Bitte um Spenden / Request for donations

Aragon · Post by **Aragon** » Tue Nov 23, 2004 4:35 pm

[Edit: 08.07.2007]

(english version below)

Bitte um Spenden für das Serverhousing

Über die letzten Serverausfälle
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Der derzeitige Standort unseres Servers wird vermutlich aufgelöst. Deshalb war der Server in der letzten Zeit (und ggf. auch in Zukunft weiterhin) stellenweise nicht erreichbar.

Für eine noch unspezifierte Übergangsfrist können wir den Betrieb eingeschränkt sicherstellen, trotzdem müssen wir die Zeit nutzen, einen alternativen Housing-Anbieter für unseren (Hardware-)Server zu finden.

Bisher war die Unterbringung und Anbindung kostenlos. Bei einem professionellen Housing-Anbieter werden Kosten jeden Monat anfallen, die irgendwie aufgebracht werden müssen.
Um die langfristige Finanzierung sicherzustellen, möchte ich Euch bitten, Fördermitglied von Illarion für lediglich 10.- EUR im Jahr zu werden. Das Formular findet Ihr unter http://illarion.org/community/de_society.php

Die Spenden werden vom Kassenwart Martin Völkel (ingame als Aragon bekannt) verwaltet. Den Gamemastern ist daher auch unbekannt, wer welche Summen gespendet hat. Der Eigentümer des Kontos ist der Verein.

Der Vereinsvorstand Illarion e.V.

Wer bereit wäre etwas zu spenden, hat nun folgende Möglichkeiten, Geld zu transferieren:

Banküberweisung
für Überweisungen aus dem Inland (Deutschland):
Name: Illarion e.V.
Bank: Ev. Kreditgenossenschaft Kassel
Kontonummer:3501264
Bankleitzahl:52060410
Verwendungszweck: Serverspende Illarion [RL-Name]

für Überweisungen aus dem Ausland:
Name: Illarion e.V.
Bank: Ev. Kreditgenossenschaft Kassel
BIC: GENODEF1EK1
IBAN: DE73 5206 0410 0003 5012 64
Verwendungszweck: Serverspende Illarion [RL-Name]
PayPal
Paypal-Basis-Account unter der Emailadresse: donation@illarion.org.
Western Union
Empfänger:
Name: Martin Völkel, Illarion e.V.
Straße: Schloßberg 93
Ort: 91347 Aufseß
Land: Deutschland

Sender: Die in das Formular eingetragenen Senderangaben und die Höhe der Summe müssen uns durch Email mitgeteilt werden an donation@illarion.org
bar
Wer das Risiko eines Bargeldversandes über den Postweg eingehen möchte, kann es auch an folgende Adresse schicken:
Illarion e.v.
Martin Völkel
Schloßberg 93
91347 Aufseß
Deutschland

Oder besucht mich einfach mal .

Aragon · Post by **Aragon** » Tue Nov 23, 2004 4:36 pm

Request for donations for housing the server

About the last server-offs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The current location of our server will be discontinued probably. Therefore the server was temporary not reachable, maybe even in future.

For an unspecified time we will be able to maintain the service restricted. Nevertheless we have to utilize the time for searching for an alternative offer for housing our (hardware-) server.

Since yet the placement and the connection was free. At a professional housing-supplier there will be charges every month that have to be anted up.

The donation will be administrated by the treasurer of the society Martin Völkel (ingame known as Aragon). It’s unknown for the Gamemasters who donated. The owner of the bank-account is the society.

The society committee

There are different ways to donate if you wish to do so:

Remittance
For inland remittances (Germany):
Name: Illarion e.V.
Bank: Ev. Kreditgenossenschaft Kassel
Accountnumber:3501264
Bank code:52060410
Purpose of usage: Server donation [Real name]

For international remittances:
Name: Illarion e.V.
Bank: Ev. Kreditgenossenschaft Kassel
BIC: GENODEF1N05
IBAN: DE73 5206 0410 0003 5012 64
Purpose of usage: Server donation [Real name]
PayPal
Paypal-basis-account under the e-mail address donation@illarion.org.
Western Union
Addressee:
Name: Martin Völkel, Illarion e.V.
Street: Schloßberg 93
Town: 91347 Aufseß
Land: Germany

Transmitter: The information and the donation sum, written in the form must be send to us by e-mail to donation@illarion.org.
cash
If you want to take the risk to send money by mail, you can send it to the following address:
Illarion e.V.
Martin Völkel
Schloßberg 93
91347 Aufseß
Germany

Or just come for a visit .

martin · Post by **martin** » Tue Nov 23, 2004 4:39 pm

"Inland" should have been "national" I guess.

Martin

Rand Kalhan Al'Vega · Wed Nov 24, 2004 10:49 pm

what if we live in the US? thats a lot of postage if ya don't have a bank acount.

EDIT: Thanks for the ideas

Josefine da Vince · Post by **Josefine da Vince** » Wed Nov 24, 2004 11:06 pm

Well if you don't have a bank account, ask a friend to do it for you over his/her account or send it by mail, which only costs 80 cents if you send it by airmail.

martin · Post by **martin** » Wed Nov 24, 2004 11:35 pm

Plus, there is this Western Union thing.

Martin

Sam · Post by **Sam** » Thu Nov 25, 2004 9:21 pm

Sorry for this question but I've not done this before.
What does the "[Real name]" bit mean? Do I put something there or what?

martin · Post by **martin** » Thu Nov 25, 2004 9:26 pm

You put your real name there.
The name your parents gave to you. The name that is used in documents.

Martin

Aragon · Post by **Aragon** » Tue Dec 07, 2004 8:07 am

I remember, that you can donate for the new server, we want to buy (details see above).
Thank you for those, who have donated.

But to be honest, there were much more people, who promised by email to support us. So it will take much longer until we have the money.

---

Ich erinnere daran, dass für den neuen Server, den wir kaufen wollen, gespendet werden kann (Details, siehe oben).
Danke all denen, die schon gespendet haben.

Aber um ehrlich zu sein, es waren wesentlich mehr, die uns per Email versprachen, uns zu unterstützen. Damit wird es wesentlich länger dauern, bis wir die Gesamtsumme erreicht haben.

Aryllis · Post by **Aryllis** » Tue Dec 07, 2004 12:30 pm

Ich denke das ich wohl erst nach Weihnachten was über habe....

Teurer Monat der Dezember...

Johann Endan · Post by **Johann Endan** » Tue Dec 07, 2004 1:33 pm

Oh Schreck, beinahe vergessen! Ist es ok wenn ich anstelle von Euro ein paar Franken per Post zu dir Schicke?
Wenn ich wieder fit bin, renne ich gleich zur Bank

.

Lysu Davanum · Post by **Lysu Davanum** » Tue Dec 07, 2004 1:37 pm

I'm getting a job soon ^_^. So I will be able to donate the amount (Aragon, could you send PM how much I promised? I kinda lost the email)

Aragon · Post by **Aragon** » Wed Dec 08, 2004 9:15 am

@Johann:
Lieber ist mir eine Auslandsüberweisung oder der Weg über Paypal / Western Union, weil ich dann nicht die Franken umtauschen muss.

@Lysu: I have just looked through the emails, but I haven't become one with the charname Lysu Davanum. Maybe you have used another Charname for the email or your real name or haven't send any email.

Lysu Davanum · Post by **Lysu Davanum** » Wed Dec 08, 2004 2:20 pm

Real name: Erik Baan

Hermie · Post by **Hermie** » Wed Dec 08, 2004 4:08 pm

Is there anyway of checking the progress of the donations, to see how much there is so far, and how much is needed?

Johann Endan · Post by **Johann Endan** » Wed Dec 08, 2004 4:12 pm

Wieviel Geld braucht's denn noch?

martin · Post by **martin** » Wed Dec 08, 2004 9:25 pm

Until now we have about 1/5th of the needed money.

Martin

Bloodhearte · Post by **Bloodhearte** » Wed Dec 08, 2004 10:16 pm

I'd donate, but I'm skeptical about sending money overseas.

@martin - I just now noticed your enormous post count. Kudos to you.

martin · Post by **martin** » Wed Dec 08, 2004 11:26 pm

What about Western union or PayPal or per money transfer via bank?

Martin

Aragon · Post by **Aragon** » Thu Dec 09, 2004 8:06 am

Is there anyway of checking the progress of the donations, to see how much there is so far, and how much is needed?

--------------------------------

Wieviel Geld braucht's denn noch?

Ich werde in meinem ersten Post hier ab und an die Gesamtsumme, die eingegangen ist hineineditieren.
Der Server wird zwischen 2000-2400 EUR kosten.

---

I will write the progress of donations down in the first post here in this topic time by time.
The server will cost about 2000-2400 EUR.

Damien · Post by **Damien** » Thu Dec 09, 2004 7:29 pm

"via" means "by".

Aragon · Post by **Aragon** » Mon Jan 03, 2005 12:47 pm

It is now possible to use creditcard with our PayPal account!

---

Ab jetzt ist es auch möglich, Kreditkarten mit unserem PayPal-Account zu benutzen.

Aragon · Post by **Aragon** » Thu Jan 06, 2005 3:48 pm

I remember, that you can donate for the new server, we want to buy (details see above).

Half of the people, who promised per email to give something have done it until now. Thank you for your support.

---

Ich erinnere daran, dass für den neuen Server, den wir kaufen wollen, gespendet werden kann (Details, siehe oben).

Die Hälfte der Leute die per Email versprachen, etwas zu geben, haben inzwischen gespendet. Vielen Dank für eure Unterstützung.

Aragon · Post by **Aragon** » Tue Feb 01, 2005 8:18 am

I ask you again to donate for the server.
Because as longer as it takes to reach the complete amount for the new server as much more rent for the old one has to be paid. Each month we have to pay a rent of 49.- EUR. With the rest of the money donated from the staff for the old server in the months ago (before we started the new server project), we are able to pay the old server three more months from now on. Than we have to use the money donated for the new one to pay the old one or stop Illarion until we have enough money for the new one.
On the other hand, as faster we are able to pay the new one as faster we save the rent for the old one.

In the moment we need ca. 300.- EUR to have enough for the new server.
Please donate. Many small donations will help also.

---

Ich bitte euch noch einmal, für den neuen Server zu spenden.
Weil je länger wir brauchen um das Geld für den neuen zu erreichen, desto länger müssen wir Miete für den alten Server zahlen. Jedes Monat zahlen wir 49.- EUR. Mit dem Rest des Geldes, das vom Staff in den Monaten vorher für den alten Server gespendet wurde (bevor das Neue-Server-Projekt begann), können wir von jetzt ab noch drei Monate den alten Server bezahlen. Dann ist es aufgebraucht und wir müssen entweder die Spenden für den neuen Server dazu verwenden oder Illarion so lange abschalten, bis genug Geld für einen neuen Server vorhanden ist.
Auf der anderen Seite könnten wir uns das Geld für die Servermiete des alten sparen, je früher wir genug für den neuen haben.

Im Moment brauchen wir noch ungefähr 300.- EUR um den neuen Server kaufen zu können.
Bitte spendet! Auch viele kleine Spenden helfen.

falco1029 · Post by **falco1029** » Tue Feb 01, 2005 9:06 pm

I'd donate if I had acceptable income

Amok BlackFang · Post by **Amok BlackFang** » Tue Feb 01, 2005 9:27 pm

Yeah! Me too, I've got no job... I will get one during summer though... Why doesn't Illarion have any popups?
You could gain some money on that....

Brendan Mason · Post by **Brendan Mason** » Tue Feb 01, 2005 9:30 pm

While they would gain money, it would no doubt irritate the vast majority of players not to mention lowering the overall tone of the Illarion website and boards.

They're both simple, easy to use and understand and elegant. A bunce of blaringly irritating pop-ups would annoy and lower the tone.

At least...that's my guess, anyway.

falco1029 · Post by **falco1029** » Tue Feb 01, 2005 9:55 pm

if they kept it to a minumum it would be fine. I just hate it when you get 50 when you enter a site. I can live with one popup coming up though.

Trystan Gravstyn · Post by **Trystan Gravstyn** » Tue Feb 01, 2005 11:37 pm

Please, no.

Durin Goldtooth · Post by **Durin Goldtooth** » Tue Feb 01, 2005 11:43 pm

How much money do you currently have?

Also, will you be Owning the server?