ROYAL ANNOUNCEMENT OF THE KINGDOM OF NORTHEROT
Posted: Sat Dec 20, 2003 8:17 pm
((English translation below))
Delia stellt sich demonstrativ vor eine Menschenmenge, die sich vorm Laden in Troll's Bane versammelt hat und breitet eine Rolle vor sich aus. Sie fährt mit den Augen von links nach rechts, und scheint die folgenden Worte laut vorzulesen, erreicht jedoch immer wieder das Ende der Seite und fängt von neuem an, sie mit den Augen, nach unten zu verfolgen. Sie ignoriert das Gelächter der anderen.
"Höret Höret, das Königreich von Northerot kündigt an:
Eine Reihe von Mißverständnissen scheint die Runde gemacht zu haben werter Kleinstadtpöbel. Laßt mich euch nun breittreten, dass ihr falsch damit lagt dem kleinen Hobbyzauberer und Taschenspieler Zerbus zu folgen. Vergeßt auch Grant. Er wird nie lernen wie man einen Kragen faltet und allein für diese Modesünde gehört er eingekerkert.
Nein, allein ich bin es, die euer volles Vertrauen verdient und bis zu Darloks Rückkehr der Geber aller Güter für euch Volk sein wird.
Einige scheinen es zu ahnen, andere wissen es bereits tief in ihrem Herzen, dass allein ich es bin, der die Macht im schönen Königreich Northerot zusteht, denn mich hat Darlok zu seiner Frau gewählt, ja ich bin die Frau Lord Monarch Delia Quaid. Aus Angst vor Nebenbuhlern hat er mich bisher geheim gehalten, aber nein, es soll nicht länger ein Geheimnis sein, mich hat er erwählt, seinetwegen ist er seit Wochen unterwegs mit nur einer Schaufel bewaffnet gräbt er sich durch die dunkelsten und verlaustesten Mienen der Insel nur um mir ein paar Edelsteine zu bringen.
Da Zerbus nicht die geringste Erfahrung in Menschenführung zu haben scheint, hier ein paar Änderungen:
1.) Zerbus wird als königlicher Befehlshaber aberkannt und durch mich, ihre Herrlichkeit, die Frau Lord Monarch Delia Quaid ersetzt. Zerbus ist fortan dazu verdammt die Erbsen der königlichen Speisekammer zu zählen.
2.) Da Grant die königliche Moderegel verletzt hat, muß er fortan in rosa gekleidet (in ihrer Güte sieht die Frau Lord Monarchin davon ab ein Kleid vorzuschreiben) durch Northerot schreiten.
3.) Alle anderen Bewohner müssen sich täglich zur Mittagszeit um den Balkon der königlichen Gemächer versammeln und ihre Herrlichkeit, der Frau Lord Monarch Delia Quaid und ihres Gatten huldigen und preisen.
Ich weiß, es dürstet euch nach weiteren Worten, aber ihre Vollkommenheit nutzt nun die Gunst der Abenstunde um von ihrem Fenster aus ein paar Abendhuldigungen fanatischer Delia-Anhänger zu lauschen, gelegentlich zu applaudieren und sie mal mit einem Knochen, mal mit einem Apfel zu belohnen.
Weitere Gesetze werden folgen.
Herzliche Grüße gehen an alle künftigen Bewohner Northerots."
Delia stoppt in der Mitte der Seite, faltet das Pergament zusammen und macht sich in großen, majestätischen Schritten davon. Als ihr ein berühmt-berüchtigter Mann der Stadtwache Troll's Banes begegnet flüster sie nur, ihren Zauberstab auf ihn richtend:"Frosch...Frosch", flucht ein paar Mal und geht dann unverichteter Dinge weiter Richtung Northerot um dort das selbige zu verkünden.
-------------------------------------------------------------------------------------
Delia places herself demonstrately in front of a crowd, who has gathered in front of the shop in Troll’s Bane and unrolls a parchment. She let her eyes glide from the left to the right of the paper and seems to read the following words aloud, begins however to start from the top when she reaches the end of the page and continues to follow the page down to the end again. She ignores the laughter of the others.
"Hear hear, the Kingdom of Northerot announces:
A row of misunderstandings seem to have gone the round, dear rabble. Let me now explain you, that you were wrong with following this little hobby mage Zerbus. Forget Grant aswell. He never will learn how to fold a collar right and alone for this sin of taste he should be imprisoned.
No, I am the one and only, who deserves your entire trust and will be the giver of all goods for you people until Darlok's return.
Some of you seem to suspect , others know already in the depth of their hearts that I am the one
and only, who is entitled to the power in the beautiful kingdom of Northerot, because Darlok has chosen me to be his wife. Yes, I am the Layd Lord Monarch Delia Quaid.
Being afraid of competitors he has kept this fact secret, but no, now it shall not be a secret any more: he chose me. Because of me he is absent for weeks with nothing more euqipped than a shovel he is digging trough the darkest and lousiest mines of this isle to bring me some gems.
As Zerbus seems not to have the slightes experience in the guidance of people, here some changes:
1.) Zerbus is deprived of being royal commander and is replaced by me, the glory herself, the Lady Lord Monarch Delia Quaid. Zerbus is from now on condemned to count the peas in the royal food chamber.
2.) As Grant has offended against the royal dressing rule he has to walk from now on dressed in pink trough Northerot ( in her kindness the Lady Lord Monarch refrains from prescribing a dress).
3.) All other citizens have to gather around the balcony of the royal halls at the noon time and have to pay homage and praise the glory of the Lady Lord Monarch Delia Quaid and of her husband.
I know, you thirst for further words, but the perfection herself, takes now the opportunity of the evening hours to listen to the praising of fanatic Delia-followers in front of her window, to applaud occasionally and to recompence them with a bone or an apple.
Further laws will follow.
Kind regards at all future citizens of Northerot.
Delia stops in the middle of the page, rolls the parchment up and leaves with wide majestically steps. When she meets a well-known, notorious guardsman of Troll's Bane she just whispers while pointing her wand at him: "Frog...frog", curses some times and walks on hires unfinished into the direction of Northerot for announcing there the same.
Delia stellt sich demonstrativ vor eine Menschenmenge, die sich vorm Laden in Troll's Bane versammelt hat und breitet eine Rolle vor sich aus. Sie fährt mit den Augen von links nach rechts, und scheint die folgenden Worte laut vorzulesen, erreicht jedoch immer wieder das Ende der Seite und fängt von neuem an, sie mit den Augen, nach unten zu verfolgen. Sie ignoriert das Gelächter der anderen.
"Höret Höret, das Königreich von Northerot kündigt an:
Eine Reihe von Mißverständnissen scheint die Runde gemacht zu haben werter Kleinstadtpöbel. Laßt mich euch nun breittreten, dass ihr falsch damit lagt dem kleinen Hobbyzauberer und Taschenspieler Zerbus zu folgen. Vergeßt auch Grant. Er wird nie lernen wie man einen Kragen faltet und allein für diese Modesünde gehört er eingekerkert.
Nein, allein ich bin es, die euer volles Vertrauen verdient und bis zu Darloks Rückkehr der Geber aller Güter für euch Volk sein wird.
Einige scheinen es zu ahnen, andere wissen es bereits tief in ihrem Herzen, dass allein ich es bin, der die Macht im schönen Königreich Northerot zusteht, denn mich hat Darlok zu seiner Frau gewählt, ja ich bin die Frau Lord Monarch Delia Quaid. Aus Angst vor Nebenbuhlern hat er mich bisher geheim gehalten, aber nein, es soll nicht länger ein Geheimnis sein, mich hat er erwählt, seinetwegen ist er seit Wochen unterwegs mit nur einer Schaufel bewaffnet gräbt er sich durch die dunkelsten und verlaustesten Mienen der Insel nur um mir ein paar Edelsteine zu bringen.
Da Zerbus nicht die geringste Erfahrung in Menschenführung zu haben scheint, hier ein paar Änderungen:
1.) Zerbus wird als königlicher Befehlshaber aberkannt und durch mich, ihre Herrlichkeit, die Frau Lord Monarch Delia Quaid ersetzt. Zerbus ist fortan dazu verdammt die Erbsen der königlichen Speisekammer zu zählen.
2.) Da Grant die königliche Moderegel verletzt hat, muß er fortan in rosa gekleidet (in ihrer Güte sieht die Frau Lord Monarchin davon ab ein Kleid vorzuschreiben) durch Northerot schreiten.
3.) Alle anderen Bewohner müssen sich täglich zur Mittagszeit um den Balkon der königlichen Gemächer versammeln und ihre Herrlichkeit, der Frau Lord Monarch Delia Quaid und ihres Gatten huldigen und preisen.
Ich weiß, es dürstet euch nach weiteren Worten, aber ihre Vollkommenheit nutzt nun die Gunst der Abenstunde um von ihrem Fenster aus ein paar Abendhuldigungen fanatischer Delia-Anhänger zu lauschen, gelegentlich zu applaudieren und sie mal mit einem Knochen, mal mit einem Apfel zu belohnen.
Weitere Gesetze werden folgen.
Herzliche Grüße gehen an alle künftigen Bewohner Northerots."
Delia stoppt in der Mitte der Seite, faltet das Pergament zusammen und macht sich in großen, majestätischen Schritten davon. Als ihr ein berühmt-berüchtigter Mann der Stadtwache Troll's Banes begegnet flüster sie nur, ihren Zauberstab auf ihn richtend:"Frosch...Frosch", flucht ein paar Mal und geht dann unverichteter Dinge weiter Richtung Northerot um dort das selbige zu verkünden.
-------------------------------------------------------------------------------------
Delia places herself demonstrately in front of a crowd, who has gathered in front of the shop in Troll’s Bane and unrolls a parchment. She let her eyes glide from the left to the right of the paper and seems to read the following words aloud, begins however to start from the top when she reaches the end of the page and continues to follow the page down to the end again. She ignores the laughter of the others.
"Hear hear, the Kingdom of Northerot announces:
A row of misunderstandings seem to have gone the round, dear rabble. Let me now explain you, that you were wrong with following this little hobby mage Zerbus. Forget Grant aswell. He never will learn how to fold a collar right and alone for this sin of taste he should be imprisoned.
No, I am the one and only, who deserves your entire trust and will be the giver of all goods for you people until Darlok's return.
Some of you seem to suspect , others know already in the depth of their hearts that I am the one
and only, who is entitled to the power in the beautiful kingdom of Northerot, because Darlok has chosen me to be his wife. Yes, I am the Layd Lord Monarch Delia Quaid.
Being afraid of competitors he has kept this fact secret, but no, now it shall not be a secret any more: he chose me. Because of me he is absent for weeks with nothing more euqipped than a shovel he is digging trough the darkest and lousiest mines of this isle to bring me some gems.
As Zerbus seems not to have the slightes experience in the guidance of people, here some changes:
1.) Zerbus is deprived of being royal commander and is replaced by me, the glory herself, the Lady Lord Monarch Delia Quaid. Zerbus is from now on condemned to count the peas in the royal food chamber.
2.) As Grant has offended against the royal dressing rule he has to walk from now on dressed in pink trough Northerot ( in her kindness the Lady Lord Monarch refrains from prescribing a dress).
3.) All other citizens have to gather around the balcony of the royal halls at the noon time and have to pay homage and praise the glory of the Lady Lord Monarch Delia Quaid and of her husband.
I know, you thirst for further words, but the perfection herself, takes now the opportunity of the evening hours to listen to the praising of fanatic Delia-followers in front of her window, to applaud occasionally and to recompence them with a bone or an apple.
Further laws will follow.
Kind regards at all future citizens of Northerot.
Delia stops in the middle of the page, rolls the parchment up and leaves with wide majestically steps. When she meets a well-known, notorious guardsman of Troll's Bane she just whispers while pointing her wand at him: "Frog...frog", curses some times and walks on hires unfinished into the direction of Northerot for announcing there the same.