Illarion.org

im namen könig tialdins dem ersten, könig von silverbrand, verkündige ich hiermit das am kommenden sonntag zur 8. abendstunde ((20 uhr MEZ)) eine grosse festlichkeit in den hallen silverbrands für alle zwerge dieser insel geplant sind. die zeiten sind ernst und hart, dennoch muss das leben weitergehen. alle zwerge sind zu dieser veranstaltung eingeladen und damit meine ich NUR zwerge. dieser abend dient keineswegs nur der unterhaltung. es werden Eide geleistet und somit neue zwerge in silverbrand aufgenommen. das ist die gelegenheit für jeden zwergen der noch kein mitglied silberbrands ist einen eid zu leisten und somit offizieller bürger zu werden. der abend dient auch einem versuch der volkszählung der zwerge dieser insel. es sind keineswegs nur die zwerge silverbrands eingeladen, auch jeder zwerg ausserhalb der stadt ist herzlichts willkommen. die zeiten sind hart und gerade deswegen ist es wichtig das die zerge zusammenhalten. dies ist ein wichtiges treffen weshalb ich hoffe das viele zwerge kommen werden.

Galim, der Zwerg.


---------------------------------

in the name of king tialdin the first i proclaim that at the following sunday at the eight hour of evening ((thats 20 o'clock Middle european time))a festival fpr all dwarves of this isle will take place in the great halls of silverbrand. the times are hard but life must go on. all dwarves are invited for this festival, not only the dwarves of silverbrand. every dwarf, wo wants to become a citizen of silverbrand have the chance to swear an oth on silverbrand and in front of tialdin. but this evening is also a trial to count the dwarves of this island. this is a important festival and i hope many dwarves will come. this festival is ONLY for dwarves.

Galim the dwarf.

Ich werde kommen, verlasst euch drauf.
- Nartak Ironmaster

Lachend geht Nartak weg

A dwarf walks back into town and scans the walls for some notices. He finds one in particular and begins to write on it.

I will be attendin' to thee feast in Silverbrand. It will be a grand one no doubt. It seems I'm going to need some time off from workin' on thee castle with thee few other dwarves workin' on it. Expect me to be there.

Sincerely, Croktin Skullcrusher

Croktin pins the paper to the wall and walks away quickly and returns to his direction towards the ogre castle mumbling something about Elaralith and her cronies.

A dwarf scribbles short note on the letter

I will attend.
-Caranthir the great

nartak, of course you can come. but i haven't thought that you are so foolish. you have only to make one step into silverbrand and you will be cut in many, maaany pieces. so, just come if ya want to die.

Galim

Tialdin will be there you say? I'll attend this festival. I would like to ask...

Will Bombor join us?

Burin the Dwarf.

the fest is tomorrow i hope many dwarves will come. don't forget it.


----------------------

das fest ist morgen und ich hoffe viele zwerge werden kommen. vergesst es bitte nicht.


Galim

I won't forget. However, I may be a little late.

The feast is today. ((Noon for some of you american players. 8 for some of you german players. As of now, it starts in 1 hour and 10 minutes.))