Illarion.org

Nerian schleppte sich dahin. Sein Gesicht war entstellt, gezeichnet von den Furchen die die Klauen des Panthers hinterlassen hatten. Seine Beine drohten jeden Moment zusammenzubrechen, ihr Fleisch war durchschnitten und aufgeschlitzt.
In den Straßen Banes war eines der schwarzen Tiere aufgetaucht und hatte einen Menschen angegriffen. Leichtsinnig versuchte Nerian danach zu schlagen, was ihm seinen jetzigen Zustand einbrachte.
Bis hinauf zur Burg hatten seine Kräfte gereicht, dort, jedoch, gingen sie letztendlich von ihm. Das Schlimme war, dass er nichtmal das Bewusstsein verlor, so verspürte er weiter das scharfe Brennen der
Schmerzen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nerian tried to carry on. His face has been tortured by the claws of a panther. His legs have been slashed and wounded. Every moment he could collapse.
In the streets of Troll's Bane has a panther appeared, which tried to attack another human. When Nerian tried to fight the panther, he got attacked and hurt bad. Until he arrived the castle of the Grey Rose, his strength has been with him, but then he lost it and broke down. What was really terrible, was that he didn't faint at least...so he still felt the sharp burning of his wounds all over his body.

Dank einem Mann namens Grant konnte der junge Mann zum Hospital gebracht werden, wo er zwar nur minimalste, aber wenigstens ein wenig Hilfe genießen durfte und jetzt ein wenig abwartet, bis der Schmerz teilweise vergeht und es ihm wieder möglich ist zu gehen.
Einige Zeit später folgte eine weitere Helferin, die sich seiner annahm und ihn endgültig versorgte und er nun Zeit hatte, sich ein wenig auszuruhen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A man named Grant brought Nerian to the hospital, where he got some help. Even if it just has been the less help, he could get, it was better than nothing.
Now he's waiting until his wounds don't hurt that bad anymore and he's able to walk again.
Some time later another helper dressed and cleaned his wounds, so that he was finished now and tried to rest.