A new face in town / Ein neues Gesicht in der Stadt
Posted: Wed May 18, 2005 2:02 pm
It was a cold and windy morning and Findaris breath brought the smell of far countrys to the harbor and the island when a young woman left a ship which arrived this morning. With a proud, noble and beautiful face she stood at the harbor, throwing an arrogant and despairing gaze at the harbor and the part of the isle she was able to see.
With nothing than just a noble, beautiful and expensive dress on her skin and a few coins in her bag the daughter of definite noble family seemed to be out of place. Her beautiful eyes are glowing with the light of high intelligence and seems to have seen to much of the secrets and things of this world. With a strongwilled, melodious and imperative voice she asked a sailor for the way to the town of this isle.
She sighed hopelessly, mumbled some unlovely words about the isle and the peoples, which both don't seem to delight her much, and with a very bad mood she made her way to the town, following the direction of the sailor.
----------------------------------------------------------
Es war ein kalter und windiger Morgen und Findaris Atem brachte die Düfte ferner Länder über den Hafen und die Insel als eine junge Frau das eben angekommene Schiff verlässt. Mit stolzem, edlen und schönem Gesicht stand sie am Hafen und lies einen arroganten und verzweifelten Blick über den Hafen und die Teile der Insel die sie sehen konnte gleiten.
Mit nichts als einem noblen, schönen und teurem Kleid auf der Haut und einigen Münzen in der Tasche schien diese Tochter aus eindeutig adliger Herkunft an diesem Fleckchen Welt fehl am Platze. Ihre schönen Augen leuchten vom Lichte hoher Intelligenz und es scheint sie sahen schon zuviele Geheimnisse und Dinge dieser Welt. Mit einer willenstarken, melodischen und befehlsgewohnter Stimme sprach sie einen nahen Seemann um den Weg zur nächsten Stadt.
Sie seufzte hoffnungslos, murmelte einige unfreundliche Wörter über die Insel und ihre Bewohner, die sie beides eindeutig nicht gut leiden mag, und machte sich mit sehr schlechter Laune auf den Weg in die Richtung die der Seemann ihr beschrieb.

With nothing than just a noble, beautiful and expensive dress on her skin and a few coins in her bag the daughter of definite noble family seemed to be out of place. Her beautiful eyes are glowing with the light of high intelligence and seems to have seen to much of the secrets and things of this world. With a strongwilled, melodious and imperative voice she asked a sailor for the way to the town of this isle.
She sighed hopelessly, mumbled some unlovely words about the isle and the peoples, which both don't seem to delight her much, and with a very bad mood she made her way to the town, following the direction of the sailor.
----------------------------------------------------------
Es war ein kalter und windiger Morgen und Findaris Atem brachte die Düfte ferner Länder über den Hafen und die Insel als eine junge Frau das eben angekommene Schiff verlässt. Mit stolzem, edlen und schönem Gesicht stand sie am Hafen und lies einen arroganten und verzweifelten Blick über den Hafen und die Teile der Insel die sie sehen konnte gleiten.
Mit nichts als einem noblen, schönen und teurem Kleid auf der Haut und einigen Münzen in der Tasche schien diese Tochter aus eindeutig adliger Herkunft an diesem Fleckchen Welt fehl am Platze. Ihre schönen Augen leuchten vom Lichte hoher Intelligenz und es scheint sie sahen schon zuviele Geheimnisse und Dinge dieser Welt. Mit einer willenstarken, melodischen und befehlsgewohnter Stimme sprach sie einen nahen Seemann um den Weg zur nächsten Stadt.
Sie seufzte hoffnungslos, murmelte einige unfreundliche Wörter über die Insel und ihre Bewohner, die sie beides eindeutig nicht gut leiden mag, und machte sich mit sehr schlechter Laune auf den Weg in die Richtung die der Seemann ihr beschrieb.
