Illarion.org

Die schwarzen Nekromanten haben eure stadt eingenommen , seht endlich
ein das ihr den mächten des Todes nicht ebenwürdig seid!
Immer mehr der Freunde von euch , Alexander , werden meine Schüler und
ihr verliert immer mehr Krieger , seid ihr blind durch euren Hass auf mich?
Legt die waffen nieder und dient unserer Göttin , dann sind die Tore Troll's
Bane für euch geöffnet , ich bin mir sicher mein Herr freut sich über mehr
Anhänger.
Aber seid gewarnt , solltet ihr eure Waffen nicht niederlegen , wird es für EUCH
mehr verluste geben als für uns!

In schöner und für jeden lesbarer Schrift heftet Ariges noch eine kleine Notiz
dazu.

Mein dummer junger Freund , denkt an Arwenia und eure Freunde...wollt
ihr euren ganzen Schatz in nur ein paar Tagen verlieren?...

Ein Dolch , der die insignen des neuen Nekromanten Kults trägt festigt diese
Notiz. Am ende ist noch In schwarz-roter Schrift zu lesen....


Ariges Feringwood , Anführer der schwarzen Nekromanten

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The black necromancers overtook the town, admit that you aren't coequal to
the might of death.
More and more of your friends, Alexander, will become my students and
you will lose even more warriors. Are you blind due to your hate on me?
Lay down your weapons and server our goddess, then the gates of Trolls
Bane will be opened fo you again. I'm sure my master will be pleased by
more followers.
But be warned, if you do not lay down your weapons there will be a massive
loss for you.

In a neatly written handwriting Ariges adds one more little note:

My young, stupid friend, think of Arwenia and her friends. Do you wish
to lose your treasure within a few days?...

A Dagger, that carries the signs of the new necromancer cult, pins this
note. In a black-red writing can be read underneath...

Ariges Feringwood , leader from the black necromancers

Der Brief ist in zittriger Schrift geschrieben und einige Flecken Blutes sind auf dem Pergament verschmiert.

"Dir Ariges, Graf der Dunkelheit,

>>To Ariges, Count of Darkness,

ich sehe unsere Stadt brennen und es schmerzt in meiner Seele, dies mitansehen zu müssen. Ich muss eingestehen, dass ich eurer Feigheit und Falschheit nicht annähernd das Wasser reichen kann.

>>I see our town burning and it hurts within my soul to watch this. I have to admit that I can't hold a candle to your cowardice and deceitfulness.

Ich bezweifle das meine ´Freunde` zu Euch wechseln, oder könnt Ihr auch nur einen meiner wahren Freunde benennen? Ich denke nicht.

>>I doubt that my 'friends' will turn to your side or do you think you can even tell one my true friends? I don't think so.

Nein, ich trage keinen Hass auf Euch in mir, eher ein Bedauern. Unsere Verluste sind in der Tat verlustreich und schmerzlich. So haben wir keine Armee mehr, um den Horden der Untoten entgegentreten zu können.

>>No, I don't feel hate for you, but pity. Our loss is truly hurting. We don't have an army anymore to face your horde of undeads.

Arwenia, mein Schatz? Ich bin ein Krieger, dass wisst Ihr Ariges. Mein grösster Schatz ist eine Mannshohe Doppelaxt die mir stets besser gedient hat, als das Freunde mir in meinem ganzen verbleibenden Leben helfen könnten. Das ist wahre Freundschaft Ariges.

>>Arwenia, my treasure? I'm a warrior and you know that Ariges. My most precious thing is my double axe, that always served me better than any friends could help me for the rest of my life. This is true friendship, Ariges.

Doch ich sehe ein, dass ich auf der falschen Seite stehe. Ich sah die Männer, sich meine Sachen an sich nehmen als ich blutend im Gras lag, ringend nach Kraft um aufzustehen, die an meiner Seite kämpfen sollten.

>>But I can see that I'm on the wrong side. I saw the men taking my things while I lay in the grass bleeding, struggling for strength.

Ich stehe auf der schwachen Seite und mein grösster Traum ist es ein prächtiger Ritter zu sein, doch mit diesen Feiglingen hier die vor einer Horde Knochen davon laufen wie Hasen, werde ich nie auf der Ruhmreichen Seite stehen.

>>I'm on the weak side and my biggest dream it is to be become a glorious knight, but being with those cowards who run away from a horde of bones, I will never be on the famous side.

So werde ich den heutigen Tage damit verbringen meine Wunden zu lecken und werde, sobald ich wieder aufrecht stehen kann, mich von einem treuen Freund, zu euch bringen lassen."

>>So I will spend my day to lick my wounds and as soon as I can stand straight again will let myself get escorted to you by a faithful friend.

Demütigst
Alexander von Hattingen

>>Yours humble,
Alexander von Hattingen

((wenn den Brief einer in die neue Sprache übersetzen könnte wäre ich sehr dankbar. Danke an den netten Übersetzer!))

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alexander , denkt nicht das wenn ihr euch ausliefert alles überstanden ist!
In der tat nicht , dies wird der anfang von noch größeren qualen für euch werden...
Ihr habt versucht mich zu töten , ihr habt mich gejagt und ich hätte euret-
wegen fast die chance verloren das heilige Schwert zu bekommen...
In kreisen Chérgas gilt das als übelster verrat und wird mit mehr als nur
Schmerzen wieder geheilt werden! Ihr wredet dafür büßen was ihr
mir und meinem meister angetan habt , denn wir haben weit besseres zutun
als uns mit einem unwichtigen Schmied wie euch abzugeben!
Ich möchte euch und all jene die diesen Brief hier lesen darauf hinweisen
das ihr Alexander von Hattingen , sobald er sich ausgehändigt hat , auf
dem gelben Kreuz gekreuzigt werden seht! Dann werdet ihr weit mehr als nur
eure sachen verlieren , das könnt ihr mir Glauben!
Eure Seele werde ich herumwandeln lassen , ohne zu wissen wohin sie soll!
Wenn ihr glück habt verbrenne ich sie , aber rechnet nicht damit....

Ariges Feringwood
Anführer der Schwarzen Nekromanten

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alexander, don't think that everything is over when you surrendered!
Of course not - this will be the beginning for even more anguish for you...
You tried to kill me, you chased me away and because of you I nearly lost
the chance to get the holy sword.
In Cergas ranks this is the worst betrayal and you will pay with more than
just pain! You will play for what you have done to me and my master.
There are more important things to do than to deal with a unimportant
smith like you.

And for everyone else who reads this letter, I want to point out that when
you hand over Alexander, you can find him strangled upon the cross!
You will lose even more than only your things, believe me.
Your soul will wonder aimlessly and with much luck I will burn it, but don't
count on it.

Signed Ariges Feringwood
Leader of the black necromancers