Illarion.org

Urteil des Königs zu Silberbrand,

Nach eingehender Prüfung des Sachverhaltes
durch unseren hochgeschätzten Inquisitor des Königs zu Silberbrand, Josef
wird nun wie folgt verkündet:

1. Gimor wird zu einer Geldstrafe von 20 Barren verurteilt,
da er wiederholt einen Gast eines anderen Zwerges in
Silberbrand beleidigt und provoziert hat.
2. Drogla wird zu einer Geldstrafe von 20 Barren verurteilt,
da er einem unkontrollierbaren Gast Einlass in unsere
heiligen Hallen gewährt hat.
Die Taten eines Gastes eines Zwerges liegen in der
Verantwortung seines Gastgebers.
3. Der Ork Deats wird zu einer Gefängnisstrafe von fünf
Stunden verurteilt, da er einen unbewaffneten Gegner
in den Mauern von Silberbrand mit hinterhältiger und
verachtenswerter Magie niedergestreckt hat.
Über Deats wird Stadtverbot für Silberbrand für den
Zeitraum von einem Monat verhängt.
Sollte er in diesem Zeitraum in Silberbrand angetroffen
werden, werden die erlassenen fünf
Stunden Gefängnis nachgeholt.

Die Geldstrafen wurden gemindert, da sich beide Zwerge an der Wahrheitsfindung durch den Inquisitor des Königs tatkräftig beteiligt haben. Die Geldstrafen kommen dem Ausbau der Stadt Silberbrand zugute und sind beim Inquisitor oder dem König zu leisten.

Die Gefängnisstrafe die Deats trifft wurde halbiert, da er ungerechtfertigt provoziert wurde. Der fehlende Zeitraum wird jedoch bei brechen des Hausverbotes dennoch in Kraft gesetzt.

So verkündet und in Kraft gesetzt von Tialdin, König von Silberbrand, Träger des Amuletts Irmoroms

Wie gewöhnlich überfliegt Gimor die Verlautbarungen und erblickt endlich nach so langer Zeit das königliche Siegel Silverbrands auf einem der Pergamente.

Werter König, werter Inquisitor.
Ich erkenne das Urteil an und bin erfreut, dass sich dieser Vorfall sachlich und im Kreise der Zwerge behandeln lassen konnte.
Im Gegensatz zu den menschlichen Prangerverfahren der Lyrenzia Foundation.

schaut zum Himmel und schüttelt den Kopf

Die 20 Barren werden Silberbrand schnellstmöglich zur Verfügung gestellt, auch wenn ich den Verlust dieser kostbaren Schätze nur ungern hinnehme, nach dem schweren Heilungsprozess, deren Ursache Grund dieses Verfahrens waren.

Gimor verlässt das Brett in Richtung Taverne

Translation:

Judgement of Tialdin, king of Silverbrand:

After our inquisitor Josef has checked the circumstances, the king of Silverbrand declares:

1. Gimor must pay a fine of 20 ingots because he has repeatedly insulted and provoked a guest in presence of another dwarf

2. Drogla must pay a fine of 20 ingots, because he brought an uncontrollable guest to Silverbrand.
A dwarf is responsible for his guests' deeds.

3. The Orc Deats is sentenced to an imprisonment of 5 hours because he has killed an unarmed adversary with dastard and abject magic.
Deats isn't allowed to enter Silverbrand during the next month. If he's seen in Silverbrand at this time he has to go to prison another 5 hours

The fines have been lessened because both dwarves helped the king's inquisitor to find the truth. The fines will support the town's expansion and they have to be paid to the inquisitor or the king.

Deats' inprisonment has been halved because Deats was provoked unfairly. If he'll enter Silverbrand during the next month he has to go to prison the other half of the normal time

This is the declared intention of Tialdin, king of Silverbrand, bearer of Irmorom's amulet
------------------------

my thanks to the translator, she performs very good services.

josef

Eh, I didn't think Drogla would break the Silverbrand rules. Does anyone know about Demli? I understand that he stole from king Tialdin. Does this effect him at all? I was told that it did, but I was not sure. I also was told he was forced to give the items he stole back.

Lyrenzia Foundation has aknowledged this trial and legitimated the judgement.

---

Lyrenzia Foundation hat Kenntnis von diesem Gerichtsverfahren genommen und legitimiert das Urteil.

Deats says that Drogla is innocent. Deats has told me that he followed Drogla in Silverbrand because he had nothing else he had to do.
----------------
Deats sagt, daß Drogla unschuldig ist. Deats hat mich erklärt, daß daß er Drogla in Silverbrand folgte, weil er nichts sonst er hatte, mußte tun.

it's not allowed to enter silverbrand without the company of a dwarf and that's why drogla ought to have sent you out of silverbrand again.

josef

i ahve seen many humans, hobbits, adn even a few other orcs come into the silverbrand without a dwarf. your saying that isnt alowed, wither they cause a problem or not?

some have the permission of tialdin and others stay in silverbrand unlawfully. we're then accompanying these unwelcomed intruders out of silverbrand, we just can't be there all the time.

josef

Hi

Sorry to say this, but Drogla could not make me do anything even if he tried.

Deats

Most people that I see enter Silverbrand without a dwarf only look around. I just go down there, ask them what they are up to and then they leave soon later. I've never seen many problems down there.