Illarion.org

Ich wollte euch nur mal einen Vorschlag machen , der is für alle gedacht.
Ich persönlich finde es viel besser wenn man sagt , meine seele verlies
den Körper , und als ich dann beim kreuz war wurde mein Körper wieder
erneuert , als einfach zu sagen , ich wurde eine wolke....

Ist nur ein Vorschlag meinerseits , zumindest werdet ihr es von mir nur so Lesen!
Naja , letzten endes bleibt es euch überlassen , wäre spielerisch denke ich mal
auch bisschen RPG-mäßiger....

MFG Ariges

((Für eine Übersetzung wäre ich dankbar ))

Das klingt auch nett , denn es nimmt einem jeden die Spannung wenn er
plötzlich liest , " er wurde eine wolke und ging zum kreuz" .... is bei mir so.

MFG Ariges Feringwood

Das ist so ziemlich das älteste Formulierungsproblem...jeder sagt da etwas Anderes.

Ich denke die meisten reden allerdings von sterben, als von "Wolke werden". Wie oft höre ich "Ich bin heute drei Mal gestorben".
Schwer verletzt oder ohnmächtig, zum Kreuz geschleppt und durch die Gunst der Götter vor dem Tod bewahrt wird es aber am besten treffen.