Illarion.org

Grüsse.
Ich habe vernommen, das ihr noch Lehrlinge für eure Werkstatt sucht. ich würde mich gerne bewerben.
Ich habe bereits erfahrung in Sachen Schneidern und Nähen, nur das Einfärben von Stoffen beherrsche ich nicht, aber vielleicht lerne ich es ja während meiner Lehrzeit bei Rosendil Manufrakturen.

*Shadar el'Rondar*

Der Laden in Trolls Bane ist geöffnet.

Heute im Angebot: Farben

===

The shop in Trolls Bane is opened.

Todays offer: Dye

Grüsse,

Mein Name ist Rhianna Morgan, ich bin angehende Schneiderin aus der Nordmark.
Ich würde gerne dauernde Geschäftsbeziehungen mit euch schliessen, und dabei im Tausch für Rohstoffe wie weissen oder grauen Stoff oder auch Garn, wenn Ihr dies bevorzugt, bunte Stoffe einkaufen.

Ich hoffe Ihr könnt mir sagen wie viel Rohstoffe Ihr für einen Ballen der jeweiligen Farbe verlangen würdet.

Einen schönen Tag Euch, Rhianna Morgan

Wegen geringer Nachfrage nach hochwertigen Schneiderwaren wird die Manufaktur verkleinert.

Schriftliche Anfragen und Bestellungen werden weiterhin bearbeitet.

Rohstoffe wie Garn, Stoffe, Leder und Zutaten zum Färben können jederzeit angeboten werden und werden weiterhin zu angemessenen Preisen angekauft.

===

Due to low demand in high value tailoring products, the manufacture will be made smaller.

Written requests and orders will still be processed.

Supplies like thread, cloth, leather and ingredients for dye can be offered anytime and will be bought at adequate prices.

Trolls Bane. Ein großer, gutgekleideter schlanker Mann steht vor der Schneiderwerkstatt und hebelt mühsam ein großes Schild ab. Danach nagelt er ein kleineres Schild neben die Werkstattüre. Er wirft noch einen prüfenden Blick darauf, verstaut sein Werkzeug und geht dann mit großen Schritten Richtung Marktplatz.

===

Trolls Bane. A tall, good dressed slender man stands before the tailoring workshop and tediously removes a large sign. After this, he nails a smaller sign besides the door of the workshop. He verifies his work, stores his tools and walks with long footsteps towards the market place.

(( erstes Posting geändert // first posting modified ))

Rosendil,

I ordered several outfits from you quite a while back, I am wondering if you ever got them done. I also would like to have some other things made.

Thank you,
Joxia Doral

Ein Anschlag hängt an der Türe der Schneiderwerkstatt zu Troll's Bane

Auch wenn man mich nicht mehr so häufig persönlich antrifft - ein Teil der Manufaktur wurde auf das Festland verlagert - nehme ich von den Bewohnern der Stadt gerne noch ausgefallene Aufträge entgegen und bearbeite sie schnellstmöglich und in außergewöhnlicher Qualität.

Bitte denkt bei Eurer Bestellung daran, meisterliche Arbeit hat seinen Preis!

Rosendil
Schneider von Troll's Bane

===

A parchment is pinned on the door of the tailoring workshop of Troll's Bane

Actually you can meet me personally only occasionally, because the main part of my manufacture was moved to the mainland. But I am still willing to provide the citizens with fancy and exceptional tailoring goods.

Do'nt be surprised, but a masters work has it's price!

Rosendil
Tailor of Troll's Bane

Schneiderwerkstatt in Troll's Bane geöffnet! (( heute abend ))

Verkauf und Maßanfertigung von Kleidung, Lederrüstungen, Beinkleidern zu gewohnt aussergewöhnlicher Qualität.

Besucht mich in Trolls Bane!

Schneidermeister Rosendil

===

Tailor workshop in Troll's Bane opened! (( this evening ))

Sale and mass customization of clothing, leather wear and hats in high quality.

Visit me in Troll's Bane!

Master Rosendil

Greetings,

I urgently need a skilled tailor for very good or better clothes and leather armors.

Please contact me, I'll pay neatly.

- Blake Thorn