Page 1 of 1
A personal Question to finnish speaking People
Posted: Tue Jun 17, 2003 10:02 am
by Galdriel
Does anyone of you know a searchmachine in finnland for addresses, phones or e-mailadresses??
and what does that mean?? <g>:
Hakusanalla XXXXXX ei löytynyt mitään. Luettiin 4476 riviä tietokannasta.
Posted: Tue Jun 17, 2003 10:56 am
by Caranthir the great
Ahem.
I didn't seriously think that my skills would be needed, apparently I was wrong.
I don't know such searchmachine, but I could take a look if you want me to.
Caranthir's translation (Which hopefully makes sense)
Could not find anything with searchword XXXXXX. 4476 lines were read from the database.
Posted: Tue Jun 17, 2003 11:01 am
by Galdriel
Ah thank you <grin>
well, yes please, if it is not all that much of a bother....
at least i would expect the finish phone-companies to have a internet-phone-searchmachine, like here in germany...
but then, who knows.....
Posted: Tue Jun 17, 2003 12:12 pm
by martin
In finland, they just have the leningrad cowboys.
*g*
Martin
Posted: Tue Jun 17, 2003 1:57 pm
by Draakon
Well in case of other nordic help needed I am swedish, so if you need something of that looked on feel free to PM me
Posted: Tue Jun 17, 2003 2:21 pm
by martin
Oh, I forgot that of course:
In case of austrian german needed, I could help out. (no matter which dialect)
Woin's a obi g'spritzt?
Martin
Posted: Tue Jun 17, 2003 2:59 pm
by Mishrack
yksi kaksi kolme....
Posted: Tue Jun 17, 2003 4:50 pm
by dendthor
Posted: Tue Jun 17, 2003 9:49 pm
by Caranthir the great
I am truly amazed, Mish. You even managed to write them correctly. Globetrotter.
Dendthor, thats.. Finnish.
Neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Posted: Tue Jun 17, 2003 10:47 pm
by Mishrack
yes well... Spent new year 99/00 with a drunken Finnish girl in some strange bar in Bruxelles.... she seemd to think it was hillarious to teach me how to count to three... and yes, we were drunk. very VERY drunk...
Actually, I think I was on my third lap or so in a fountain thingy by the time we reached midnight...
Posted: Mon Jun 23, 2003 12:18 pm
by calebdaguy
.
Posted: Mon Jun 23, 2003 8:15 pm
by Maktan Hardtooth.
If anyone need an italian translation i lived in italy for five years( and forgot 50%)