Illarion.org

This topic has the use to find faster official announcements of Lyrenzia Foundation.
So all announcements of the past, will reposted here again, so that they can be overseen.
This topic is not for discussion!

---

Dieser Anschlag hat den Zweck öffentliche Bekanntmachungen der Lyrenzia Foundation schneller wieder zu finden.
Deshalb werden alle bisherigen Veröffentlichungen hier noch einmal angeschlagen, so dass sie alle nachgeschaut werden können.
Dieser Anschlag ist nicht für Diskussionen gedacht.

((Deutsche Übersetzung, siehe unten))
(written on Fri Apr 11, 2003 10:39 am)


Heralds march throughout the main streets of Troll's Bane, blowing in their fanfares and shouting "The grand opening of the Lyrenzia Castle is about to begin!"

The main procession passes through the center of town and behind them walks five honourable citizens of Troll's Bane.
The five are
Earl Aragon of the Grey Rose,
Elder Damien of the Grey Light,
King Tialdin of Silverbrand,
Korwin of the Rangers and
Headmaster Dyluck of the Magic Academy.

Curious citizens follow the procession as a crowd begins to form behind it. The procession reaches a new road and leads to the nearby site of a new castle.

"Welcome to Lyrenzia Castle, office of political and diplomatic affairs!" procalims a herald standing in front of the castle.

Two guards open the huge iron doors and invite the citizens to enter.

As the people roam around the castle learning about the functions of the Lyrenzia Foundation, the five representitives of the Lyrenzia Foundation remind everyone that they are free to have any discussions with them about issues that they are interested in.

---------------------------------------------------------------------------------
(geschrieben am Fri Apr 11, 2003 10:39 am)


Fanfaren sind zu hören. Herolde marschieren durch die wichtigen Straßen von Troll's Bane. Sie lassen ihre Stimme erschallen:
"Die große Eröffnung der Burg der Lyrenzia Foundation steht unmittelbar bevor!"

Die Hauptprozession kommt durch das Zentrum der Stadt. Hinter den Herolden und Fanfarenträgern folgen fünf ehrenwerte Bürger von Troll's Bane. Die fünf sind
Graf Aragon von der Grauen Rose,
Ältester Damien vom Grauen Licht,
König Tialdin von Silberbrand,
Korwin von den Rangern und
Direktor Dyluck von der Magic Academy.

Erstaunte Bürger folgen der Prozession, ein Menschenauflauf bildet sich im Anschluss an ihr. Diese erreicht letztlich eine neue Straße, die zu einer nahegelegen neuen Burg führt.

"Willkommen auf Lyrenzia Castle, Ministerium für politische und diplomatische Angelegenheiten.!",
proklamiert ein vor dem Burgtor stehender Herold.

Zwei Wachen öffnen das schwere eiserne Tor und laden die Bürger ein, einzutreten.

Während die Bürger herumwandern und die Burg besichtigen und dabei etwas über die Funktionen der Lyrenzia Foundation lernen, erinnern die fünf Repräsentanten der Lyrenzia Foundation jedermann daran, dass sie zur Verfügung stehen, mit ihnen über Belange zu diskutieren, die sie interessieren.

(written on Fri Apr 11, 2003 1:28 pm)

The Lyrenzia Foundation has acknowledged the application of the Silverstar Merchants to join the Lyrenzia Foundation and will now begin a voting period to process this application.
You will get as soon as possible our answer.

---
(geschrieben am Fri Apr 11, 2003 1:28 pm)

Lyrenzia Foundation hat die Bewerbung um Aufnahme der Silver Star Merchants zur Kenntnis genommen. Wir werden uns nun zusammen setzen und darüber entscheiden, ob dem Antrag stattgegeben wird.
Ihr werdet so bald wie möglich unsere Antwort erhalten.

(written on Fri Apr 11, 2003 11:52 pm)

The Lyrenzia Foundation has accepted the application of the Silverstar Merchants to join the Lyrenzia Foundation. You will recieve further instructions on how to locate the meeting hall ((board)) of Lyrenzia.

(written on Sat Apr 12, 2003 9:01 am)

The Lyrenzia Foundation has acknowledged the application of the Hobiteers to join the Lyrenzia Foundation and will now begin a voting period to process this application.
You will get our answer as soon as possible.

---
(geschrieben am Sat Apr 12, 2003 9:01 am)


Lyrenzia Foundation hat die Bewerbung um Aufnahme der Hobiteers zur Kenntnis genommen. Wir werden uns nun zusammen setzen und darüber entscheiden, ob dem Antrag stattgegeben wird.
Ihr werdet so bald wie möglich unsere Antwort erhalten.

(written on Sun Apr 13, 2003 10:24 am)

The herold hang a fine paper outside the castle wall.

We proclaim, that Caranthir the great, trader of the Silver Star Merchants, former King of the Ironhammers is the Councilor of Lyrenzia for the Silver Star Merchants.

---
(geschrieben am Sun Apr 13, 2003 10:24 am)


Der Herold hängt eine auf feinem Papier geschriebene Veröffentlichung an die Außenseite der Burgmauer.

Wir erklären hiermit, dass Caranthir der Große, Händler der Silver Star Merchants, früherer König des Ironhammers der Ratsherr von Lyrenzia für die Silver Star Merchants sein wird.

(written on Mon Apr 14, 2003 8:14 am)

The Lyrenzia Foundation has acknowledged the application of the Druids of the Forest to join the Lyrenzia Foundation and will now begin a voting period to process this application.
You will get as soon as possible our answer.

---
(geschrieben am Mon Apr 14, 2003 8:14 am)


Lyrenzia Foundation hat die Bewerbung um Aufnahme der Druiden des Waldes zur Kenntnis genommen. Wir werden uns nun zusammen setzen und darüber entscheiden, ob dem Antrag stattgegeben wird.
Ihr werdet so bald wie möglich unsere Antwort erhalten.

(written on Sat Apr 19, 2003 10:11 am)

The Lyrenzia Foundation has accepted the application of the
Druids of the Forest
to join the Lyrenzia Foundation.

The Druids of the Forest are now member of the Lyrenzia Foundation.

---
(geschrieben am Sat Apr 19, 2003 10:11 am)



Die Lyrenzia Vereinigung hat den Antrag der
Druiden des Waldes
auf Beitritt stattgegeben.

Die Druiden des Waldes sind nun Mitglied in der Lyrenzia Vereinigung.

(written on Sat Apr 19, 2003 10:27 am)

The Lyrenzia Foundation has added the following existing contracts of ownership to their agreements, so that they can be overseen from the public:

The building known as the Library was founded by the Knights of the Grey Rose and the Order of the Grey Light and is now owned and mantained by the Knights of the Grey Rose and the Order of the Grey Light

The building known as the Silverstar Shop founded by Erdrick and Quain and is now owned and maintained by the Silverstar Merchants.

The building known as the Fluffy Sheep Tavern was founded by the Order of Grey Light and is now owned and mantained by Tialdin.

The building known as the Seahorse was founded by Serpardum and is now owned and maintained by Fieps and Zasmia.

The area known as Dwarftown was founded by Silverbrand and is now owned and maintained by Silverbrand.

The building known as the Workshop was founded by the first settlers and is owned and maintained by the public.

The building in the garden and pigfarm was founded by the first settlers and is now owned by the public and maintained by its occupants during the time of it's occupancy.

The building that is the main shop founded by Eliza and the first settlers and is now owned and maintained by Eliza.

---
(geschrieben am Sat Apr 19, 2003 10:27 am)


Die Lyrenzia Vereinigung hat folgende existierende Besitzverhältnisse in ihren Verträgen mit aufgenommen, so dass sie von den Bürgern nachgeschaut werden können:

Das Gebäude, welches als die Bibliothek bekannt ist, wurde von dem Orden des Grauen Lichts und dem Zirkel der Grauen Rose erbaut, wird von ihnen unterhalten und ist in deren Besitz.

Das Gebäude, welches als der Silver Star Laden beaknnt ist, wurde von Erdrick und Quain erbaut, ist im Besitz der Silver Star Merchants und wird von ihnen unterhalten.

Das Gebäude, welches als die Fluffy Sheep Bar (Taverne) bekannt ist, wurde vom Orden des Grauen Lichts erbaut, ist im Besitz von Tialdin und wird von ihm unterhalten.

Das Gebäude, welches als das Seahorse Inn bekannt ist, wurde von Serpardum gebaut, ist nun im Besitz von Fieps und Zasmia und wird von ihnen unterhalten.

Das Gebiet, bekannt als die Zwergenstadt, wurde von den Zwergen von Silberbrand erbaut, ist in deren Besitz und wird von ihnen unterhalten.

Das Gebäude, welches als die Werkstatt bekannt ist, wurde von den ersten Siedlern erbaut, ist in öffentlichen Besitz und wird von den Bürgern unterhalten.

Das Gebäude, welches als der Magierturm (beim Schweinegarten) bekannt ist, wurde von den ersten Siedlern als Wach- und Schutzturm erbaut, ist in öffentlichem Besitz und wird von den jeweiligen Bewohnern unterhalten.

Das Gebäude, welches als der Laden bekannt ist, wurde von den ersten Siedlern und Eliza erbaut, ist in Elizas Besitz und wird von ihr unterhalten.

The Lyrenzia Foundation has accepted the application of the
Hobbiteers
to join the Lyrenzia Foundation.

The Hobbiteers are now members of the Lyrenzia Foundation.

---


Die Lyrenzia Vereinigung hat den Antrag der
Hobbiteers
auf Beitritt stattgegeben.

Die Hobbiteers sind nun Mitglied in der Lyrenzia Vereinigung.

The herold hang a fine paper outside the castle wall.

We proclaim, that Crosis, council member of the Hobbiteers is the Councilor of Lyrenzia for the Hobbiteers.

We proclaim, that Dhalsim, the Master Druid is the Councilor of Lyrenzia for the Druids of the Forest.

---

Der Herold hängt eine auf feinem Papier geschriebene Veröffentlichung an die Außenseite der Burgmauer.

Wir erklären hiermit, dass Crosis, Ratsmitglied der Hobbiteers der Ratsherr von Lyrenzia für die Hobbiteers sein wird.

Wir erklären hiermit, dass Dhalsim, der Meisterdruide der Ratsherr von Lyrenzia für die Druiden des Waldes sein wird.

The Lyrenzia Foundation has added the following existing contracts of ownership to their agreements:

The Ceremonial Cave was founded by the first settlers and is now owned by the public and maintained by its occupants during the time of its occupancy.

---

Die Lyrenzia Vereinigung hat folgende existierende Besitzverhältnisse in ihren Verträgen mit aufgenommen:

Die Höhle, welche als die Zeremonienhöhle bekannt ist, wurde von den ersten Siedlern als Zeremonienraum eingerichtet, ist in öffentlichem Besitz und wird von den jeweiligen Benutzern unterhalten.

(written on 29.4.2003)

The Lyrenzia Foundation has implemented the Public Voting System which will allow public representitves to be elected and allow certain decisions to be made by the public votings. Those who are eligible to vote are known as Registered Citizens. The full details can be found at Lyrenzia Castle or in the parchment below.


Public Elections

A Public Election will be held every 3 months in order to elect public representitives into the Lyrenzia Foundation. During every three months, all eligible Registered Citizens can nominate people into the next election. To be a final candidate in the next election, a person usually needs to be nominated by at least 5 Registered Citizens. This way, the final candidates are narrowed down to a smaller number, instead of including everyone who nominates themself or such. If there are a lack of final candidates, the number of nominations required might be lowered at election time.

During the end of every 3 months, all the final candidates name are put on the boards and all Registered Citizens can vote for someone to be elected. People can vote openly on the boards or by private messenger (to the Lyrenzia Foundation board account). The number of available spots in the Lyrenzia Foundation for these public representitives will range from 1 to 5 during the first election, depending on the number of final candidates available. Those who have been sucessfully elected into the Lyrenzia Foundation will work for a 3 month term until the next election. There is no limit on being re-elected.

The first election is scheduled to start on May 5th but it may possibly be delayed.


Registered Citizens

Those who meet the following conditions are recognized by the Lyrenzia Foundation as Registered Citizens:

• -Existance has been proven by a Councillor (representitive) of the Lyrenzia Foundation ((Verified by a Lyrenzia Councillor to exist in-game))
  -Has lived in Troll's Bane for at least 4 months as proven by their name on the town walls ((Has a matching board account name that has existed for at least 4 months))

All registered citizens will be allowed to participate in all Public Votings such as the Public Elections. Registered Citizens who are already in Lyrenzia Foundation guilds will only be able to participate in other Public Votings, but not the Public Elections

The following list of names are those who have already been found to meet the above two conditions by the time of the next scheduled public election. Those who meet the above conditions but whose name isn't on the list yet can find a Councillor (representitive) of the Lyrenzia Foundation to become registered.

---

Die Lyrenzia Foundation hat ein öffentliches Abstimmungssystem geschaffen, welches der Öffentlichkeit erlaubt, eigene Vertreter (Ratsherren) für Lyrenzia zu wählen und erlaubt, gewisse Entscheidungen durch öffentliche Abstimmungen zu treffen.
Die Personen, die ein Abstimmungsrecht haben, werden "Registrierte Bürger" genannt.
Die genauen Details können in der Burg von Lyrenzia oder im folgenden Anschlag eingesehen werden.


Öffentliche Wahlen:

Eine öffentliche Wahl wird alle drei Monate abgehalten werden, um öffentliche Vertreter (Ratsherren) in die Lyrenzia Foundation zu wählen. Während der drei Monate kann jeder "Registrierte Bürger" einen wählbaren Kandidaten für die nächste Wahl vorschlagen.
Um ein wählbarer Kandidat in der nächsten Wahl zu sein, muss eine Person gewöhnlich von 5 "Registrierten Bürgern" vorgeschlagen werden.
Auf diese Weise wird die Anzahl der Kandidaten auf eine überschaubare Menge reduziert, um zu Vermeiden, dass sich Kandidaten nur selber vorschlagen.
Falls es zu wenig Kandidaten geben sollte, behält sich Lyrenzia vor, die Anzahl von 5 bei der Wahl zu senken.

Während des Ablaufs von drei Monaten, werden alle wählbaren Kandidaten am schwarzen Brett veröffentlicht und alle "Registrierten Bürger" können eine Stimme für einen abgeben.
"Registrierte Bürger" können öffentlich am schwarzen Brett wählen oder über eine private Nachricht an die Lyrenzia Foundation.
Die Anzahl der wählbaren Kandidaten für den Lyrenzia Rat wird von einem bis zu fünf Ratsherren reichen, abhängig von der Anzahl der wählbaren Kandidaten.
Diejenigen, die erfolgreich gewählt wurden, werden für drei Monate bis zur nächsten Wahl als Ratsherren von Lyrenzia mitarbeiten.

Die erste Wahl soll voraussichtlich am 5. Mai beginnen. Doch kann dies vielleicht noch einmal verschoben werden.


"Registrierte Bürger":

Diejenigen, die die folgenden Bedingungen erfüllen, werden von Lyrenzia als "Registrierte Bürger" anerkannt:

• - Ihre Existenz muss von einem Ratsherrn von Lyrenzia bestätigt werden ((d. h. ein Ratsherr muss die Person in den Straßen von Troll's Bane kennen))- Er muss in Troll's Bane seit 4 Monaten wohnen, überprüfbar durch den namen der Person auf dem schwarzen Brett ((d.h. die Person hat einen Boardaccount seit mindestens vier Monaten))

Alle "Registrierten Bürger" haben die Erlaubnis, an jeder öffentlichen Abstimmung teilzunehmen, wie zB. die Wahlen von Ratsherren.
"Registrierte Bürger", die schon in Gilden sind, die Lyrenzia beigetreten sind, werden nur an Abstimmungen teilnehmen können, die nicht die Wahl öffentlicher Vertreter für Lyrenzia sind.

Die folgende Liste von Namen sind diejenigen, die schon den Anforderungen eines "Registrierten Bürgers" für die Zeit der nächsten Wahl entsprechen.
Diejenigen, die diesen Kriterien auch entsprechen, aber noch nicht erwähnt sind, können eine Ratsherrn von Lyrenzia aufsuchen, um auch registriert zu werden.

(written on 29.4.2003)

The purpose of the SMACC council is to change the prices on the SMACC pricelist according to the needs of the economy. The SMACC council currently consists of two people from guilds in the Lyrenzia Foundation and two people from the public:

• Lennier -the trademaster of the Grey Rose
  Mishrack -trader of the Silverstar Merchants
  Fieps -free merchant
  Niniane -free merchant

A fifth member of the SMACC council will be publicly elected every 3 months. During every three months, all eligible Registered Citizens can nominate somone into the next SMACC election.

During the end of every 3 months, all the names of the candidates are put on the boards and all Registered Citizens can vote for someone to be elected. People can vote openly on the boards or by private message (to the Lyrenzia Foundation board account). The person who is sucessfully elected into the SMACC council will work for a 3 month term until the next election. There is no limit on being re-elected.

The first SMACC election is scheduled to start on May 5th but it may possibly be delayed.

---

Der Zweck eines SMACC-Rates ist die Anpassung der Preise der SMACC-Liste an aktuelle Veränderungen der wirtschaftlichen Gesamtlage in Illarion.
Der momentane SMACC-Rat besteht aus zwei Personen aus Gilden der Lyrenzia Foundation und zwei freien Händlern der Bürgerschaft Troll's Banes:

• Lennier - Handelsmeister der Grauen Rose
  Mishrack - Händler der Silverstar Merchants
  Fieps - freier Händler
  Niniane - freie Händlerin

Ein 5. Mitglied des SMACC-Rates soll von den Bürgern von Troll's Bane alle drei Monate frei gewählt werden.
Während der Dauer von drei Monaten können alle "Registrierten Bürger" einen Kandidaten für die Wahl in den SMACC-Rat nominieren.

Während des Ablaufs von drei Monaten, werden alle wählbaren Kandidaten am schwarzen Brett veröffentlicht und alle "Registrierten Bürger" können eine Stimme für einen abgeben.
"Registrierte Bürger" können öffentlich am schwarzen Brett wählen oder über eine private Nachricht an die Lyrenzia Foundation.
Die Anzahl der wählbaren Kandidaten für den Lyrenzia Rat wird von einem bis zu fünf Ratsherren reichen, abhängig von der Anzahl der wählbaren Kandidaten.
Diejenige Person, die erfolgreich gewählt wurde, wird für drei Monate bis zur nächsten Wahl im SMACC-Rat von Lyrenzia mitarbeiten. Es gibt keine Begrenzung der Wiederwahl nach drei Monaten.


Die erste Wahl soll voraussichtlich am 5. Mai beginnen. Doch kann dies vielleicht noch einmal verschoben werden.

The Judicial System

Those who are accused of breaking the laws under the Rules and Regulations will by trialed by the Lyrenzia Foundation. A voting will commence between the Councilors (Representivies) of the Lyrenzia Foundation to find the accused to be guilty or innocent. Those who are found guilty will be given a choice of going to prison or being labeled an Exile. Additional loss of voting rights for unserved prison time encourage the choice of prsion instead of Exile. Prison times and Exile times and definitions can be found in the section of Rules and Regulations.


Starting a Trial:

Anyone who wants to accuse someone of a crime can ask the Lyrenzia Foundation for a trial against that person. When the Lyrenzia Foundation has acknowledged the request, then it will declare a trial on the boards. The trial period will last 5 days.


Duration of the Trial Period:

During the 5 day period, anyone can present their testimony, evidence, opinions, on the public board or through any other communication with the Lyreniza Foundation, which can all be used by the judges to evaluate the case. If the accused pleads Guilty within the first 2 days of the trial, the time of their sentence will be reduced to 3/5 or 4/6 of the regular time.


End of a Trial:

A trial will end when:

• Anytime that the defendant pleads guilty
• When the Lyrenzia Foundation has delcared its verdict on the accused (which will usually take 5 full days unless all judges have already cast their vote)

Procedural Details after an accused is found guilty:

• When the Guilty verdict is delivered to a normal crime, the accused will have 24 hours to choose Prison (by writing his choice on the board) before he will automatically be labeled an Exile for the corresponding period of time.
• When the Guitly verdict is delivered to a "steailng" type crime where payment is necessary to the victim, the accused will have 3 days to pay back the victim, or make arrangements with victim for later payment, or pay to Lyrenzia first if can't find victim. Payments and arrangments must be confirmed by a Lyrenzia Councilor. If payment or arrangements are not made, then accused will be labeled an Exile until payment or arrangements are made. After payments or arrangements are made, the same procedures of choosing prison/exile as described above will follow.
• The accused can still choose to go to Prison anytime during the period of his Exile or afterwards. An additional hour of prison time is added for each day that has been missed after the sentence.

Additional Punishements in Loss of Voting Rights to those found guilty:

• Those who have unserved prison time will not be able to exercise any of their voting rights until they served their prison time.
• Those who have served their prison sentence will only lose the right to participate in the next public voting.

---

Das Gerichtssystem

Diejenigen, die angeklagt werden, Gesetze, die unter "Gesetze und Vereinbarungen" von der Lyrenzia Foundation aufgeführt sind, gebrochen zu haben, werden vor Gericht gestellt.
Eine Abstimmung der Ratsherren von Lyrenzia wird folgen, um festzustellen, ob derjenige schuldig oder unschuldig ist.
Diejenigen, die für schuldig befunden werden, haben die Wahl, ob sie ins Gefängnis oder ins Exil gehen wollen. Zusätzlicher Verlust der Abstimmungsrechte bei der Wahl von Exil soll dazu ermutigen, Gefängnis anstelle von Exil zu wählen.
Gefängnis- und Exilszeiten und Erklärungen finden sich unter "Gesetze und Vereinbarungen".

Ein Gerichtsverfahren beginnen:

Jeder, der einen anderen eines Verbrechens anklagen will, kann die Lyrenzia Foundation um ein Gerichtsverfahren gegen diese Person bitten. Sobald die Lyrenzia Foundation Kenntnis über eine Anklage hat, wird sie ein Gerichtsverfahren am schwarzen Brett für eröffnet erklären. Dieses Verfahren wird 5 Tage dauern.

Dauer und Ablauf des Gerichtsverfahrens:

Während der 5 Tage kann jeder seine Zeugenaussage, seine Vermutungen, seine Meinungen am schwarzen Brett oder durch anderweitige Kommunikation mit der Lyrenzia Foundation zu diesem Fall abgeben. Diese können alle von den Richtern verwendet werden, um die Anklage zu beurteilen. Sollte sich der Angeklagte innerhalb der ersten beiden Tage des Gerichtsverfahrens selber für schuldig befinden, wird die Zeit der Strafe auf 3/5 oder 4/6 der regulären Zeit reduziert.

Ende eines Gerichtsverfahrens:

Ein Gerichtsverfahren endet, wenn:

• der Angeklagte sich als schuldig erklärt
• die Lyrenzia Foundation ihren Urteilsspruch über den Angeklagten abgegeben hat (dies wird normalerweise 5 volle Tage dauern, außer alle Richter haben schon früher ihr Urteil gefällt).

Ablaufdetails nachdem ein Angeklagter für schuldig befunden wurde:

• Sobald das Urteil für ein normales Verbrechen gefällt ist, hat der Verurteilte 24 Stunden Zeit, sich für einen Gefängnisaufenthalt zu entscheiden (indem er seine Entscheidung am schwarzen Brett bekannt gibt). Nach Ablauf der Frist wird er automatisch für die entsprechende Zeit ins Exil verbannt.
• Sobald das Urteil für einen Diebstahl gefällt ist, bei dem ja eine Rückzahlung an das Opfer nötig ist, wird der Verurteilte drei Tage Zeit haben, das Opfer zu entschädigen oder eine entsprechende Regelung für eine spätere Entschädigung des Opfers mit ihm ausgemacht haben oder die Entschädigung an Lyrenzia Foundation übergeben haben (falls das Opfer nicht auffindbar ist).
  Entschädigungen und Vereinbarungen müssen von einem Ratsherrn von Lyrenzia bestätigt werden.
  Sind innerhalb von drei Tagen keine Entschädigungen gemacht oder Vereinbarungen getroffen worden, wird der Verurteilte ins Exil verbannt bis entsprechende Entschädigungen getätigt worden sind oder Vereinbarungen getroffen wurden.
  Nachdem Entschädigungen oder Vereinbarungen erfolgten, kommt es zum gleichen Verfahren wie oben erklärt, um Gefängnis oder Exil zu wählen.
• Der Verbannte kann zu jeder Zeit seiner Verbannung sich noch entscheiden, ins Gefängnis zu gehen. Er bekommt eine zusätzliche Stunde Gefängnis für jeden "verpassten" Tag Gefängnis auferlegt.

Zusätzliche Bestrafungen für Verurteilte durch Verlieren der Abstimmungsrechte:

• Diejenigen, die verbannt wurden, dürfen ihr Abstimmungsrecht nicht mehr ausüben, bis sie ihre Strafe im Gefängnis antreten.
• Diejenigen, die ihre Gefängnisstrafe antreten, verlieren ihr Abstimmungsrecht nur für die nächste Wahl.

The Lyrenzia Foundation has acknowledged the application of the Bargen Masters to become a Registered Guild and will now begin a voting period to process this application.
You will get our answer as soon as possible.

---

The herold hang a fine paper outside the castle wall.


We proclaim, that Gorr Ta'rak is the Councilor of Lyrenzia from now on for the Druids of the Forest.
We thank Dhalsim, who gave his job to Gor Ta'rak, for his work in Lyrenzia Foundation.

---

Der Herold hängt eine auf feinem Papier geschriebene Veröffentlichung an die Außenseite der Burgmauer.

Wir erklären hiermit, dass Gorr Ta'rak von nun an der Ratsherr von Lyrenzia für die Druiden des Waldes sein wird.
Wir danken Dhalsim, der sein Amt an Gorr Ta'rak abgab, für seine Arbeit innerhalb der Lyrenzia Foundation.

The Lyrenzia Foundation has acknowledged the application of the Clan of the Axe to join the Lyrenzia Foundation and will now begin a voting period to process this application.
You will get as soon as possible our answer.

---

Lyrenzia Foundation hat die Bewerbung um Aufnahme der Clan der Axt zur Kenntnis genommen. Wir werden uns nun zusammen setzen und darüber entscheiden, ob dem Antrag stattgegeben wird.
Ihr werdet so bald wie möglich unsere Antwort erhalten.

Change in the Judicial System

The following parts has changed. The change is valid with this public statement and concern all running and future trials.

Procedural Details after an accused is found guilty:

• The punishment "Exile" will be removed from our judicial system.
• When the Guilty verdict is delivered to a crime, the accused will be put into prison by a councilor of Lyrenzia.
• When the Guitly verdict is delivered to a "stealing" type crime where payment is necessary to the victim, the accused will have 3 days to pay back the victim, or make arrangements with victim for later payment, or pay to Lyrenzia first if he can't find the victim.
  Payments and arrangments must be confirmed by a Lyrenzia Councilor.
  If payment or arrangements are not made until 3 days, then the accused will be thrown into prison, until arrangements are made.
  After payments or arrangements are made, the same procedures of prison as described above will follow.

---

Änderungen des Gerichtssystems

Die folgenden Teile wurden geändert. Diese Änderung tritt mit diesem öffentlichen Aushang in Kraft und betrifft alle laufenden und zukünftigen Gerichtsverfahren.

Ablaufdetails nachdem ein Angeklagter für schuldig befunden wurde:

• Die Bestrafung "Verbannung" wird aus dem Gerichtssystem entfernt.
• Sobald das Urteil für ein normales Verbrechen gefällt ist, wird der Verurteilte durch einen Ratsherrn von Lyrenzia ins Gefängnis geworfen..
• Sobald das Urteil für einen Diebstahl gefällt ist, bei dem ja eine Rückzahlung an das Opfer nötig ist, wird der Verurteilte drei Tage Zeit haben, das Opfer zu entschädigen oder eine entsprechende Regelung für eine spätere Entschädigung des Opfers mit ihm auszumachen oder die Entschädigung an Lyrenzia Foundation zu übergeben (falls das Opfer nicht auffindbar ist).
  Entschädigungen und Vereinbarungen müssen von einem Ratsherrn von Lyrenzia bestätigt werden.
  Sind innerhalb von drei Tagen keine Entschädigungen gemacht oder Vereinbarungen getroffen worden, wird der Verurteilte ins Gefängnis geworfen, bis er bereit ist für Entschädigungen.
  Nachdem Entschädigungen oder Vereinbarungen erfolgten, kommt es zum gleichen Verfahren wie oben erklärt.

The herold hang a fine paper outside the castle wall.

The Lyrenzia Foundation has accepted the application of the
Clan of the Axe
to join the Lyrenzia Foundation.

The Clan of the Axe is now member of the Lyrenzia Foundation.

We proclaim, that Belegi, dwarf of the Clan of the Axe is the Councilor of Lyrenzia for the Clan of the Axe.

---
Der Herold hängt eine auf feinem Papier geschriebene Veröffentlichung an die Außenseite der Burgmauer.

Die Lyrenzia Vereinigung hat den Antrag des
Clans der Axt
auf Beitritt stattgegeben.

Der Clan der Axt ist nun Mitglied in der Lyrenzia Vereinigung.

Wir erklären hiermit, dass Belegi, Zwergin des Clans der Axt die Ratsfrau von Lyrenzia für den Clan der Axt sein wird.

The Lyrenzia Foundation has accepted the application of the Bargen Masters to become a Registered Guild.

Bargen Masters are now a Registered Guild by Lyrenzia Foundation.

---

Die Lyrenzia Vereinigung hat das Ersuchen der Bargen Masters, eine registrierte Gilde zu werden akzeptiert.

Bargen Masters sind nun eine bei der Lyrenzia Foundation registrierte Gilde.

Grüße erstmal

Ich würde darum bitten den Clan der Desert Orks ebenfalls zu einem Regestrirten Clan zu machen.

Dear Lulufung,

we have thought long and hard about the Desert Orcs.
Sorry that we can't register it in the moment. The reason is, that the Desert Orcs have to less members to be a registered guild for the moment.

---

Werte Lulufung,

wir haben lange überlegt und schwer mit einer Entscheidung gerungen.
Leider können wir momentan die Desert Orks nicht als Gilde registrieren. Der Grund für uns liegt in der zur Zeit geringen Mitgliederzahl, um sie als Gilde zu registrieren.

We hereby announce:

Standards for a guild to become a registered guild by Lyrenzia are the following:

• a guildhomepage
• stated goals
• a member list
• existance for two months
• minimum of five members
• at least half of the members have to be registered citizens

---

Hiermit geben wir bekannt:

Gilden, die von Lyrenzia registrierte Gilden werden wollen, müssen den folgenden Standards genügen:

• eine Gildenhomepage
• veröffentlichte Ziele
• eine Mitgliederliste
• seit zwei Monaten existieren
• mindestens fünf Mitglieder
• mindestens die Hälfte der Mitglieder müssen registrierte Bürger sein

Hereby we announce:

Our castle was renewed and updated.

---

Hiermit geben wir bekannt:

Unsere Burg wurde renoviert und auf den neuesten Stand gebracht.

We have made some changes in the time of jail in the following laws:

The Concept of Property and Ownership

Stealing from another person is not allowed.

minor case: 2 hours of prison
normal case: 5 hours of prison
major case: 8 hours of prison

It is up to the judges to decide, which case it is.


When in the vicinity of a building or territory that is legitimately owned or run by another, conform to the rules of the area set by the owner or manager. Exit the area when asked by the owner or manager.

2 hours of prison


Reckless destruction of any property is not allowed.

6 hours of prison and compensation

---

Wir haben einige Veränderungen im Strafmaß der folgenden Gesetze vorgenommen:

Prinzipien zu Besitz und Eigentum:

Das Bestehlen einer anderen Person ist nicht gestattet.

kleines Vergehen: 2 Stunden Gefängnis
normales Vergehen: 5 Stunden Gefängnis
schweres Vergehen: 8 Stunden Gefängnis

Es ist an den Richtern, zu entscheiden, welches Vergehen vorliegt.


Hat ein Gebäude oder ein Territorium legitime Besitzer oder wird von es jemanden in deren Auftrag verwaltet, haben Personen, die sich dort befinden, sich an deren Verodnungen zu halten. Das Grundstück ist zu verlassen, wenn der Besitzer oder jemand der darüber Verfügungsgewalt hat, dazu auffordert.

2 Stunden Gefängnis


Mutwillige Zerstörung von Eigentum ist verboten.

6 Stunden Gefängnis und Entschädigung

Lyrenzia still owes me 5 ingots.

lyrenzia is a theif?!?stealing 5ingots from inoccent paul...give him his money

...They didn't steal the money... They just owe it to me...

if they dont pay, it is theift. they owe you money adn dont pay, taking money without athorization, its all stealing!