Illarion.org

Posted: **Mon Mar 16, 2009 9:23 am**

Waht means "Cutter" in german?

greetings

Posted: **Mon Mar 16, 2009 9:33 am**

A syntax would be much helpful.

For the simple word translation you can just ask www.leo.org

Posted: **Mon Mar 16, 2009 9:35 am**

Mir ist schon klar das ich das auch nachschlagen kann, aber leo bringt 200 vorschläge was Cutter bedeuten könnte. Ich wollte eigentlich fragen, wie das Item Cutter (bez Illa) auf Deutsch heißt...

Grüße

Posted: **Mon Mar 16, 2009 10:03 am**

Ich finde kein einziges Item das "Cutter" heisst, am nächsten kommt vieleicht "Cutlery", was "Besteck" heisst.

Wie Kadja schon sagte, wäre nett wenn du den Satz nennen würdest in dem das Wort vorkommt, und uns nicht im Dunkel stochern lassen würdest.

Posted: **Mon Mar 16, 2009 10:24 am**

Es gibt leider keinen Satz. Wir brauchen ein paar "Cutters" für den Bau der neuen Kammern in den Orkhöhlen. Kann es nicht sein das damit Scheren gemeint sind?

lg

Posted: **Mon Mar 16, 2009 10:39 am**

Sind nicht evt. cotters=Keile gemeint? Ein cutter wäre sonst eine Schneide, kann eine Schere mit gemeint sein oder schlichtweg ein Messer.

Posted: **Mon Mar 16, 2009 10:52 am**

Laut Bauregeltopic sollen das Nägel und Keile sein. in der Itemliste steht allerdings c~o~tters

Posted: **Mon Mar 16, 2009 11:03 am**

Ja, das ist sehr gut gedacht, da hat sich wohl jemand verschrieben. EIn gorßes DANKE für Eure Hilfe.

Ich habe ja eben versucht das Interface auf English umzustellen um zu sehen wie Scheren heißen.. aber irgendwie war ales trotzdem in Deutsch und nur dir rechte Maustasten-sache in English. hmm...

Viele Grüße und Danke
Rincewind

Posted: **Mon Mar 16, 2009 12:01 pm**

Umstellen auf Englisch geht in deinem Account,
über die Webseite einloggen, Account auswählen und bei Allgemeine Einstellungen -> Sprache die Auswahl auf Englisch setzten.

Aktionen im Spiel lesen diesen Wert aus, nicht den der im Spielclient hinterlegt ist.