Gold in the coal mine

[Rackere Diplomatre]

((deutsche Übersetzung unten))

A dwarf ran into town.

Listen. I just found a gold nugget in the coal mine. I don't know how this happened but it's true, look here!

The dwarf helt up the gold nugget he had found. Almost everybody was interested. After collecting hammers and shovels, they followed him to the coal mine.
Some of the followers kept outside, others went in and looked for gold.
Of cause, they pointed fingers at the dwarf when they'd only found coal. The dwarf had an idea. Maybe it's a sign of Irmorom?

Let's go to the former Northerod gold mine.

So there was a convoi on the way north east. They were welcomed by a "friendly" lizard who invited them to come to the castle to talk about the permission to pass.

Of cause, it wasn't a sign of Irmorom. The former gold mine was empty and again all fingers were pointed to the dwarf.
The group left Varshikar and laughed at him.

What a wonderful day.

~~~~~~~~~~~~~

Ein Zwerg rannte in die Stadt.

Hört her. Ich habe gerade ein Goldnuget in der Kohlemine gefunden. Fragt mich nicht wie das passiert ist, aber es ist wahr, schaut her!

Der Zwerg hielt das Nugget, das er gefunden hatte, hoch. fast jeder war interessiert. Nachdem sie Hämmer und Schaufeln geholt haben, folgten sie ihm zur Kohlemine.
Einige blieben draußen, andere gingen hinein und suchten nach Gold.
natürlich zeigten sie mit Fingern auf den Zwerg, als sie nur Kohle fanden. Der Zwerg hatte eine Idee. War es vielleicht ein Zeichen Irmoroms?

Lasst und zur alten Northerod Goldmine gehen.

Und so machte sich ein Konvoi auf den Weg nach Nordosten. Sie wurden von einem "freundlichen" Lizard begrüßt, der sie in die Burg einlied, um über die Passiererlaubnis zu diskutieren.

Natürlich war es kein Zeichen Irmoroms und die alte Goldmine war leer. Wieder zeigten alle mit Fingern auf den Zwerg.
Die Gruppe verließ Varshikar und alle lachten ihn aus.

Was für ein wundervoller Tag.