Illarion.org

Several times in-game, I've heard people talk about sending someone "a dove". I assume this refers to either an e-mail, or a Private Message on the boards. Am I right?

Sendin a dove/pidgeon is a private massage in the forum

Thanks for the clarification.

What is the difference between outbox and sentbox?
Some times my mail just stay in the sentbox. What does that mean?

Messages in the outbox only stay there until the person you sent it to has read them, then they are removed.

Outbox is what you have sent, but hasn't been received yet; you can edit these before they see them.

Sentbox is what has already been received; you can see them but can't edit them (most of what you send will simply sit there unless you delete it).