Advent Calendar/Adventskalender 2020

[Katharina Brightrim]

Dear Illarion-players!

As the weather outside gets a little colder (but not really, thanks to global warming) Christmas is approaching. 2020 has been a difficult year for most of us, and the future remains full of uncertainty, but we can at least come together in Illarion for Christmas time.

As we did last year, Slightly and I sat down together and thought about wasting our sanity on an Advent Calendar (we are slow learners).

Starting from the 1st December, there will be a new story or adventure to discover each day until the 24th! Jump into a different scenario each day, meet interesting new (and old) characters, and learn about their stories!

Every day we will announce a new event to take place the following evening (without interfering with other player-driven events). The content of these events will vastly differ so we hope there will be something for everyone, just no Christmas obviously as this is Illarion.

Join for some storytelling and adventures, but most of all the fun of meeting other characters in game and interacting to create some fun roleplay in the world of Illarion.

Lets have some nice pre-Christmas time in game,
PO Katharina, Slightly
-----
Liebe Illarion-Spieler!

Draußen wird es kälter (wenn auch nur ein bisschen, dem Klimawandel sei Dank) und Weihnachten steht vor der Tür! 2020 was ein schwieriges Jahr für die meisten von uns und die Zukunft bleibt weiterhin ungewiss, doch zumindest in Illarion können wir zur Weihnachtszeit ein wenig zusammen kommen.

Wie auch im vergangenen Jahr, haben Slightly und ich uns uns zusammengesetzt und haben beschlossen unsere geistige Gesundheit erneut in einen Adventskalender zu stecken (wir lernen sehr langsam):

Beginnend am 1. Dezember, wird es jeden Tag bis zum 24. eine neue Geschichte oder ein neues Abenteuer zu entdecken! Taucht ein in verschiedene Szenarien, trefft interessante neue Charaktere und lernt ihre Geschichten kennen!

Jeden Tag wird ein neues Ereignis für den nächsten Abend angekündigt (Ohne Überschneidungen mit anderen, Reich-bezogenen Quests). Der Inhalt dieser Ereignisse wird sehr stark variieren, daher hoffen wir, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist - außer Weihnachtlichem, es ist schließlich Illarion.

Steigt in Geschichten und Abenteuer ein, aber vor allem, habt Spaß dabei andere Charaktere im Spiel zu treffen und mit ihnen zu interagieren um spaßiges Rollenspiel in der Welt von Illarion zu erleben.

Lasst uns eine schöne Vorweihnachtszeit im Spiel haben,
PO Katharina, Slightly

[Katharina Brightrim]

Kantabi Calling
A merchant pleads for help to recover his lost cargo.

Der Ruf Kantabis
Ein Händler bittet um Hilfe um seine verlorene Fracht zu bergen.

[Katharina Brightrim]

Defiance and Desecration
The righteous are summoned to defend.

Entweihung und Trotz
Die Rechtschaffenden werden zur Verteidigung gerufen.

[Katharina Brightrim]

Tales of Old I
Continuing in the footsteps of her mentor, the old storyteller Barlak Therdenbrook, the once runaway scholar Eithne raises her voice once more at the Temple of the Five.

Alte Geschichte I
Die einst entlaufene Gelehrte Eithne tritt in die Fußstapfen ihres Mentors, des alten Geschichtenerzählers Barlak Therdenbrook, und erhebt ihre Stimme noch einmal im Tempel der Fünf.

[Katharina Brightrim]

Dice!
Fairies rich or fairies fool?

Würfel!
Reiche Feen oder närrische Feen?

[Katharina Brightrim]

The desert calls back
Following the song of the Harp of Pain, the desert calls with treasure abound.

Die Wüste antwortet
Dem Lied der Harfe des Schmerzes folgend, lockt die Wüste mit einem Schatz.

[Katharina Brightrim]

The Dastardly Duo Return
Have you already forgotten about their shenanigans? You might be reminded soon!

Die Ruchlosen Zwei kehren zurück
Hast du schon ihre Spielereien vergessen? Möglicherweise wirst du bald daran erinnert!








Cormac and Corbin will return!

Cormac und Corbin werden zurückkehren!

[Katharina Brightrim]

Testing times!
Beads of sweat from desert sun or tortured intellect?

Testzeit!
Kommen die Schweißperlen von der Wüstensonne oder vom gequälten Intellekt?

[Katharina Brightrim]

The pilgrimage
Two battle worn warriors make their last journey.

Die Pilgerreise
Zwei kampferfahrene Krieger treten ihre letzte Reise an.

[Katharina Brightrim]

Hunter’s Pride
Teeth, claws and furs! Some people are really into these kinds of things.

Des Jägers Stolz
Zähne, Klauen und Felle! Manche Leute begeistern sich für so ein Zeug.

[Katharina Brightrim]

Tales of Old II
Continuing in the footsteps of her mentor, the old storyteller Barlak Therdenbrook, the once runaway scholar Eithne raises her voice once more at the Temple of the Five.

Alte Geschichte II
Die einst entlaufene Gelehrte Eithne tritt in die Fußstapfen ihres Mentors, des alten Geschichtenerzählers Barlak Therdenbrook, und erhebt ihre Stimme noch einmal im Tempel der Fünf.

[Katharina Brightrim]

The big bang!
A rather eccentric old man brings an explosive turn to Troll’s Haven.

Der große Knall!
Ein exzentrischer alter Mann bringt eine explosive Wendung nach Troll’s Haven.



((Totally didn't forget to take a screenshot...))

[Katharina Brightrim]

Tanora’s Temptation
Seeking lost treasures that never made their intended resting place.

Tanoras Versuchung
Auf der Suche nach verschwundenen Schätzen, die niemals ihren Bestimmungsort erreichten.

[Katharina Brightrim]

Halflings and Onions
Dodge it! Which one? Both of course!

Halblinge und Zwiebeln
Weich aus! Was von beidem? Na beidem!

[Katharina Brightrim]

Find it!
Can you meet the challenge of the wanderer?

Finde es!
Könnt ihr die Herausforderung des Wanderers bestehen?

[Katharina Brightrim]

The sunken tower
A terrible mistake or was it on purpose?

Der versunkene Turm
Ein schrecklicher Fehler oder Absicht?

[Katharina Brightrim]

Price of a Beast
A troubled merchant seeks help at the Hemp Necktie Inn to transport his wares.

Der Preis für ein Biest
Ein besorgter Händler sucht beim Gasthof zur Hanfschlinge nach Hilfe, um seine Waren zu transportieren.

[Katharina Brightrim]

Tales of Old III
Continuing in the footsteps of her mentor, the old storyteller Barlak Therdenbrook, the once runaway scholar Eithne raises her voice once more at the Temple of the Five.

Alte Geschichte III
Die einst entlaufene Gelehrte Eithne tritt in die Fußstapfen ihres Mentors, des alten Geschichtenerzählers Barlak Therdenbrook, und erhebt ihre Stimme noch einmal im Tempel der Fünf.

[Katharina Brightrim]

Going First...
After the Galmairian crafting fair, the trading goes on!

Zum Ersten...
Nach der Galmairischen Handelsmesse, geht der Handel weiter!

[Katharina Brightrim]

The Diary
The lost diary appears in Runewick again… But who found it?

Das Tagebuch
Das verschwundene Tagebuch kehrt nach Runewick zurück, doch wer hat es gefunden?

[Katharina Brightrim]

Halflings and Onions II
Reunited at last the brothers celebrate with a tournament!

Halblinge und Zwiebeln II
Endlich wieder vereint, feiern die Brüder ein Turnier!





Cormac and Corbin will return!

Cormac und Corbin werden zurückkehren!

[Katharina Brightrim]

Amazing mazes!
The art of getting lost rediscovered!

Faszinierende Labyrinthe!
Die Kunst des Verlaufens wurde wiederentdeckt!

[Katharina Brightrim]

Innocence and treachery
Who could you depend on in times of need?

Unschuld und Verrat
Auf wen kannst du dich verlassen, wenn es darauf ankommt?

[Katharina Brightrim]

Splinters
Can you piece together the past?

Splitter
Könnt ihr die Vergangenheit zusammenbasteln?

[Katharina Brightrim]

Tales of Old IV
Continuing in the footsteps of her mentor, the old storyteller Barlak Therdenbrook, the once runaway scholar Eithne raises her voice once more at the Temple of the Five.

Alte Geschichte IV
Die einst entlaufene Gelehrte Eithne tritt in die Fußstapfen ihres Mentors, des alten Geschichtenerzählers Barlak Therdenbrook, und erhebt ihre Stimme noch einmal im Tempel der Fünf.

[Katharina Brightrim]

Surprise!
With heavy burden a lone halfling wanders the lands.

Überraschung!
Mit einer schweren Last beladen, streift ein einsamer Halbling durch die Ländereien.