Page 1 of 1
Krönung in Silberbrand/Crowning in Silverbrand
Posted: Mon Jan 30, 2006 9:47 pm
by Tialdin
Wehrte Bürger und Freunde Silberbrands,
da sich bis zum heutigen Tage außer Ghorn kein
würdiger Zwerg gemeldet hat, der die Krone von
Silberbrand beansprucht, fordere ich alle Zwerge
und ihre Freunde auf sich in den Hallen Silberbrands
zur Inthronisation des neuen Königs einzufinden.
Mit der Inthronisation wird die alte Bürgerrolle
vernichtet und ein jeder Zwerg hat dem neuen
König den Treueeid abzulegen.
So verkündet von
Tialdin, König von Silberbrand am vorletzten Tage seiner Herrschaft über das Königreich
Posted: Tue Jan 31, 2006 3:12 pm
by Ghorn
This evening at the 8. hour ((8pm GMT)) there shall be the coronation of the new king of Silverbrand in the halls of Silverbrand. Every citizen who wishs to make the oath shall shown up, or do it afterwards.
Everyone of the isle with good intentions and who isn't banned from our realm is allowed to visit the crowning as a guest. You should be welcome.
We will offer the guests not just to be the witnesses of a new era, but also beer and food and a good festival.
Ghorn Gemfist
-------------
Diesen Abend zur 8. Stunde ((8pm GMT = 21:00 MEZ)) wird in den Hallen Silverbrands die Krönung des neuen Königs stattfinden. in jeder Zwerg welcher den Eid für die Bürgerschaft ablegen will solle dies am heutigen Abend oder danach tun.
Ein jeder der Insel mit guten Absichten und welcher nicht von unserem Reiche verband ist ist als Gast willkommen. Solange er sich friedlich verhalten wird.
Wir bieten nicht nur die Gelegenheit Zeugen einer neuen Ära zu werden, sondern auch Bier und gutes Essen. Sowie eine gute Feier.
Ghorn Gemfist
Posted: Tue Jan 31, 2006 6:29 pm
by Ghorn
Beachtet dat die Krönung auf die 8. Stunde ((20:00 GMT = 21:00 MEZ)) vorverlegt wurde.
Ghorn Gemfist
-----------
Pay attention that the coronation is now at tha 8. hour ((20:00 GMT)), not tha 9.
Ghorn Gemfist
Posted: Wed Feb 01, 2006 4:31 am
by Ghorn
Aufgrund der Störung durch Verräter und ihrem Putschversuch wird die Krönung des einzig rechtmässigen Königs wiederholt wenn sich die Geschehenisse wieder beruhigt haben. Die Krönung des neuen Königs soll nicht von solchen Schatten bedeckt werden.
Ghorn Gemfist
Wahrer König Silverbrands
-------------------
Due the disturbing of traitors an' their try to overtake tha throne the coronation of tha only true king will be postponed to a later time when everything calmed down. The coronation shall not be in tha shadow of such happenings.
Ghorn Gemfist
True King of Silverbrand