It reads as follows:
Be warned about thieves!
Beware of a group of three men wearing leather armour, carrying swords. One has long blond hair, seeming to be their leader. One has brown hair and one dark hair.
These thieves steal things and demand tribute payment. They might abduct people. They claim to own the Merinium in the Glittering Cave mine.
Please infrom Left Hand Oxiana or Mage Clairette if you encounter any of these men.