Der Bann über Djironnyma is von heute an aufgehoben. Wir danken ihm sehr für sein gefährliches aber großartiges Tun mit uns zusammen Ariges hintergangen zu haben.

Wir, die Graue Rose werden an diesem großartigen Tag feiern! Alle Freunde sind eingeladen mit uns zusammen in den nächsten Stunden Bier und Wein darauf zu trinken.

----------------

We herbly announce:

The lich Ariges is dead and destroyed!

His skull is splitted in 3 pieces. The different owners may save them and protect them, so that he never can come back.

We announce more, that Retlak and Gra'able are banned from our land. We have serious informations that both were payed by Ariges to spread his seeds of the death cross the whole isle.

The ban of Djironnyma is removed now. We thank him for his dangerous but glory acting, to work with us to fool Ariges.

We, the Grey Rose celebrate this great day! All friends are invited to come in our castle within the next hours to drink beer or wine with us.

--------------
Lennier
Graf der Grauen Rose

The Grey Rose · Post by **The Grey Rose** » Tue Mar 07, 2006 12:56 pm

Die Graue Rose hatte entschieden ein Gericht aus Vertretern aller Territorien Gobaiths und naher Inseln gegen die Helfer Ariges (Retlak und Gra'able) einzusetzen. Dieser Plan scheiterte an den Einmischungen Stephen Rothmans.

Stephen Rothman ist für sein Handeln gegen die Hoheitsrechte der Grauen Orden, Feinde gefangenzunehmen und zu bestrafen, vom Ordensland verbannt.

Der Ork Karguk Inkathurg ist wieder auf freiem Fuß. Wir haben festgestellt, dass er kein Feind ist und danken ihn für seine Bemühungen uns gegenüber am gestrigen Abend.

~~~~~~~~~~

The Grey Rose decided to set up a court of representatives of all territories of Gobaith and close islands against the coworkers of Ariges (Retlak and Gra'able). The plan failed by Stephen Rothmans acting.

Stephen Rothman is banned from our lands now because of his acting against the sovereign rights of the Grey Orders to jail and punish caught enemies.

The orc Karguk Inkathurg is free again. We noticed that he is no enemy of us. We thank him for his acting in the yesterday evening at our side.

------------------
In Name of the Grey Rose