Illarion.org

((English below))

Benefiz-Auktion

Der Monat unseres Patrons Ronagan rückt langsam näher und damit die Zeit, sich daran zu erinnern, dass dies auch der Monat der Großzügigkeit ist. Dieses Jahr wird es eine Benefiz-Auktion geben, deren Erlös der Priesterschaft des Ronagan übergeben wird, welche sie zum Wohle der Bedürftigen einsetzen wird.

Ein jeder ist eingeladen, etwas zur Auktion beizusteuern. Zu diesem Zweck ist für den 16. Siros auch eine Schatzjagd geplant, in der Hoffnung, ein paar seltene Stücke aufzutreiben. Für nähere Informationen hierzu, wendet Euch bitte an Clairette in Galmair.

Wer selbst noch etwas beisteuern will, wende sich bitte an Amelia Rotholz. Jede Hilfe ist willkommen.
Die Auktion selbst ist für den 22. Ronas, 16:30 geplant und wird auf der Bühne in Galmair abgehalten.
Wir hoffen auf rege Spenden an Auktionsstücken und freigiebige Bieter! Schließlich ist es ja für einen guten Zweck!

Im Namen Galmairs,
~ Amelia Rotholz

_____________________________

Beneficial Auction

The month of our Patron Ronagan is slowly approaching, and so it is time to remember it is also the month of generosity. This year, a beneficial auction will be hold again. The full income will be given to the priesthood of Ronagan, who help those in need.

Everyone is invited to contribute something to the auction. For this purpose, a treasure hunt is also planned for the Siros 16, in the hope of finding some rare items. For more information, please contact Clairette in Galmair.

If you want to contribute something, please contact Amelia Rotholz. Any help is welcome.

The auction will be hold at Ronas 22, 16:30 on the stage in Galmair.

We hope for a number of contributions and generous biddings. Remember, it’s a good deed!

In the name of Galmair,
~ Amelia Rotholz

A halfling travels from town to town, carefully adding a note under the parchment in each town.

Notification of Delay!

To all people of Illarion!

Due to some difficulties with the organisation, the Beneficial Auction had to be postponed.
It will be held on Bras 10th, at 16:30.

Please forgive the inconvenience!

In the name of Galmair,
~ Amelia Rotholz

A halfling travels from town to town, carefully adding a note under the parchment in each town.

Notification of Continuation!

To all people of Illarion!

Due to great participation, it had become quite late! So, the Beneficial Auction will be continued on another day. The actual date is to be decided and will be announced!

Thanks to everyone who contributed and took part! If you still have something to contribute, please contact me.

In the name of Galmair,
~ Amelia Rotholz

((English below))

Benefiz-Auktion – Teil 2

Auf Grund der großartigen Teilnahme konnte die Benefiz-Auktion nicht beendet werden. Daher wird es auf regen Wunsch hin eine Fortsetzung geben. Natürlich wird der Erlös ebenso der Priesterschaft des Ronagan übergeben, welche sie zum Wohle der Bedürftigen einsetzen wird.

Die Fortsetzung der Auktion ist für den 07. Irmas, 19:30 geplant und wird auf der Bühne in Galmair abgehalten.

Wer noch etwas beitragen möchte, kann dies nach wie vor gerne tun. Bitte vermeidet jedoch, die unmittelbar vor Beginn zu tun, um Verzögerungen zu vermeiden. Bitte nehmt Kontakt zu mir auf, solltet Ihr mich nicht persönlich antreffen.

Wir hoffen, Euch auch diesmal zahlreich begrüßen zu dürfen! Schließlich ist es ja für einen guten Zweck!

Im Namen Galmairs,
~ Amelia Rotholz

_____________________________

Beneficial Auction – Continuation

Due to the great participation, the beneficial auction could not be finished. Therefore, by popular demand, there will be a continuation. Of course, the proceeds will also be given to the priesthood of Ronagan, which will use them for the benefit of those in need.

The continuation of the auction is scheduled for Irmas 7, 19:30 and will be held on the stage of Galmair.

Those who wish to contribute are still welcome to do so. However, please avoid doing so immediately before the beginning of the auction to avoid delays. Please contact me should you not find me in Galmair.

We hope to see a lot of you this time as well! After all, it is for a good cause!

In the name of Galmair,
~ Amelia Rotholz