Illarion.org

(translation below)

Seid mir gegrüßt Bürger Trollsbane

Ich möchte euch alle herzlich einladen zu einem Fest zu Ehren Siranis zum Sirani Mond (28. Feb).
Ein Fest als Dank das die Streiereien die durch unsere schöne Stadt gezogen sind doch noch friedlich geendet haben.. und zu Ehren der Göttin der Liebe die uns alle mit ihreren Gaben beschenkt.

Das Fest soll mit Musik und Tanz und Lachen gefüllt sein, wer singen kann oder ein Gedicht vortragen will ist herzlich eingeladen uns seine Künste vorzuzeigen und sich hier zu melden. Auch wer noch ein paar Getränke, Speisen oder dergleichen beisteuern will ist mir sehr willkommen.

Das Fest beginnt um 9 Uhr (Europäische Zeit) in der Taverne, ich möchte hiermit den edlen Spendern danken:

Tialdin: Der uns die Taverne und einige Getränke zur Verfügung gestellt hat
Neon Rift: Der uns Getränke zur Verfügung gestellt hat

Auch noch einen herzlichen Dank an meine Schwester im Glauben Xaveria die sich sehr um Sirani bemüht hat wärend meiner Abwesenheit.

Möge euch Sirani lächeln und möge es ein schönes Fest in Harmonie werden

gez. Galadria Priesterin Siranis

Ich würde mich freuen an diesem Fest teilzunehmen, Leider bin ich kein guter bäcker oder Koch um entsprechende Speisen oder Getränke anzubieten, aber ich könnte ein paar Silberbarren dazugeben falls noch etwas gekauft werden muss

Ich hoffe wir treffen uns auf den Fest

gez. Fedaykin

Danke Fedaykin.. wir treffen uns sicher am Fest

Galadria lächelt

A dwarf scribbles into the end of the paper

Ein übersetzung, bitte.
I don't want to miss a party ye know!

'At least not one with free beer', the dwarf mutters to himself

Greetings, citizens of Trollsbane

I want to invite you to a celebration in order to honor Sirani. It will take place in Sirani's Moon (28th of February)
A celebration as a thank for the peaceful end of all the quarrels which flew through the streets of our peaceful town... and to honor the goddess of love who give her gifts to us all.

The celebration should be full of dancing and laughing. Whoever is able to sing or read poems is invited to show us his arts. And whoever is able to contribute a few drinks, food or those things will have my dearest thanks.

It all starts at 9 o' clock (Eurorean Mean Time) in the tavern and I want to thank the dear donors from the bottom of my heart.

Tialdin who donated the tavern and drinks
Neon Rift who donated some more drinks

Also a "Thank you!" to my dear fellow sister Xaveria who did a lot for our small church while I was away.

May Sirani smile at you and may the celebration be in harmony.

Liebe Galadria,

auch ich möchte gern etwas zum Fest beisteuern, welches ich sehr begrüße, da mir der Frieden in Illarion ebenso am Herzen liegt!
Einem erfahrenen Bäcker möchte ich gerne folgende Zutaten liefern:
jeweils 100 Äpfel, Kirschen sowie Trauben, damit er damit vorzügliche Obstkuchen fürs Fest backen möge.Ich bin auch gern bereit beim backen zu helfen, sofern man mich unterweist; ich selbst habe leider noch keine Erfahrung darin.
Auch zu weiterem Obstpflücken, falls gewünscht, bin ich bereit, bei Bedarf bitte ich um rechtzeitige Antwort!

Vielen dank für euer Angebot Baldur, ich bin sehr glücklich über alle die etwas beitragen wollen und nehme euer Angebot gerne an, ich hoffe ich werde euch vor dem Fest noch einmal treffen.. ansonsten ist uns auch euer Obst sehr willkommen als köstliche Abwechslung.

Möge Sirani euch lächeln
gez. Galadria

Bei mir lungern noch paar Backwaren in meinem Futterkästle von schmackhafter Halblingsart herum, insofern ich sie in mein Tächle stopfen kann werd ich sie mal mitbringen.

Es sind nicht überragend viele, da ich derzeit mit einigen organisatorischen Dingen beschäftigt bin so das es mir nicht möglich waren mehrere zu zaubern. Aber ich denk das wird schon reichen. Und wenn nicht den letzten beisst Fluffy, besonders wenn er ein Zwerg ist. *hihi*.

Getränke wurden schon geboten, sonst hätte ich die noch mitgebracht, da mein Lager von Zasi´s Doppelbock überläuft und ich treilweise froh bin wenn ich da etwas entrümpeln kann.

Auf jeden Fall komm ich mal vorbei geschunkelt, aber det sagt ich ja schon paar Sonnenaufgänge zuvor.


Also denn triralum bis dunn.

__________
Fieps.

zu gerne würde ich an eurem Feste teilhaben, doch bin ich leider ausser Landes um die Festlichkeiten eines fremden Volkes zu studieren.
So wünsche ich den Teilnehmern ein frohes Fest und erhebt den Becher auch in meinem Namen auf Galadria und Sirani.

gezeichnet Sir J. Giandor
adjutor and librarian of the grey light.

Werte Galadria,

mein Angebot über Früchte als Beitrag zum Fest habe ich mittlerweile mit Hilfe von Fieps, der mir ein sehr kundiger Bäcker zu sein scheint, in je 10 Äpfel-, Kirsch- sowie Erdbeertorten umtauschen können. Diese möchte ich gerne für das Fest zur Verfügung stellen. Ich hoffe diese 30 Torten reichen für die zu erwartenden Gäste!

Was mich ein wenig beunruhigt: einige Bürger in TrollsBane munkelten von einem Unwetter, welches so stark sein könnte, daß keine Feier mehr möglich sei!
Wie auch immer, ich werde versuchen zu kommen, und falls das Unwetter zuheftig sein sollte, hoffe ich, daß ihr diese Feier zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgreift, Sirani und dem Frieden in TrollsBane zu liebe!

euer Baldur

Werter Baldur,

ich bin mir ziemlich sicher das die Götter uns an diesem Abend das Wetter betreffend gnädig sein werden. Und gewiss werden wir nachher einen wunderschönen Sonnenuntergang zum Auftakt des Festes erleben, und auch später wird uns eine laue Nacht sicher nicht so schnell zum Gehen bewegen.

Nun, das schlechte Wetter stammt sicher nicht von der Ungunst der Götter. Aber wir verlegen die Feier nun nach drinnen.

(( weitergefeiert wird vorerst im IRC QuakeNet # Illarion ))

sehr geeherte freunde ich war garde eben auf dem fest und da fand ich sordid der mir ein bild in die hand drückte das das fest zeigte cih datchte mir ich hänge es hier auf:

http://mitglied.lycos.de/osfd/Unbenannt.JPG

Edit ooc by GMcFly

Ich möchte allen die erschienen sind sowie all den lieben Leuten die etwas zu dem Fest beigesteuert haben herzlich Danken.

Es war mir eine Freude so viele liebe Gesichter zu sehen und so viele bekannte wie neue Stimmen zu hören die das Lokal erfüllten.

Möge Sirani euch allen Lächeln und wohlgesonnen sein,
Ich habe diesen Abend sehr genossen und hoffe euch alle wieder in guter Gesundheit und Laune zu sehen.

Galadria lächelt und zieht fröhlich singend von dannen

Ein Mann in Dunkler kleidung der Sichtlich erheitert zu sein Scheint torkelt zu Schwarzen brett schreibt etwas in Krakeltiger schrift auf einen Zettel und hängt es unter die einladung zum Fest

Leider habe euch Galadria nicht nochmal auf den Fest gesehen, ich wollte mich auf diesem Weg nochmal bei euch für das Schöne fest bedanken. Wenn ich morgen aus dem Bett kommen sollte werde ich mich wahrscheinlich nochmal bei euch melden wegen der Medizin Der Mann Verzieht bei dem Gedanken an die Medizin sein Gesicht

Also nochmal ein grosses Dankeschön an euch

gez.: Feday Die Letzten Buchstaben kann man wegen der Krakeligen schrift nicht lesen

Der Mann Torkelt ein Lied fröhlich vor sich hinsingend und dabei Laut in sein Horn blasend weiter in die Richtung seines Hauses

@hadrog



Edit ooc by GMcFly

Haestan sieht im Vorbeigehen die Mitteilung von Galadria und schreibt darunter:

Ich habe das Fest auch sehr genossen. Insbesondere der Gesang von Loki Feuerhaar hat mir sehr gefallen.

Vielen Dank an alle, die dieses Fest möglich gemacht haben.

Euer Haestan Illgur

Werte Galadria

habt Dank, dass ihr dieses Fest ausgerichtet habt.
Es hat wohlgetan nach den Auseinandersetzungen der letzten Wochen, einträchtig mit Freunden zusammen zu sitzen.


Aragon ben Galwan
Graf der Grauen Rose
Priester Malachins

Werter Aragon

Ich hoffe dich mal wieder irgendwo zu sehen, dann können wir uns ja zusammensetzen und über alte Zeiten plaudern. ich bin sicher noch einige andere Lagerfeuerfreudige kämen dazu.

Ich werde auf jedenfall etwas zu trinken mit einpacken

Galadria grinst und denkt an das Fest

Auf bald
Galadria, Priesterin Siranis