Illarion.org

Bürger Trolls Banes, Bürger Silberbrands, Bürger Tol Valimas, Bürger Greenbriars und Bürger Varshikars.

Ich möchte euch mitteilen, dass Galim, Priester des Gottes Irmorom, heute verstorben ist.
Er fiel im Kampf mit einem Dämonen, beschworen von Gottlosen.
Irmorom hat seinen Diener zu sich gerufen.

Wir haben ihn als Warnung nahe des Kreuzes am Nordtor aufgebahrt. Die Kirche Irmoroms der Stadt Silberbrand möge nun entscheiden, wie weiter mit seinem Körper zu verfahren ist.

Ich möchte, Bürger dieser Insel, dass ihr dieses Ereignis als Warnung steht und daraus lernt. Ich kannte Priester Galim nicht sehr gut, doch bin ich sicher, dass er ein guter und rechtschaffender Zwerg gewesen ist. Sein Verlust reicht tief, lasst ihn nicht umsonst sein!
Ihr glaubt nicht mehr, glaubt nicht mehr an die wahren Götter, stattdessen folgt ihr Ketzern wie Gerad, die sich als Götter bezeichnen. Ich musste mit Entsetzen mit ansehen, wie einige Personen Gerad folgten, weil sie Kupfermünzen von ihm bekommen hatten und später am Kreuz über die Gefallenen spotteten.
Die Götter bestrafen solch Ketzerei! Hört auf zu denken, dass nur euer prall gefüllter Geldbeutel wichtig wäre. Geht beten, zeigt den Göttern, dass ihr an sie glaubt und dass ihr stark seid und Katastrophen wie der Tod des Priesters Galim werden sich nicht wieder ereignen! Mit jedem Moment des Unglaubens spendet ihr den Ungerechten dieser Welt Kraft.
Bedenkt meine Worte, und bedenkt das Opfer, das Priester Galim für eure Glaubensschwäche zahlen musste. Bessert euch und lasst seinen Tod nicht vergeblich sein.

Gezeichnet,
Julius von Grauwolf
Knecht des ehrenwerten Großmeisters Aragon ben Galwan.

---

Citizen of Trolls Bane, Citizen of Silverbrand, Citizen of Tol Valima, Citizen of Greenbriar and Citizen of Varshikar.

I want to convey that Galim, priest of the god Irmorom, has died today.
He fell fighting a demon, summoned by godless people.
Irmorom has called his servant to his side.

We layed him out as a warning near the cross at the north gate. The church of Irmorom of the town Silverbrand may now decide what should happen with his body.

I should like to, citizen of this island, that you see this incidence as a warning and that you learn from it. I didn't know priest Galim very well, but I am sure he was a good and righteous dwarf. His loss goes far, don't let it be for nothing!
You do not belive any more, do not belive in the true gods any more, you rather follow heretics like Gerad who call themselves gods. I had to watch with horror how some persons followed Gerad because he gave them copper coins and later flouted about the hurt at the cross.
Die gods punish such heresy! Stop thinking only a filled up money bag is important. Go and pray, show the gods you belive in them and that you are strong and catastrophes like the death of priest Galim will not recur! With every moment of scepticism you spend power to the unbelievers of this world.
Think about my words, and think about the sacrifice priest Galim had to pay for your faitlessness. Better yourselves and don't let his death be without avail.

Signed,
Julius of Greywolf
Servant of the honorable Grandmaster Aragon ben Galwan

Wie furchtbar! Wer auch immer Hand an Galim angelegt hat soll bestraft werden. Silberbrand und die stolzen Bürger werden den Tod Galims, Priester Irmoroms bestrafen!

Galims Körper soll schnellstmöglich in die Hallen Silberbrands gebracht werden und den Augen der Ungläubigen entzogen werden. Auch wenn Galim Silberbrand aus freien Stücken verließ, so hat er noch immer den Dank Silberbrands genossen und dessen Freundschaft.

Die Zwerge von Silberbrand sollen einmal wieder ihren Zorn spüren lassen!
Hoch die Äxte und lasst die Köpfe der Ungläubigen rollen!

____________________________________

Fjalara
Souvereign and proud citizen of Silverbrand

The illustrous Galim has died at last. I hereby vote for a party in the Silverbrand temple. Who's with me?

~Misjbar Mehialho~

So soll es sein... Hoch dieAxt und da wir gerade dabei sind werden wir auch den Tod Balins rächen, da dieser Trystan auch für seinen Tod verantwortlich zu sein scheint. Ich rufe hiermit alle Zwerge zusammen um in 2 Tagen am 15. Ushos ((Sonnabend um 20.00 Uhr )) Galim zu seiner letzten Ruhe zu geleiten und weitere Massnahmen zu erörtern. Auch alle Freunde Galims (also auch nichtzwerge) seien hiermit eingeladen um diesen Akt der Bestattung eines Hochverdienten Mitglieds unseres Zwergenvolkes beizuwohnen.

Durin Silberbart
Königlicher Schatzmeister
Hofschmied am Hofe Tialdins
Ausrüster der Grauen Rose


um eine übersetzung in die neue Sprache wird gebeten. Eine Entlohnung ist beim Schatzmeister abzuholen

Für viele Verbrechen zu strafen sei der Mörder. Als tot er gegolten hat. Nun wieder da er ist.

~nicht unterzeichnet~

Dieser Verlust ist schwerwiegend, die Insel verliert einen seiner weisesten, fromsmten und ehrenfollsten Priester. Trösten wir uns mit dem Wissen, das ein solch treuer Diener Irmoroms von seinem Gott mit offenden Armen in den goldenen hallen aufgenommen werden wird.

In Trauer und dankbarer Erinnerung Elder Djironnyma der Elfen von Tol Vanima

I wish my dear friend Galim a peaceful rest, he served his god well and so he shall be honored in the halls of the Smith.

Moathia

We've lost a priest and a fine person,
but we didn't loose our faith.

Irmorom called him, and Galim is sitting next to him
at this very moment, I'm certain.

FF

Wer auch immer du bist Trystan..sei sicher das die Rache der Zwerge dich einholen wird. Bereite dich darauf vor.....

Durin Silberbart

Galim, may your hammer strike loudly with Irmorom's...

Never will we forget you

An elf