Nordmark - Warning
Posted: Sat Feb 24, 2007 4:04 pm
at different points of the Nordmark are leathers nailed to trees, which say the following:
Warning!
lately there were found some visitors in the Northmark, who thought, they should use our yard for training their fighting abilities.
we don't like that.
in or near our settlement there will be no further fighting-practice of foreigners.
who wants to train, can seek out a more lonely place of our lands.
who ignores this, will be banned.
and, i think, we got enough first rate warriors, to back up this warning.
for the Nordmark:
Jarl Tjalf Kormson of Nordmark
........................
Warnung!
vor kurzem wurden einige besucher der Nordmark angetroffen, die glaubten, unser hof sei als trainingsort fuer die verbesserung ihrer kampfkuenste geeignet.
das stoert uns.
in oder nahe unserer ansiedlung wird es in zukunft keine kampfuebungen fremder mehr geben.
wer trainieren will, kann sich eine einsamere stelle unseres landes aufsuchen.
wer dies ignoriert, wird verbannt.
und, ich denke, wir haben genug hervorragende kaempfer, um dieser warnung nachdruck zu verleihen.
fuer die Nordmark:
Jarl Tjalf Kormson von Nordmark
.
Warning!
lately there were found some visitors in the Northmark, who thought, they should use our yard for training their fighting abilities.
we don't like that.
in or near our settlement there will be no further fighting-practice of foreigners.
who wants to train, can seek out a more lonely place of our lands.
who ignores this, will be banned.
and, i think, we got enough first rate warriors, to back up this warning.
for the Nordmark:
Jarl Tjalf Kormson of Nordmark
........................
Warnung!
vor kurzem wurden einige besucher der Nordmark angetroffen, die glaubten, unser hof sei als trainingsort fuer die verbesserung ihrer kampfkuenste geeignet.
das stoert uns.
in oder nahe unserer ansiedlung wird es in zukunft keine kampfuebungen fremder mehr geben.
wer trainieren will, kann sich eine einsamere stelle unseres landes aufsuchen.
wer dies ignoriert, wird verbannt.
und, ich denke, wir haben genug hervorragende kaempfer, um dieser warnung nachdruck zu verleihen.
fuer die Nordmark:
Jarl Tjalf Kormson von Nordmark
.