Lyrenzia Foundation: Judicial trial / Gerichtsverfahren #46

[Lyrenzia Foundation]

The 46th Judicial Trial of the Lyrenzia Foundation has hereby begun:

The charge is:

Gorden Fisk accuses the orc Derthag of murdering himself.

There is one witness.

a halfling ((540**))

---

Das 46. Gerichtsverfahren der Lyrenzia Foundation ist hiermit eröffnet:

Die Anklage ist folgende:

Gorden Fisk klagt den Ork Derthag an, ihn umgebracht zu haben.

Es gibt einen Zeugen:
einen Halbling ((540**))

[Aristeaus]

The day i heard this happned i witnessed the orc Derthag trying to purchase a gold nugget from, who i assume this human is.
Derthag offered he's amount where as the human replied ' Stupid Orc ,'
Derthag took no offence from this and contiued to try and trade but the human in question threw a Dagger in Dertag's Direction. May i add i saw this display within the workshop.
After much argueing Derthag asked this human to leave, but he constantly refused, Many insults were shared. I witnessed no assults in this time.

May i add, That the human first threw the Dagger upon Derthag..

Ari§teaus, Druid and Scribe

[Gorden Fisk]

i have to say that the orc starts to say "stupid yuman" and i hadn't throw the dagger i pushed it with my feets to him

[Gorden Fisk]

hier möchte ich nochmal meine Darstellung des Falles wiedergeben:

Ich möchte hiermit einen Orc: Mittellange Haare, Breites grobes Gesicht, abgebrochner Eckzahn unten ((477...)) des Mordes an mir anklagen. Es gab vorher einen Streit zwischen uns in der Werkstatt wobei er mit einem rostigem Dolch für ein Goldnugget zahlen wollte. Ich legte den Dolch wieder vor Ihn hin und aufeinmal fing er an zu behaupten ich habe mit dem Dolch nach Ihm geworfen. Nach einer kurzen Diskussion schubste er mich in eine Ecke. Nach einem nicht endenwollendem Streit verließ er schließlich mit einer Morddrohung gegenüber mir die Werkstatt. Da ich wieder Rohstoffe brauchte wollte ich schürfen gehn wo er mich dann wieder anpöbelte und schließlich tötete.

Zeuge war ein Halbling ((540...)) der aber warscheinlich nicht aussagen wird, da der Ork ihm Geld geboten hat.

((Könnte das bitte einer für mich übersetzen))

[Gorden Fisk]

please tell us wat you`ve seen halfling

[Derthag]

Me no has kill human, here is wot happens:

Me go workshop speak Arist when human say he sell nugget, me joke yuman and say me offer rusty dagger for nugget ands give him. Human throw dagger at foots and calls me stoopid orc so me start get annoyed ands yumans insults me with other names, me ask human leave but he refuse so me pushes him. After while yuman leave and me has leave other direction.

This wot happen me has nub touched yuman apart from push

~~DeRtHag~~

[Gorden Fisk]

hey you started to say "stupid yuman"! And why i had to go? I wanted to smith something but it was not possible because you wanted that i attack you but i hasn't do that. Then after a while you left the Workshop and a bit later i left i too, because i needed some coal and iron. You followed me and after a short talk you killed me near the cross

[Derthag]

Nub yoo mutters "Stupid orc" thens yoo throw daggers at me and then me calls yoo stoopid yuman.



~~DeRtHag~~

[Lyrenzia Foundation]

Lyrenzia Foundation made his decision:

Derthag is guilty

10h of prison

[Grant Herion]

How could he be found guilty? Aristeaus witnessed on behalf of Derthrag, the only person who said Derthrag killed Gorden is Gorden. I will never understand how you judges can find these people guilty in cases like this.
Grant Herion

[Caranthir the great]

We should not be held responsible for your own troubles with understanding things, Grant.

[Rynt]

Oh, the human is probably friends with a Lyrenzian counciler or something..

~Rynt~

[Grant Herion]

I am thinking the judges of Lyrenzia don't trust the word of an orc but trust the word of a single man, the man who pays them.

Grant Herion

[Konstantin K]

That actually makes a lot of sense, Grant. Wouldn't you help the one who pays and feeds you?