Die Herberge/The Inn
Posted: Wed Jan 22, 2003 4:28 pm
Die Herberge:
Vorweg ein paar Anmerkungen.
Dieses Schreiben, dreht sich ganz um das Haus im Westen, was direkt am Wasser liegt. Es werden hier alle Veränderungen, welche sich mit der Zeit ergeben festgehalten. Ich denke da an Preisveränderungen, Umbauten, vielleicht auch mögliche Angestellte, etc. immer wenn es etwas neues um das Gebäude und dessen Funktion gibt, werde ich mittels dieses "Blattes" informieren.
+ Ein paar grundlegende Dinge zu Beginn. Für die, die es nicht wissen, dies Häusschen wird die Funktion einer Herberge erhalten, ist allerdings bisher noch nicht fertiggestellt, daher nicht geöffnet.
Geplant ist der Bau einer zweiten Etage, bis das noch nicht geschehen ist, bietet das Haus zu wenig Platz, als das es seinen Dienst aufnehmen könnte, aber dazu zur gegebener Zeit mehr.
+ Die wichtigste Neuerung derzeit, was ich ja auch versprach noch geschehen wird, ist die Namensgebung. Vor einiger Zeit hielt ich ein kleines Treffen mit ein paar Freunden ab, worum es sich ganz um Gedanken und Ideen bezüglich Namen für die Herberge drehte.
Die Entscheidung fiel auf "The Seahorse".
Ich weiss, so ein Name wird nie jedem zusagen, und es kamen später auch immer nochmal Zweifel auf, aber ganz nach dem Motto "Viele Köche verderben den Brei", fiel die Entscheidung auf diesen Namen und wird sich ab dem Tage auch nicht mehr ändern.
+ Es gilt, wie ich schon damals sagte dabei das Garten und Strand öffentlich sind, daher von jedem nach Belieben genutzt werden kann.
+ Das Einmieten in ein Zimmer für eine Versammlung ist auch nun schon möglich, falls ein Tisch gebraucht wird, bieten sich ja manchmal die Räumlichkeiten des Hauses an. ( Preis wird bei Anfrage ob die Nutzung möglich wäre festgelegt )
+ Falls irgendwelche Dinge, die das Haus anbietet in Anspruch genommen werden wollen, einfach bei mir melden, oder Personen die ich dazu befähige. ( keine Personen die sagen sie haben das Recht, ohne das es von mir bestätigt wurde, oder sie den Ruf haben ich wäre damit einverstanden. )
+ Zu dem möchte ich gleich noch etwas erwähnen.
Zasmia, die Schankmaid hat die gleichen Rechte in diesem Haus wie ich, sie ist die Mitbesitzerin, sie darf also ebenso möglich anfallende Beiträge einnehmen und Erlaubnisse für die Nutzung erteilen.
>>> Sonst bisher niemand!
+ Preise sind noch keine festgelegt wurden das wird aber kurz vor der Eröffnung geschehen, es gilt aber auch jetzt schon diese werden nicht stabil bleiben. Aber dazu später mehr, und es wird auch hier stetig notiert werden wenn es Änderungen gibt.
Für die nächste Zeit ist alles gesagt, es war der Beginn, musste daher viel werden, aber versprochen die nächsten Änderungen sind kürzerer Natur ;-)
Ich bedanke mich für das "Gehör"
*winke*
____________________________________________________________
The Inn
In advance some remarks...
This topic here is dedicated to the house in the far west, which is located directly at some water site. All changes that will occur during time will be noted here - changes in prices, altered sections, changes in personel perhaps... et cetera (and so forth). Each time there is something new concerning the building or its function I will let you know by the means of this "News Letter".
+ Some basic statements... for the ones that are not yet informed about the house´s function - This rather small house will become an Inn once the second floor will be build. Until then this Inn will be closed, since it has not enough room to offer.
+ The latest news so far is - something that I had already promised to do - the name of the Inn. Some time ago I held a meeting with the closest of my friends - all we discussed was the name of the Inn.
The decision of what name to give to the Inn was "The Seahorse".
I know that not all the people will be satisfied with that name and there were still people that would want to discuss the inn´s name further but know this - the inn´s name is final and unquestionable.
+ As I already had mentioned before, the garden and the beach also will be free to enter by everyone.
+ Renting a room for a meeting is already possible - there are always meetings that want to be held in private or people that are in need of furniture while holding a meeting. ( Prices are locally negotiated.)
+ Interested parties that would want to use the Inn or its surroundings for their own means are supposed to contact me, or people I installed for such a business - no other persons are allowed to take money from parties that are renting the grounds of the Inn.
+ There is another thing I need to mention here...
Zasmia, the bartender, has the same rights like myself - she is the co-owner of the Inn - she is also allowed to tax people that use the grounds of the Inn - THERE are NO other people so far that are allowed to do so!
+ There are no fixed prices so far - this will happend just shortly before the Inn opens. Another thing concerning the prices of services in the Inn - prices will change in time, but changes will be noted here - so people are well informed.
Everything is said so far - maybe it is a lot for the beginning and I do promise that other news or changes will be of shorter nature...
I thank you people for listening me out
*waves*
Secret thanks for the translation ;-)
Vorweg ein paar Anmerkungen.
Dieses Schreiben, dreht sich ganz um das Haus im Westen, was direkt am Wasser liegt. Es werden hier alle Veränderungen, welche sich mit der Zeit ergeben festgehalten. Ich denke da an Preisveränderungen, Umbauten, vielleicht auch mögliche Angestellte, etc. immer wenn es etwas neues um das Gebäude und dessen Funktion gibt, werde ich mittels dieses "Blattes" informieren.
+ Ein paar grundlegende Dinge zu Beginn. Für die, die es nicht wissen, dies Häusschen wird die Funktion einer Herberge erhalten, ist allerdings bisher noch nicht fertiggestellt, daher nicht geöffnet.
Geplant ist der Bau einer zweiten Etage, bis das noch nicht geschehen ist, bietet das Haus zu wenig Platz, als das es seinen Dienst aufnehmen könnte, aber dazu zur gegebener Zeit mehr.
+ Die wichtigste Neuerung derzeit, was ich ja auch versprach noch geschehen wird, ist die Namensgebung. Vor einiger Zeit hielt ich ein kleines Treffen mit ein paar Freunden ab, worum es sich ganz um Gedanken und Ideen bezüglich Namen für die Herberge drehte.
Die Entscheidung fiel auf "The Seahorse".
Ich weiss, so ein Name wird nie jedem zusagen, und es kamen später auch immer nochmal Zweifel auf, aber ganz nach dem Motto "Viele Köche verderben den Brei", fiel die Entscheidung auf diesen Namen und wird sich ab dem Tage auch nicht mehr ändern.
+ Es gilt, wie ich schon damals sagte dabei das Garten und Strand öffentlich sind, daher von jedem nach Belieben genutzt werden kann.
+ Das Einmieten in ein Zimmer für eine Versammlung ist auch nun schon möglich, falls ein Tisch gebraucht wird, bieten sich ja manchmal die Räumlichkeiten des Hauses an. ( Preis wird bei Anfrage ob die Nutzung möglich wäre festgelegt )
+ Falls irgendwelche Dinge, die das Haus anbietet in Anspruch genommen werden wollen, einfach bei mir melden, oder Personen die ich dazu befähige. ( keine Personen die sagen sie haben das Recht, ohne das es von mir bestätigt wurde, oder sie den Ruf haben ich wäre damit einverstanden. )
+ Zu dem möchte ich gleich noch etwas erwähnen.
Zasmia, die Schankmaid hat die gleichen Rechte in diesem Haus wie ich, sie ist die Mitbesitzerin, sie darf also ebenso möglich anfallende Beiträge einnehmen und Erlaubnisse für die Nutzung erteilen.
>>> Sonst bisher niemand!
+ Preise sind noch keine festgelegt wurden das wird aber kurz vor der Eröffnung geschehen, es gilt aber auch jetzt schon diese werden nicht stabil bleiben. Aber dazu später mehr, und es wird auch hier stetig notiert werden wenn es Änderungen gibt.
Für die nächste Zeit ist alles gesagt, es war der Beginn, musste daher viel werden, aber versprochen die nächsten Änderungen sind kürzerer Natur ;-)
Ich bedanke mich für das "Gehör"
*winke*
____________________________________________________________
The Inn
In advance some remarks...
This topic here is dedicated to the house in the far west, which is located directly at some water site. All changes that will occur during time will be noted here - changes in prices, altered sections, changes in personel perhaps... et cetera (and so forth). Each time there is something new concerning the building or its function I will let you know by the means of this "News Letter".
+ Some basic statements... for the ones that are not yet informed about the house´s function - This rather small house will become an Inn once the second floor will be build. Until then this Inn will be closed, since it has not enough room to offer.
+ The latest news so far is - something that I had already promised to do - the name of the Inn. Some time ago I held a meeting with the closest of my friends - all we discussed was the name of the Inn.
The decision of what name to give to the Inn was "The Seahorse".
I know that not all the people will be satisfied with that name and there were still people that would want to discuss the inn´s name further but know this - the inn´s name is final and unquestionable.
+ As I already had mentioned before, the garden and the beach also will be free to enter by everyone.
+ Renting a room for a meeting is already possible - there are always meetings that want to be held in private or people that are in need of furniture while holding a meeting. ( Prices are locally negotiated.)
+ Interested parties that would want to use the Inn or its surroundings for their own means are supposed to contact me, or people I installed for such a business - no other persons are allowed to take money from parties that are renting the grounds of the Inn.
+ There is another thing I need to mention here...
Zasmia, the bartender, has the same rights like myself - she is the co-owner of the Inn - she is also allowed to tax people that use the grounds of the Inn - THERE are NO other people so far that are allowed to do so!
+ There are no fixed prices so far - this will happend just shortly before the Inn opens. Another thing concerning the prices of services in the Inn - prices will change in time, but changes will be noted here - so people are well informed.
Everything is said so far - maybe it is a lot for the beginning and I do promise that other news or changes will be of shorter nature...
I thank you people for listening me out
*waves*
Secret thanks for the translation ;-)
?