Illarion.org

Schabernack des Nargun in Silberbrand/Joke of Nargun in Silverbrand

Erneut sind wir Zwerge des Königreiches Zeuge geworden
von der Macht der Götter, am heutigen Tage begab es sich
das Nargun Gott des Chaos, uns Zwergen eine Lektion in
Demut gab. So stahl er uns unsere Hallen und Minen.

Silberbrand ist verschwunden, oder ist es nur versiegelt?

Wer nun nach den Zwergen sucht, kann uns in der
Feste Silberklinge auch Goldburg genannt finden.

Ihre Mayestät der König und Darik Axtschwinger haben
einen weg zwischen dem Silberbrandschen Schnellreiser
und der Burg freigeschlagen, auf das man sicherer
und schneller hinkomme.

Möge Irmorom uns unsere Hallen zurückbringen,
darum beten wir.
___________________________________________________


Again the Kingdom became witness of the might of the
Gods. Today Nargun, the god of chaos, tought us a lesson
in humbleness. He stole our halls and our mines.

Silverbrand has disapeared or is it just sealed?

Whoever seatches the dwarves can find us in the Silverblade-
Castle, also known as the Goldburg.

His Majesty the King and Darik Axtschwinger have opened a
new way to the castle on the other side of the river, so one can
get there safer and quicker.

May Irmorom give us back our halls so we can praise him.

Neues von den Scherzen Narguns

Am heutigen Tag hat Nargun, Gott des Chaos, uns einen Teil der unterirdischen Höhlen wiedergegeben, die wir unsere Heimat nennen. Von der Burg Silberklinge (Goldburg) aus lässt sich nun wieder die Mine sowie die Schmiede direkt unterhalb der Burg erreichen. Der Durchgang ist frei bis vor die Küche, doch sollte man nicht zuweit in den Berg eindringen, da unser Wichtel-Architekt nicht sicher ist ob die Wände halten.
Besagter Architekt hat ebenso die Fenster im unteren Stockwerk der Burg zugemauert, damit sich keine ungebetenen Gäste hereinteleportieren können.
Ausserdem wurde vom Ehrenbürger Nalcaryos von Weißhafen ein dauerhaftes Portal auf dem Dach der Burg Silberklinge errichtet, durch das sich schnell und sicher der Teleporter erreichen lässt.
Es sei auch erneut angemerkt, dass Seine Majestät und Darik Axtschwinger eine Passage auf der Silberbrand'schen Flussseite freigelegt haben, welche die Burg ebenso mit Silberbrand und dem Teleporter verbindet.

Asgrimur
Herold Silberbrands

__________________________________________

News from Nargun's Jokes

Today, Nagun, God of Chaos, gave us back some parts of the caves we call our home. From the Castle Silverblade (Goldburg) one can reach the mines as well as the smithery under the castle. One has free accress ro the kittchen but the walls my be instable, as our imp-architect says.
This architect also bricked up all windows in the lower part of the castle, so no unwanted guests an teleport themselves into it.
In addition our honorary citizen Nalcaryos von Weißhafen built a lasting portal on the roof, that connects the Goldburg with the teleporter.
I also want to remember you that Tialdin and Darik Axtschwinger have opened a passage on Silverbrands riverside, so one can get from Silverbrand to the Goldburg safely and quickly.

Asgrimur
Herald of Silverbrand