Benefiz-Auktion // Beneficial auction

[Amelia Rotholz]

((English below))

Ein Halbling heftet etwas neben der Tür an:

Benefiz-Auktion im Namen Ronagans

Der Monat unseres Patrons Ronagan ist nah und es ist an der Zeit, sich daran zu erinnern, dass dies auch der Monat der Großzügigkeit ist. Dieses Jahr wird es eine Benefiz-Auktion geben, deren Erlös der Priesterschaft des Ronagan übergeben wird, welche sie zum Wohle der Bedürftigen einsetzen wird.

Ein jeder ist eingeladen, etwas zur Auktion beizusteuern. Wer etwas Beisteuern will, wende sich bitte an Amelia Rotholz.
Die Auktion selbst ist für den 24. Ronas, 13:30 geplant und wird auf der Bühne in Galmair abgehalten.
Wir hoffen auf rege Spenden an Auktionsstücken und freigiebige Bieter! Schließlich ist es ja für einen guten Zweck!

Im Namen Galmairs,
Amelia Rotholz

=========================================================================

A halfling puts a parchment next to the door:

Beneficial Auction in the name of Ronagan

The month of our patron Ronagan is drawing near, and so it is time, to remember it is also the month of generosity. This year, a beneficial auction will be hold. The full income will be given to the priesthood of Ronagan, who help those in need.
Everyone is invited to contribute pieces for the auction. If you intend to do so, please contact Amelia Rotholz.

The auction will be hold at Ronas 24, 13:30 on the stage in Galmair.

We hope for a number of contributions and generous biddings. Remember, it’s a good deed!

In the name of Galmair,
Amelia Rotholz

[Sammy Goldlieb]

Wem kommt denn das Geld zugute? was wird damit gemacht?

Sammy

[Inara Valdris]

Dieses Jahr wird es eine Benefiz-Auktion geben, deren Erlös der Priesterschaft des Ronagan übergeben wird, welche sie zum Wohle der Bedürftigen einsetzen wird.

[/b][/size]

Das ist ziemlich eindeutig und deine Frage damit wohl beantwortet

~Inara~

[nathi]

Values organizers

The question was perhaps to be understood as who is behind this priesthood of Ronagan and what are their goals.
Would it not be a good opportunity to briefly introduce them at the invitation?

~Deanna

[Amelia Rotholz]

I really must say you make me wonder. We all know that there is a priesthood for really each one of the gods and their priests are spread all over Illarion and can mostly be found near the shrines of their respective gods. In Galmair, the priesthood of Ronagan is represented by the priestess Senka, who can be found near the shrine of Ronagan in the undergrounds of Galmair. Despite being the god of shadows and being refered as the patron of thiefs, it has always been him, who was patron to the lost, the poor, the urchins, the outcast. Senka will make sure the coins are used to cover the needs of those in need.

~ Amelia Rotholz