Declaration of War // Kriegserklärung
Posted: Wed Jul 12, 2006 9:01 am
We, the dwarves of Silverbrand, and I as their king and the voice of Irmorom in our realm, see us forced by Stephen Rothman to declare war against him and everyone supporting and following him.
The time of peace is over between Silverbrand and Stephen Rothman. Now the weapons will talk.
We see us forced to do this step after Stephen Rothman commited several delinquencies which we can't ignore any longer. Tha delinquencies ar' tha followin' ones.
Stephen Rothman was the main cause of tha civil war between tha dwarves of Silverbrand. He inflamed dwarves of our town to betray their brothers and sisters an' raise the weapons against each other. He caused chaos an' fightin' in our realm. For that he shall be punished now.
Stephen Rothman has contracts an' alliances with a temple of Bjolmur. He works together with whorshippers of tha evil. As a folk crafted by tha holy Irmorom we can't any longer watch how he is commitin' unholy crimes against tha good, an' so we will end his support an' his strenghten of tha temple an' he will be punished for this wrong doings. In tha name of Irmorom!
Stephen Rothman broke tha treaty between our towns, a treaty made between Silverbrand an' Trollsbane. He broke it several times with punishin' citizens of Silverbrand an' declairin' tha treaty tha towns made infront of tha gods for void. For this traitorious break of a holy an' testified treaty between two realms he will be punished through tha hand of those opposin' him.
Stephen Rothman lais even after many warnin's his hand on Silverbrand property an' tries to steal from our realm an' folk somethin' for which we worked an' paid hard. Irmorom dooms thieves an' those takin' what doesn't belong to them so dooms tha dwarves his try to steal our tavern. We dwarves can't tolerate such a crime. For that he will be punished.
Stephen Rothman insulted tha legitimate government of Silverbrand with callin' tha king of Silverbrand a dictator an' a speakin' severalother ill words about tha king an' tha realm. We dwarves honor our royality, an' we honor our dwarven folk. For his wrong doin's against tha dwarven traditions an' royality he will be punished.
For all that crimes Stephen Rothman will be punished by tha weapons of those against him.
We want to make sur' that Silverbrand doesn't declare Trollsbane tha war. Silverbrand respects an' tolerates tha town of Trollsbane an' its citizens, an' we wish no war with them. But we can't tolerate any longer tha wrong doings of Stephen Rothman. Tha war declaration counts alone for him an' those who will follow him.
We also want to make sure that Rothman forces us to do this. We see no other choice or possibility after Rothman continues his wrong doings even after many warnings and tries to solve the problems which he ignored and didn't care for.
Silverbrand awaits Stephen Rothmans answer. We ar' ready to discuss with him tha next steps, like a date of battle between our forces.
Silverbrand invites every force on tha isle who can't an' won't tolerate Stephen Rothman any longer to join our ranks an' fight against an illness between our rows.
In Irmoroms name, may tha worldmaker bless us all.
------------------------------
King Ghorn of Silverbrand
-------------------------------------------------------------------------------------
Wir, die Zwerge Silverbrands, und ich als ihr König und der Vertreter Irmoroms in unserem Reiche, sehen uns durch Stephen Rothmans Handlungen dazu gezwungen den Frieden zu brechen und ihm den Krieg zu erklären.
Wir sehen uns zu diesem Schritt gezwungen nachdem Stephen Rothman verschiedene Vergehen begannen hat welche wir schliesslich nicht länger dulden können. Die Vergehen sind folgende.
Stephen Rothman war der Hauptgrund und Initiator des Bürgerkrieges zwischen den Zwergen Silverbrands, Er stachelte einige Zwerge an ihre Stadt und ihr Volk zu verraten und die Waffen gegen ihre Brüdern und Schwestern zu erheben. Er verursachte damit Chaos und unruhen in unserem Reich. Dafür soll er nun bestraft werden.
Stephen Rothman ist Verträge und Allianzen mit dem Tempel der Bjolmur eingegangen. Er arbeitet zusammen mit abgrundtief bösen Anbetern des Unheiligen. Als ein Volk geschaffen von seiner Heiligkeit Irmorom können wir nicht länger zusehen wie er jene unheiligen Vergehen durchführt, so werden wir seine Unterstützung und Stärkung des Tempels betrafen und beenden. Im Namen Irmoroms.
Stephen Rothman hat den Vertrag zwischen unseren beiden Städten gebrachen, einen Vertrag geschaffen zwischen Trollsbane und Silverbrand. Er brach diesen Vertrag mehrere male indem er Bürger Silverbrands bestrafte und den Vertrag, im Namen der Götter und mit ihrem Segen abgeschlossen, für ungültig erklärte. Für diesen verräterischen Bruch eines heiligen und rechtsmässigen Vertrages zweier Reiche wird er durch die Hand derer die gegen ihn stehen bestraft.
Stephen Rothman legt sogar trotz vieler Warnungen Hand an den Besitz Silverbrands und versucht diesen uns zu stehlen. Er versucht unserem Volke etwas zu stehlen wofür wir hart gearbeitet und auch gezahlt haben. Irmorom verdammt jene die Stehlen und anderen etwas unerlaubt wegnehmen, Wir Zwerge können solch ein Verbrechen nicht tollerieren. Dafür soll er bestraft werden.
Stephen Rothman beleidigte die legitime Regierung Silverbrands indem er den König Silverbrands einen Diktatoren nannte, und auch einige andere Beleidigungen benutzte. Wir Zwerge ehren unsere Monarchie, und wir ehren unser Zwergenvolk. Für sein Vergehen gegen die zwergische traditionen und seiner Monarchie soll er bestraft werden.
Für all diese Vergehen wird Stephen Rothman durch die Waffen jener gestraft die gegen ihn sind.
Wir wollen sicher stellen das Silverbrand nicht Trollsbane den Krieg erklärt. Allein Stephen Rothman. Silverbrand respektiert Trollsbane und seine Bürger, und erkennt jene an. Wir wünschen uns keinen Krieg mit eurer Stadt und den Bürgern. Doch können wir nicht länger die Taten Stephen Rothmans dulden. Die Kriegserklärung zählt allein für ihn und jene die ihm folgen werden.
Auch wollen wir darauf hinweisen das es Rothman ist der uns zu diesem Schritt zwingt. Wir sehen uns leider gezwungen nachdem er seine vergehen trotz Warnungen und Versuchen der Klärung fortsetzte.
Silverbrand erwartet Stephen Rothmans Antwort. Wir sind bereit einen Termin für die Schlacht zwischen unseren Truppen zu besprechen.
Silverband lädt all jene Kräfte ein die ebenfalls nicht länger Stephen Rothmans taten dulden können und wir begrüssen jede Kraft die sich in unsere Reihen gesellt um jene Geisel der Insel zu bekämpfen,
In Irmoroms Namen, möge er uns alle Segnen.
------------------------------
König Ghorn von Silverbrand
The time of peace is over between Silverbrand and Stephen Rothman. Now the weapons will talk.
We see us forced to do this step after Stephen Rothman commited several delinquencies which we can't ignore any longer. Tha delinquencies ar' tha followin' ones.
Stephen Rothman was the main cause of tha civil war between tha dwarves of Silverbrand. He inflamed dwarves of our town to betray their brothers and sisters an' raise the weapons against each other. He caused chaos an' fightin' in our realm. For that he shall be punished now.
Stephen Rothman has contracts an' alliances with a temple of Bjolmur. He works together with whorshippers of tha evil. As a folk crafted by tha holy Irmorom we can't any longer watch how he is commitin' unholy crimes against tha good, an' so we will end his support an' his strenghten of tha temple an' he will be punished for this wrong doings. In tha name of Irmorom!
Stephen Rothman broke tha treaty between our towns, a treaty made between Silverbrand an' Trollsbane. He broke it several times with punishin' citizens of Silverbrand an' declairin' tha treaty tha towns made infront of tha gods for void. For this traitorious break of a holy an' testified treaty between two realms he will be punished through tha hand of those opposin' him.
Stephen Rothman lais even after many warnin's his hand on Silverbrand property an' tries to steal from our realm an' folk somethin' for which we worked an' paid hard. Irmorom dooms thieves an' those takin' what doesn't belong to them so dooms tha dwarves his try to steal our tavern. We dwarves can't tolerate such a crime. For that he will be punished.
Stephen Rothman insulted tha legitimate government of Silverbrand with callin' tha king of Silverbrand a dictator an' a speakin' severalother ill words about tha king an' tha realm. We dwarves honor our royality, an' we honor our dwarven folk. For his wrong doin's against tha dwarven traditions an' royality he will be punished.
For all that crimes Stephen Rothman will be punished by tha weapons of those against him.
We want to make sur' that Silverbrand doesn't declare Trollsbane tha war. Silverbrand respects an' tolerates tha town of Trollsbane an' its citizens, an' we wish no war with them. But we can't tolerate any longer tha wrong doings of Stephen Rothman. Tha war declaration counts alone for him an' those who will follow him.
We also want to make sure that Rothman forces us to do this. We see no other choice or possibility after Rothman continues his wrong doings even after many warnings and tries to solve the problems which he ignored and didn't care for.
Silverbrand awaits Stephen Rothmans answer. We ar' ready to discuss with him tha next steps, like a date of battle between our forces.
Silverbrand invites every force on tha isle who can't an' won't tolerate Stephen Rothman any longer to join our ranks an' fight against an illness between our rows.
In Irmoroms name, may tha worldmaker bless us all.
------------------------------
King Ghorn of Silverbrand
-------------------------------------------------------------------------------------
Wir, die Zwerge Silverbrands, und ich als ihr König und der Vertreter Irmoroms in unserem Reiche, sehen uns durch Stephen Rothmans Handlungen dazu gezwungen den Frieden zu brechen und ihm den Krieg zu erklären.
Wir sehen uns zu diesem Schritt gezwungen nachdem Stephen Rothman verschiedene Vergehen begannen hat welche wir schliesslich nicht länger dulden können. Die Vergehen sind folgende.
Stephen Rothman war der Hauptgrund und Initiator des Bürgerkrieges zwischen den Zwergen Silverbrands, Er stachelte einige Zwerge an ihre Stadt und ihr Volk zu verraten und die Waffen gegen ihre Brüdern und Schwestern zu erheben. Er verursachte damit Chaos und unruhen in unserem Reich. Dafür soll er nun bestraft werden.
Stephen Rothman ist Verträge und Allianzen mit dem Tempel der Bjolmur eingegangen. Er arbeitet zusammen mit abgrundtief bösen Anbetern des Unheiligen. Als ein Volk geschaffen von seiner Heiligkeit Irmorom können wir nicht länger zusehen wie er jene unheiligen Vergehen durchführt, so werden wir seine Unterstützung und Stärkung des Tempels betrafen und beenden. Im Namen Irmoroms.
Stephen Rothman hat den Vertrag zwischen unseren beiden Städten gebrachen, einen Vertrag geschaffen zwischen Trollsbane und Silverbrand. Er brach diesen Vertrag mehrere male indem er Bürger Silverbrands bestrafte und den Vertrag, im Namen der Götter und mit ihrem Segen abgeschlossen, für ungültig erklärte. Für diesen verräterischen Bruch eines heiligen und rechtsmässigen Vertrages zweier Reiche wird er durch die Hand derer die gegen ihn stehen bestraft.
Stephen Rothman legt sogar trotz vieler Warnungen Hand an den Besitz Silverbrands und versucht diesen uns zu stehlen. Er versucht unserem Volke etwas zu stehlen wofür wir hart gearbeitet und auch gezahlt haben. Irmorom verdammt jene die Stehlen und anderen etwas unerlaubt wegnehmen, Wir Zwerge können solch ein Verbrechen nicht tollerieren. Dafür soll er bestraft werden.
Stephen Rothman beleidigte die legitime Regierung Silverbrands indem er den König Silverbrands einen Diktatoren nannte, und auch einige andere Beleidigungen benutzte. Wir Zwerge ehren unsere Monarchie, und wir ehren unser Zwergenvolk. Für sein Vergehen gegen die zwergische traditionen und seiner Monarchie soll er bestraft werden.
Für all diese Vergehen wird Stephen Rothman durch die Waffen jener gestraft die gegen ihn sind.
Wir wollen sicher stellen das Silverbrand nicht Trollsbane den Krieg erklärt. Allein Stephen Rothman. Silverbrand respektiert Trollsbane und seine Bürger, und erkennt jene an. Wir wünschen uns keinen Krieg mit eurer Stadt und den Bürgern. Doch können wir nicht länger die Taten Stephen Rothmans dulden. Die Kriegserklärung zählt allein für ihn und jene die ihm folgen werden.
Auch wollen wir darauf hinweisen das es Rothman ist der uns zu diesem Schritt zwingt. Wir sehen uns leider gezwungen nachdem er seine vergehen trotz Warnungen und Versuchen der Klärung fortsetzte.
Silverbrand erwartet Stephen Rothmans Antwort. Wir sind bereit einen Termin für die Schlacht zwischen unseren Truppen zu besprechen.
Silverband lädt all jene Kräfte ein die ebenfalls nicht länger Stephen Rothmans taten dulden können und wir begrüssen jede Kraft die sich in unsere Reihen gesellt um jene Geisel der Insel zu bekämpfen,
In Irmoroms Namen, möge er uns alle Segnen.
------------------------------
König Ghorn von Silverbrand