Illarion.org

Nun, nach etlichen Malen, in denen Bäume vor dem Ordensland geschlagen werden, wird es endlich Zeit, das Volk darum zu bitten KEINE Bäume auf dem Gebiet der grauen Zuflucht zu hacken:
Ich und Linella arbeiten uns Tage lang die Hände wund, um das Land zu verschönern und wir beide möchten auch, dass diese Arbeit respektiert und geschätzt wird, wer also meint er brauche Holz, soll in den Wald gehen. Jeder der den Aufruf missachtet und dennoch die Bäume fällt, muss jene auch wieder neu pflanzen.

Now, after many times, in which trees on the land of the grey rose were cut down, I have to beg the folks NOT to cut down any trees there:
I and Linella are working hard to make the land of the grey rose more beautiful, and we want, that you respect this work. So who needs wood, should go into the woods and cut his trees there. Everyone who doesn't pay attention to this appeal, and cuts, altough I have warned him, down the trees, has to plant them once again.

Nerian Finera, squire of the grey rose

Um es deutlicher zu machen,

Mit dem oben anstehendem Aufruf sind die Bäume im 'Kernland' um die Burg gemeint. Die wirtschaftliche Nutzung in diesem Gebiet, so steht es in den vor einiger Zeit veränderten Gesetzen geschrieben, obliegt allein und ausschließlich den Bewohnern der Burg. Ausnahmen sind von den selben Burgbewohnern erteilte Genehmigungen, welche auf den ablaufenden Tag begrenzt sind.

Im restlichen 'Umland', welches die Grauen Orden als ihres deklarieren, ist die wirtschaftliche Nutzung aber weiterhin frei. Bäume werden unregelmäßig dort nachgepfglanzt werden und stehen den lokalen Holzfällern frei.


Vielleicht sollte sich Trolls Bane auch wieder einen neuen Förster anschaffen, welcher dort die eigenen Bestände am Leben erhält...

-----------------------


To clearify the problem:

The letter above points at the 'mainland' around the castle Grey Refuge. The economic use in this area is limited on the inhabitants of the castle, like it is written down days ago within our laws. Excluded are permissions, limited for the current day and given by the same inhabitants of the castle.

The other 'hinterlands' are exculuded. There the cuttiung of trees is free and our people may plant new trees irregulary.


Maybe Trolls Bane should find a new forestry, who take care about the trees around the town.

---------------
Lennier,
Earl of the Grey Rose

You raise a good point. I was looking for Bailey recently and couldn't find her, but I wanted to inform her that I cannot take care of the forestry of Trollsbane alone. With the permission of Miss Avareniah, I ask that the forestry needs of Trollsbane be taken care of by the Druids of the Forest.

Hopefully Bailey will read this.

Yours,

Slasthulphus