Page 1 of 1
Fever * Fieber
Posted: Wed Mar 23, 2005 3:47 pm
by Gwynnether
Als Gwynnether die Augen öffnete, war ihr rasch bewusst das etwas nicht stimmte. Ihre Glieder fühlten sich wie Blei an und sie konnte die Augen kaum offen halten. Sie ächzte leise auf, als sie aus dem Bett aufstehen wollte, doch rührte sie sich nicht von der Stelle. Plötzlich wurde ihr bang ums Herz.
Sie fasste sich an die Stirn, welche von Schweiß bedeckt war und förmlich glühte. „Fieber,… nein.“
Gwynnether legte eine Hand auf ihren Bauch und wendete ihren Kopf zur Tür in der Hoffnung ihr Gatte würde bald zurück kommen von seinem Dienst.
„John!?!“
-----
As Gwynnether opened her eyes, she recognized immediately that something was wrong. Her body felt like lead and she hardly could held her eyes open. She groaned as she tried to get out of the bed, but she stayed put. Suddenly she became anxious.
She touched her forehead, which was covered with beads of sweat and felt hot. “Fever,… no.”
Gwynnether laid gently her hand on her stomach and cocked her head towards the door with the hope her husband would come back soon from his duty.
“John!?!”
Posted: Wed Mar 23, 2005 3:54 pm
by John Irenicus
Es war ein ruhiger Tag. Bis jetzt, dachte sich der Hauptmann, der wie so oft mit verschränkten Armen an der Wand vor dem Laden lehnte und den Platz überblickte. Nur hier und da jemand, der den Mühlstein knarrend drehte, dort jemand, der einen Sack Erz von der Miene in die Stadt trug. Dann kehrte Stille ein, nur noch aus dem Laden waren ein paar Stimmen zu hören, die alte Eliza zog wohl wieder jemanden über den Tisch. Der Hauptmann schüttelte schmunzelnd den Kopf und stieß sich von der Wand ab. Er setzt sich in Richtung Westen in Bewegung, zum Seahorse. Als er heute morgen aufgestanden war, hatte er versucht die noch schlafende Gwynnether nicht zu wecken. Es würde bald soweit sein mit dem Kind, und sie konnte jede Ruhe brauchen. Nun machte er sich auf den Weg, um nach dem Rechten zu sehen, und ihr einen guten Morgen zu wünschen. Außerdem wollte er ihr die Nachricht überbringen, die Aristeaus und seine Gattin ihm in der letzten Nacht berichtet hatten: Quinasa war ebenfalls schwanger geworden.
Im Seahorse angekommen hörte er bereits, wie sein Name gerufen wurde. Das wunderte ihn doch dann sehr und er wurde etwas schneller mit dem Öffnen der Türe zu ihre Zimmer.
Einen Blick hineinwerfend sah er seine Frau noch im Bett liegen, mit einer Hand auf ihrem Bauch und der anderen auf ihrer Stirn. "Ich glaube, ich bin krank..." Grinste sie ihn an, wenn auch besorgt. Jemand würde sich um sie kümmern müssen, und der Hauptmann entschied sich, das zu übernehmen. Natürlich konsultierte er auch den Medikus Caitlin, aber dennoch würde er nun etwas weniger Zeit für seinen Dienst haben...
((OOC Background: I will be away for a week.))