Illarion.org

hiho zusammen,

da Ich und bestimmt auch einige andere hier wahnsinnig gut Englisch sprechen wäre es da nicht angebracht vielleicht die Foren in eine Deutsche und eine Englische Sektion zu unterteilen?Ich danke so wäre es für alle auch übersichtlicher.

MfG

Alu

Es wäre eine Möglichkeit, aber
in Illarion leben auch beide Sprachgruppen zusammen,

es gibt Gilden, die Chars aus beiden Gruppen haben,

es macht wenig Sinn im Sinne des Rollenspiels, wenn zwei Gruppen auf dem gleichen Server spielen und keine weiß, was die andere macht (die einen planen ein Friedensfest und die anderen spielen zur gleichen Zeit einen Stadtangriff .... ohne das eine Gruppe weiß, was die andere macht, irgendwie komisch).

Der einzige Weg ist, sich zu mühen, Englisch halbwegs gut lesen zu können, was meist auch einfacher ist, als es zu schreiben.
Sehe es als eine Chance an, dein Englisch zu verbessern und zu üben durch die Boards hier. So billig und praktisch bekommst du nirgends anders Englischübung.
Ich habe auch immer ein Wörterbuch neben mir liegen. Und es bringt wirklich etwas, sich damit auseinanderzusetzen. Dein Englisch wird spürbar besser werden.

Alucard wrote: da Ich und bestimmt auch einige andere hier wahnsinnig gut Englisch sprechen wäre es da nicht angebracht vielleicht die Foren in eine Deutsche und eine Englische Sektion zu unterteilen?Ich danke so wäre es für alle auch übersichtlicher.

N-E-I-N.

Was willst du? Ghettoisierung in Illarion?
Das ist ein DEFINITIVES Nein. Und eines mit Nachdruck. Die Effekte waeren negativ, in jeder Beziehung.
* Abtrennung der Spielerschaft, noch staerker als jetzt schon (uebrigens ein einzigartiges Phaenomen her, woanders hab ich das noch nie erlebt, sogar in Tibia, das ja angeblich so schlecht sein soll, lebt sichs gemeinsam sehr, sehr gut, da machts keinen Unterschied, ob jemand Ire, Chinese, Amerikaner, Slowene, Australier oder Argentinier ist, wieso geht das hier, wo doch angeblich das bessere Klima herrscht, eigentlich nicht?)
* Es schadet vielen hier sicher nicht, an ihrem Englisch zu feilen oder es gar zu erlernen.

Martin

Dazu rate ich ganz klar auch ab.
Es ist wirklich nicht sehr förderlich sowas zu machen und man kann sich doch auch gut mit englischsprachigen Mitspielern unterhalten selbst ,wenn man nur Grundbegriffe kennt.
Ich selbst kann zwar nicht so Rp-Aktionen machen wie im deutschen Bereich ,aber mit Übung klappt ja bekanntlich alles besser oder?
Und solltest du jemals ein proplem mit irgendein Wort haben frag einfach freundlich nach die meisten Spieler antworten dir dann so gut wie kaum ein englisch Lehrer es könnte .
Und ausserdem gibt es im Internet teils etwas grammatik entfremdende aber dennoch gute Übersetzungsprogramme.
Noch ein Tip den ich immer anwende und der auch immer klappt lies dir den Text durch versuche den Sinn herrauszufinden und denke dann über unbekannte wörter nach die du nachschlägst oder aus dem Sinn des Satztes herrausbekommst und Fehler macht jeder deswegen hat auch ein Bleistift ein Radiergummi oder?

Ich bin auch dagegen

a) Das ganze würde unübersichtlich werden, da RP eigendlich ja auch übergreifend ist.

b) Der Lerneffekt, nicht nur wir Deutschen können so besser Englisch lernen, nein auch hab ich schon andere kennengelernt die hier sind um Deutsch zu lernen ( zugegeben ich kenne nur 4 solcher Leute )

c) Auf dem Server sind ja auch nicht Deutschsprachige und Englischsprachige getrennt.

d) IG wird einem meist sogar noch von den Englischsprechenden geholfen, ich habe zumindest noch nie jemanden erlebt das sich wer über Fehler lustig gemacht hat.

e) Selbst Missverständnisse können recht lustig sein, ich hab mich auch schon mit jemanden gezofft weil wir uns Missverstanden haben. Hinterher waren wir dann Klüger und haben uns darüber kaputtgelacht.

f) Dann müsste das Board dreigeteilt sein, weil wir viele Skandinavier hier haben.

g) Frag mal Lulufung wie sie es macht, sie versteht nur 20% von dem was Englisch geschrieben wurde, trotzdem meldet sie sich überall zu Wort.
1. Sie benutzt ein Onlineübersetzer ( meist grausige Qualität )
2. Es gibt Leute die haben Spass daran ihr die Sachen zu übersetzen.

Naja, ne Orkin muss ja auch nicht immer alles verstehen <- Scherz


Alles meine persönliche Meinung

warum kommt nicht mal so ein definitives N-E-I-N zu den übersetzungsmaschinen, die hier schon des öfteren verlangt wurden?

Muck ?

Suchst du etwas womit du übersetzen kannst ?

http://www.yourdictionary.com/languages ... tml#norway

Hat mir Carathir mal gegeben, ich finde es hat eine gute Auswahl nur kann ich mich nie entscheiden ......

Muck wrote:warum kommt nicht mal so ein definitives N-E-I-N zu den übersetzungsmaschinen, die hier schon des öfteren verlangt wurden?

Weil die genauso realistisch sind wie ein Illarion-treffen auf der ISS.

Martin

Mittlerweile ist es denke ich so, dass wir die "englischsprachigen" sogar brauchen, da sich der Rest stark zurückgezogen hat, zumindestens was das Forum angeht, ingame ist es eine andere Sache.

Und die Forumcommunity ist meines Erachtens geschwunden, wenn die Deutschen getrennt werden, wird es der einen Seite nichts ausmachen, aber die Deutschen werden da recht blass aussehen, was dann sicher auch nicht dein Ziel war.

Auch ich bin gegen eine Trennung, obwohl ich gestehen muss, dass manche englische Posts mich doch schon sehr *ermüden*, vor allem, wenn sie sehr lang sind. Dazu kommt zum Teil Slang, was das Verständnis nicht gerade vereinfacht.

Aber... *mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke*

ein wort: schwachsinn

als nächstes wollt ihr dann ghettos für nicht-deutschsprachige personen im spiel?

das einzige was in der hinsicht möglich wäre, ist die verbannung aller sprachen ausser englisch vom board... weil englisch die einzige sprache ist die alle verstehen (sollten)...
nur bezweifel ich, dass sowas erwünscht wäre...

Also ich möchte mal hier eins klar stellen...es ging mir nicht um irgendwelche Ghettos oder son Müll...es war nur eine Frage da ich festgestellt habe das es nunmal einen Riesenhaufen Englischer Threads hier gibt...ich will hier niemanden Verurteilen nur weil er eine andere Sprache spricht oder will hier andere Diskriminieren wie man es teilweise aus einigen Postings sehr gut herauslesen bzw. auch so gut verstehen kann.Es war nichts weiter als eine normale Frage da ich es bei anderen Foren auch schon so angetroffen habe...aber deswegen gleich zu Hyperventilieren enttäuscht mich dann schon etwas...zumindest von einigen hier.

gez.

Alu

Vielleicht reagieren manche etwas gereizt auf deine Frage, weil dies schon öfters in ähnlicher Weise angesprochen wurde, zB hier:

http://www.illarion.org/community/forum ... ht=deutsch

kann ich akzeptieren...man muss ja auch ein Thema nicht doppelt durchkauen sondern einfach einen vermerk bzw. link dazu machen und den thread wegen überflüssigkeit schliessen*zwinker*...soll keine Kritik sein nur ne anregung

mfg

Alu

Nun beides unterschied sich, ich persönlich habe dein Posting als Vorschlag aufgefasst und nicht als reine Kritik / Anfrage wie dort, wo die "fehlenden" Deutschen angesprochen wurden wieder einmal mehr Wind zu machen.

Falls sich ein Topic wirklich überschneidet / wiederholt, kannst sicher sein das ganz geschwind ein Link darunter steht wo dies schon einmal diskutiert wurde. Dies praktizieren und üben wir ja schon seit Jahren im Vorschlagsboard bei Leuten, die sich anscheinend stetig und immer wieder von Tag zu Tag Zitronensaft in die Augen spritzen müssen.


P.S.: Trotz Link Angabe ist es üblich die Topic´s dennoch durch zumampfen, muss sein, sonst bin ich ja wieder gezwungen das Testforum zu zuspammen, wobei man dies dort noch gepflegt im traditionellen Sinne tut und zugibt das es Schwachsinn ist, hier muss man es mit einem Pseudoinhalt versehen um wenigstens auf 2 Sätze zu kommen damit es als Existenzberechtigt angesehen wird. *grummel*

Alucard da muss ich dir recht geben, mein Fehler.