A Reminder/Eine Erinnerung
Posted: Sat Jun 18, 2005 1:41 am
German below
Illarion is a roleplaying game. This is an announcement for all, to remember. Roleplay is not optional, it is compulsory. Illarion has prided itself always as a stronghold of roleplay and this will always continue.
If players disrupt the roleplay atmosphere for others, they can be cautioned and perhaps removed from the game.
Disruptions include speaking OOC aloud, constantly.
Disruptions include using emoticons, within the context of roleplay. Players may have done this in old games, and it may have been acceptable but not here.
Disruptions include refusing to roleplay outright, even after the first week or so, where some leeway is given.
However, having said that, I would also like to congratulate players on maintaining a high standard of roleplay. I would also like to congratulate the majority of new players who have integrated quite quickly.
Finally, as a message to all roleplayers. If you encounter players who don't roleplay in-game, don't counter them with OOC abuse or arguing, engage them in roleplay.
If that doesn't work take them aside, and whisper to them about what they are doing wrong.
And finally, if that doesn't work, just send a message to one of the in-game GMs and we'll try and help them.
Thanks.
/
Illarion basiert auf Rollenspiel. Diese Mitteilung ist dazu da um daran zu erinnern, dass das Rollenspiel in Illarion nicht frei wählbar ist, sondern Pflicht. Das Spiel war immer bekannt als Festung des Rollenspiels und das wird es auch weiterhin sein.
Wenn Spieler die Rollenspielatmosphäre anderer stören, dann werden sie verwarnt oder möglicherweise auch vom Spiel entfernt.
Solche Störungen beinhalten auch laut gesprochenes, konstantes OOC-Gerede.
Ebenfalls beinhaltet dies das benutzen von Emoticons innerhalb des Rollenspiels. Spieler haben dies möglicherweise in anderen Games gemacht, wo es erlaubt war, jedoch ist es hier unakzeptabel.
Auch das strikte Verweigern von Rollenspiel gehört zu diesen Störungen; eine Woche Spielraum um sich dem Spiel anzupassen muss genügen.
Nachdem dies gesagt wurde, möchte ich noch den Spielern gratulieren, welche den hohen Standard des Rollenspiels aufrechterhalten. Ebenso gratuliere ich dem Großteil der neuen Spieler, welche sich rasch integriert haben.
Letztlich möchte ich allen Spielern noch etwas ans Herz legen. Wenn euch ein Spieler begegnet der ingame nicht rollenspielt, kontert nicht mit OOC-Benutzung oder Streitereien, sondern versucht ihn ins Rollenspiel einzuschließen.
Wenn dies nicht funktioniert, dann nehmt sie beiseite und flüstert mit ihnen über das, was sie falsch gemacht haben.
Sollte auch das nicht funktionieren, dann sendet eine Nachricht an einen der ingame-GMs und wir werden versuchen zu helfen.
Danke.
Danke für PO Gwynnether für die Übersetzung
Illarion is a roleplaying game. This is an announcement for all, to remember. Roleplay is not optional, it is compulsory. Illarion has prided itself always as a stronghold of roleplay and this will always continue.
If players disrupt the roleplay atmosphere for others, they can be cautioned and perhaps removed from the game.
Disruptions include speaking OOC aloud, constantly.
Disruptions include using emoticons, within the context of roleplay. Players may have done this in old games, and it may have been acceptable but not here.
Disruptions include refusing to roleplay outright, even after the first week or so, where some leeway is given.
However, having said that, I would also like to congratulate players on maintaining a high standard of roleplay. I would also like to congratulate the majority of new players who have integrated quite quickly.
Finally, as a message to all roleplayers. If you encounter players who don't roleplay in-game, don't counter them with OOC abuse or arguing, engage them in roleplay.
If that doesn't work take them aside, and whisper to them about what they are doing wrong.
And finally, if that doesn't work, just send a message to one of the in-game GMs and we'll try and help them.
Thanks.
/
Illarion basiert auf Rollenspiel. Diese Mitteilung ist dazu da um daran zu erinnern, dass das Rollenspiel in Illarion nicht frei wählbar ist, sondern Pflicht. Das Spiel war immer bekannt als Festung des Rollenspiels und das wird es auch weiterhin sein.
Wenn Spieler die Rollenspielatmosphäre anderer stören, dann werden sie verwarnt oder möglicherweise auch vom Spiel entfernt.
Solche Störungen beinhalten auch laut gesprochenes, konstantes OOC-Gerede.
Ebenfalls beinhaltet dies das benutzen von Emoticons innerhalb des Rollenspiels. Spieler haben dies möglicherweise in anderen Games gemacht, wo es erlaubt war, jedoch ist es hier unakzeptabel.
Auch das strikte Verweigern von Rollenspiel gehört zu diesen Störungen; eine Woche Spielraum um sich dem Spiel anzupassen muss genügen.
Nachdem dies gesagt wurde, möchte ich noch den Spielern gratulieren, welche den hohen Standard des Rollenspiels aufrechterhalten. Ebenso gratuliere ich dem Großteil der neuen Spieler, welche sich rasch integriert haben.
Letztlich möchte ich allen Spielern noch etwas ans Herz legen. Wenn euch ein Spieler begegnet der ingame nicht rollenspielt, kontert nicht mit OOC-Benutzung oder Streitereien, sondern versucht ihn ins Rollenspiel einzuschließen.
Wenn dies nicht funktioniert, dann nehmt sie beiseite und flüstert mit ihnen über das, was sie falsch gemacht haben.
Sollte auch das nicht funktionieren, dann sendet eine Nachricht an einen der ingame-GMs und wir werden versuchen zu helfen.
Danke.
Danke für PO Gwynnether für die Übersetzung
