Page 1 of 1

Englische Bezeichnungen

Posted: Sun Feb 02, 2003 11:38 am
by Ailana
Ich habe mal ne Frage, ich hab das werde auf der HP noch hier im Forum bis jetzt gefunden, aber wenn ich meine Waren auch an diejenigen verkaufen will die die englische Version spielen bräuchte ich ja auch für die Waren die englischen Bezeichnungen...
Zumindest denke ich mir das mal. Kann man da irgendwo ne Übersetzung bekommen? Es gibt ja mehrere Übersetzungen für eine Sache, ich würde aber gerne die offiziellen verwenden.

Danke

Posted: Sun Feb 02, 2003 1:30 pm
by Elkrim
Ich denke, dass es kein Problem ist, wenn du eine andere "Bezeichnung" eines Gegenstandes verwendest als es in der englischen Illa-Version üblich ist.
Jeder wird dich verstehen, wenn du zu "Eimer" "pail" statt "bucket" sagst.